Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37

Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/limb_history/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
ЛИМБ | ИСТОРИЯ | Telegram Webview: limb_history/175 -
Telegram Group & Telegram Channel
Древнерусские киты-лежебоки

🐳В древнерусских текстах иногда упоминаются непонятные "лежагы морьскыя". Это сбивает прям сходу неопытных историков. Что ещё за "лежагы"? Причём тут море? А всё просто - тут достаточно посмотреть в греческих оригиналах, которые читали и переводили древнерусские книжники, и там увидим, что говорится вообще-то о китах. Ну, и причём здесь "лежаги"?

А всё дело в том, что греческое слово "кит" ("τὸ κητος") было первоначально воспринято на Руси как существительное, производное от глагола "κεῐμαι" ("лежу"). Тем более, что в форме 3-го лица, единственного числа, настоящего времени глагол этот выглядел как "κεῐται" ("лежит"). Причём согласно принятой тогда системе этацизма гласная "η" и дифтонг "ει" читались одинаково - "и". В итоге получили современное слово "кит" вместо гипотетического "кет".

В общем, наши предки особо не заморачивались с лингвистикой, и решили, что слово "кит" означает что-то вроде "лежащий", и соорудили из этого причастия существительное - "лежага". Ну, а раз киты живут в морях, то значит "лежага" была "морская". Логично.

Вот так вышла забавная псевдокалька с греческого.

ЛИМБИСТОРИЯ



group-telegram.com/limb_history/175
Create:
Last Update:

Древнерусские киты-лежебоки

🐳В древнерусских текстах иногда упоминаются непонятные "лежагы морьскыя". Это сбивает прям сходу неопытных историков. Что ещё за "лежагы"? Причём тут море? А всё просто - тут достаточно посмотреть в греческих оригиналах, которые читали и переводили древнерусские книжники, и там увидим, что говорится вообще-то о китах. Ну, и причём здесь "лежаги"?

А всё дело в том, что греческое слово "кит" ("τὸ κητος") было первоначально воспринято на Руси как существительное, производное от глагола "κεῐμαι" ("лежу"). Тем более, что в форме 3-го лица, единственного числа, настоящего времени глагол этот выглядел как "κεῐται" ("лежит"). Причём согласно принятой тогда системе этацизма гласная "η" и дифтонг "ει" читались одинаково - "и". В итоге получили современное слово "кит" вместо гипотетического "кет".

В общем, наши предки особо не заморачивались с лингвистикой, и решили, что слово "кит" означает что-то вроде "лежащий", и соорудили из этого причастия существительное - "лежага". Ну, а раз киты живут в морях, то значит "лежага" была "морская". Логично.

Вот так вышла забавная псевдокалька с греческого.

ЛИМБИСТОРИЯ

BY ЛИМБ | ИСТОРИЯ


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/limb_history/175

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations.
from vn


Telegram ЛИМБ | ИСТОРИЯ
FROM American