Maman Тюльпан🌷

Вообще, я со всеми книгами-встречами-итогами забыла написать про главное: в этот раз в Турции у нас получился очень большой семейный сбор, потому что и мои родители тоже приехали из Казани встретить с нами Новый год!

Внезапно, деревня привязанностей выросла аж до целого города, и ребенок почти забыл о том, что у него есть родители🤭

Лале просыпается утром и первым делом бежит в соседнюю комнату собирать воображаемую малину и варить варенье с дэу-эни и дэу-эти (бабушка и дедушка по-татарски). Если кому актуален рецепт: малина, мука, хрустяшки, долго мешать и охладить в шкафу😂

Потом кричит: «нормальный dede» и бежит к папе мужа. Почему он нормальный - потому что есть ещё и koca dede, «большой дедушка», он же прадедушка. И koca nene - прабабушка.

Потом бежит к babaanne - это мама мужа. В турецком бабушки с разных сторон называются по-разному, anneanne это буквально «мама мамы», а babaanne «мама папы». Не спрашивайте почему🤪

Вся эта интернациональная катавасия укладывается у Лале в голове на раз-два, она прекрасно понимает, кто на каком языке говорит и ни разу не спуталась. Поражаюсь тому, как работает котелочек🔥

Я желаю вам счастливого Нового года с любимыми, а мамам еще вагон терпения, тележку спокойствия, и чтобы волшебник в голубом вертолете привез не эскимо, а успокоительное точнее каберне точнее именно то, что вы ему заказали😉

P.S. Зацените фото🤪
Муж: встаньте вместе, я вас сфотографирую.
Голуби: приготовились, пацаны, атака!

www.group-telegram.com/vn/maman_tulpan.com/1352

572 viewspolina shafak, Dec 31 at 08:22

Вообще, я со всеми книгами-встречами-итогами забыла написать про главное: в этот раз в Турции у нас получился очень большой семейный сбор, потому что и мои родители тоже приехали из Казани встретить с нами Новый год!

Внезапно, деревня привязанностей выросла аж до целого города, и ребенок почти забыл о том, что у него есть родители🤭

Лале просыпается утром и первым делом бежит в соседнюю комнату собирать воображаемую малину и варить варенье с дэу-эни и дэу-эти (бабушка и дедушка по-татарски). Если кому актуален рецепт: малина, мука, хрустяшки, долго мешать и охладить в шкафу😂

Потом кричит: «нормальный dede» и бежит к папе мужа. Почему он нормальный - потому что есть ещё и koca dede, «большой дедушка», он же прадедушка. И koca nene - прабабушка.

Потом бежит к babaanne - это мама мужа. В турецком бабушки с разных сторон называются по-разному, anneanne это буквально «мама мамы», а babaanne «мама папы». Не спрашивайте почему🤪

Вся эта интернациональная катавасия укладывается у Лале в голове на раз-два, она прекрасно понимает, кто на каком языке говорит и ни разу не спуталась. Поражаюсь тому, как работает котелочек🔥

Я желаю вам счастливого Нового года с любимыми, а мамам еще вагон терпения, тележку спокойствия, и чтобы волшебник в голубом вертолете привез не эскимо, а успокоительное точнее каберне точнее именно то, что вы ему заказали😉

P.S. Зацените фото🤪
Муж: встаньте вместе, я вас сфотографирую.
Голуби: приготовились, пацаны, атака!

BY Maman Тюльпан🌷