Так получилось, что Генриха Бёлля я читала по большей части на немецком и совсем мало на русском. Первыми в списке прочитанных стали романы «Глазами клоуна», «Потерянная честь Катарины Блюм» (рекомендую посмотреть экранизацию Фолькера Шлендорфа и Маргареты фон Тротта) и «Бильярд в половине десятого». Спустя энное количество лет я добралась до рассказов и совершенно по-новому открыла творчество писателя. Проходя в очередной раз мимо домашней библиотеки, я вдруг остановилась у полки с первым томом Бёлля и поняла, что, кажется, пришло время перечитать любимые (и очень важные) рассказы в русском переводе — которым я посвятила всю последнюю неделю. Делюсь некоторыми из них: ▶️«Путник, придешь когда в Спа…» ▶️«Весть» ▶️«С тех пор мы вместе» ▶️«Почтовая открытка» ▶️«По мосту»
👍 — может быть, вы тоже читали? ✍️ — или собираетесь ❤️ — или вам просто нравится писатель
Так получилось, что Генриха Бёлля я читала по большей части на немецком и совсем мало на русском. Первыми в списке прочитанных стали романы «Глазами клоуна», «Потерянная честь Катарины Блюм» (рекомендую посмотреть экранизацию Фолькера Шлендорфа и Маргареты фон Тротта) и «Бильярд в половине десятого». Спустя энное количество лет я добралась до рассказов и совершенно по-новому открыла творчество писателя. Проходя в очередной раз мимо домашней библиотеки, я вдруг остановилась у полки с первым томом Бёлля и поняла, что, кажется, пришло время перечитать любимые (и очень важные) рассказы в русском переводе — которым я посвятила всю последнюю неделю. Делюсь некоторыми из них: ▶️«Путник, придешь когда в Спа…» ▶️«Весть» ▶️«С тех пор мы вместе» ▶️«Почтовая открытка» ▶️«По мосту»
👍 — может быть, вы тоже читали? ✍️ — или собираетесь ❤️ — или вам просто нравится писатель
Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford.
from vn
