То чувство, когда твои студенты не просто так ходят гулять, но и проводят время с пользой (для немецкого, конечно же). На занятиях всегда стремлюсь донести одну простую мысль — наблюдайте и замечайте. Тогда самые неожиданные открытия точно не заставят себя долго ждать.
⚪️Вот пример из реальной жизни: моя студентка прислала фото магазина в Берлине, на вывеске которого красуется слово из шести букв — «Pipapo». В немецком оно используется как существительное (das Pipapo) и реже как наречие (pipapo), а на русскийпереводится по-разному — «и все такое», «всякая всячина», «со всеми прибамбасами». В каких контекстах его можно встретить?
Допустим, кто-то вам рассказывает о машине и говорит: ➡️ das ist ein cooles Auto mit allem Pipapo (классная машина со всеми прибамбасами)
Или вы попали на Октоберфест и делитесь впечатлениями: ➡️ Bier, Musik, Lederhosen und das andere Pipapo (пиво за 15 евро, музыка, ледерхозен и все такое прочее, т.е. все, что в таких случаях и полагается)
А еще в выходные хочется поспать, расслабиться, поучить немецкий и так далее ➡️ schlafen, chillen, Deutsch lernen und pipapo. Sounds like a plan.
Мне очень нравятся такие короткие и емкие немецкие слова. Ставьте ❤️, если вам тоже.
P.S. Если вам попадались забавные вывески, делитесь ими в комментариях.
То чувство, когда твои студенты не просто так ходят гулять, но и проводят время с пользой (для немецкого, конечно же). На занятиях всегда стремлюсь донести одну простую мысль — наблюдайте и замечайте. Тогда самые неожиданные открытия точно не заставят себя долго ждать.
⚪️Вот пример из реальной жизни: моя студентка прислала фото магазина в Берлине, на вывеске которого красуется слово из шести букв — «Pipapo». В немецком оно используется как существительное (das Pipapo) и реже как наречие (pipapo), а на русскийпереводится по-разному — «и все такое», «всякая всячина», «со всеми прибамбасами». В каких контекстах его можно встретить?
Допустим, кто-то вам рассказывает о машине и говорит: ➡️ das ist ein cooles Auto mit allem Pipapo (классная машина со всеми прибамбасами)
Или вы попали на Октоберфест и делитесь впечатлениями: ➡️ Bier, Musik, Lederhosen und das andere Pipapo (пиво за 15 евро, музыка, ледерхозен и все такое прочее, т.е. все, что в таких случаях и полагается)
А еще в выходные хочется поспать, расслабиться, поучить немецкий и так далее ➡️ schlafen, chillen, Deutsch lernen und pipapo. Sounds like a plan.
Мне очень нравятся такие короткие и емкие немецкие слова. Ставьте ❤️, если вам тоже.
P.S. Если вам попадались забавные вывески, делитесь ими в комментариях.
He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities.
from vn
