Суд в Сараево заочно приговорил лидера боснийских сербов Милорада Додика к году тюрьмы. Он пригрозил провести референдум о независимости от Боснии и Герцеговины

65-летнего Додика признали виновным в игнорировании решений Конституционного суда и высокого представителя мирового сообщества Кристиана Шмидта, выполняющего в Боснии функции внешнего управляющего.

Милорад Додик долгое время отказывался подчиняться решениям Шмидта, который следит за выполнением Дейтонских соглашений — мирного договора, положившего конец боснийской войне 1992-1995 годов, отмечает Bloomberg.

Ранее Додик заявил, что не подчинится любому приговору, и пригрозил принять «радикальные меры», в том числе отделить Республику Сербскую от остальной части страны. В январе Додик призвал провести референдум о независимости республики, если его признают виновным.

После объявления приговора сторонники Додика провели митинг в Баня-Луке, столице Республики Сербской.

Войска РФ обстреляли Константиновку Донецкой области. Пять человек погибли, 11 ранены

По данным Национальной полиции Украины, войска РФ сбросили на город не менее шести авиабомб. В результате пять мирных жителей погибли, еще 11 получили ранения. Разрушены 52 гражданских объекта, в том числе 20 жилых домов.

«Украинская правда» опубликовала текст соглашения о совместном доступе США и Украины к украинским природным ресурсам. Вот его главные условия

Украина и США выработали окончательный текст рамочного соглашения о природных ресурсах, заявил Владимир Зеленский. Текст соглашения опубликовала «Украинская правда».

Украинский президент сумел настоять на двух принципиальных пунктах. Во-первых, доходы от добычи и продажи полезных ископаемых будут инвестировать в послевоенное восстановление Украины — они не пойдут на выплату долга перед США (которого Зеленский не признает). Во-вторых, соглашение хоть и не предусматривает напрямую гарантий безопасности Украины со стороны США, но содержит упоминание о них.

Что еще указано в тексте документа, читайте на сайте или в приложении «Медузы».

———

Открыть с VPN | без VPN

Хакеры из КНДР украли почти полтора миллиарда долларов у криптобиржи Bybit. Судя по всему, это крупнейшее ограбление в истории. Деньги, скорее всего, пойдут на ядерную программу Северной Кореи

В пятницу, 21 февраля, официальный аккаунт криптобиржи Bybit сообщил о взломе одного из своих Ethereum-кошельков. В заявлении говорилось, что злоумышленникам удалось перевести хранившуюся там криптовалюту — примерно на 1,4 миллиарда долларов — на неизвестный адрес.

Аналитики выяснили, что за атакой на биржу стоит хакерская группировка из Северной Кореи, которая называется Lazarus Group. Если похищенные средства не удастся вернуть, то они, скорее всего, пойдут на финансирование ядерной и ракетной программы КНДР.

«Медуза» рассказывает, как злоумышленникам удалось украсть такую огромную сумму, — и есть ли шансы ее вернуть.

———

Открыть с VPN | без VPN

В Германии задержали судно, шедшее из Санкт-Петербурга. Его заподозрили в повреждении кабеля в Балтийском море

Танкер «Арне» шел под флагом Антигуа и Барбуды в испанскую Севилью, его задержали в Киле. Судно вызвало подозрение у полиции, так как у него отсутствовал якорь.

После допроса экипажа судну позволили покинуть порт. В полиции отказались комментировать инцидент, сославшись на расследование.

———

Телекоммуникационный кабель C-Lion 1 финской госкомпании Cinia, соединяющий Финляндию и Германию, был поврежден у берегов шведского острова Готланд в середине февраля.

На железных дорогах в Калифорнии и Аризоне — целая серия нападений на товарные составы. Грабители похитили кроссовки Nike на два миллиона долларов

С марта 2024 года в США произошло не менее 10 ограблений товарных составов BNSF, маршруты которых проходят по пустыням Калифорнии и Аризоны. В девяти случаях грабители похитили еще не поступившие в продажу кроссовки Nike на общую сумму более двух миллионов долларов.

13 января грабители повредили тормоза поезда BNSF, следовавшего через один из отдаленных районов Аризоны, и забрали более 1900 пар еще не поступивших в продажу кроссовок Nike более чем на 440 тысяч долларов. Большую часть составляли кроссовки Nike Nigel Sylvester x Air Jordan 4s, которые будут продаваться только с 14 марта — по цене 225 долларов за пару.

Подробности нападений — по ссылке на сайте или в приложении «Медузы».

———

Открыть с VPN | без VPN

Конец «эпохи Винер». Как карьера Ирины Винер прервалась из-за конфликта с Алиной Кабаевой

Ирина Винер в феврале ушла с поста главного тренера сборной России по художественной гимнастике. За почти 25 лет работы Винер воспитала несколько звездных чемпионок, главная среди них — Алина Кабаева, влияние которой в художественной гимнастике в последние годы вновь усиливается. Вероятно, именно из-за конфликта с Кабаевой Ирине Винер пришлось закончить карьеру.

Рассказываем историю тренера — на «Радио Медуза». Прочитать текст можно здесь.

———
«Радио Медуза» — это аудиоверсии наших главных текстов. Слушайте на подкаст-платформах, на ютьюбе и в нашем приложении.

Международная Букеровская премия 2025 года опубликовала лонглист. Готовый список для чтения (если вы читаете по-английски)

От обычного Букера Международный отличается тем, что его дают за переводы художественных произведений на английский язык. В номинацию могут попасть давно известные у себя на родине книги (например, в этом году на премию претендует классический квир-роман Астрид Ремер «On a Woman's Madness», опубликованный в 1983 году на нидерландском языке). Тем самым премия отмечает заслуги не только авторов, но и переводчиков.

Лонглист этого года вполне можно взять на заметку, если вы читаете по-английски — на русском этих текстов, к сожалению, не существует. Вот весь список с короткими описаниями:

✦ «The Book of Disappearance» Ибтисам Азем (перевод с арабского). Книга исследует последствия дикой гипотетической ситуации: что, если бы все палестинцы в Израиле внезапно исчезли?

✦ «On the Calculation of Volume I» Сольвей Балле (перевод с датского). Главная героиня оказывается в ловушке временной петли, где каждый день – 18 ноября.

✦ «There’s a Monster Behind the Door» Гаэль Белем (перевод с французского). Роман, действие которого происходит в 1980-х на острове Реюньон, рассказывает о девушке, которая противостоит своим разочарованным в жизни родителям.

✦ «Solenoid» Мирча Кэртэреску (перевод с румынского). Сюрреалистическое исследование истории, философии, математики, а также боди-хоррор. Написан от лица учителя (в основе — опыт самого писателя). Самая длинная книга в списке (627 страниц), которая, как пишут, выпущена без правок — сразу черновиком.

✦ «Reservoir Bitches» Далии де ла Серда (перевод с испанского). Сборник рассказов о 13 мексиканских женщинах. Среди них, например, дочь наркобарона.

✦ «Small Boat» Винсента Делакруа (перевод с французского). Рассказ о попытке мигрантов пересечь Ла-Манш на резиновой лодке в 2021 году, закончившейся гибелью 27 человек.

✦ «Hunchback» Сао Ичикавы (перевод с японского). Самая короткая книга в списке (97 страниц) о сексуальном желании человека с инвалидностью. Главный герой, как и автор, живет с врожденным мышечным заболеванием и передвигается в коляске.

✦ «Under the Eye of the Big Bird» Хироми Каваками (перевод с японского). Роман охватывает тысячи лет и исследует человечество на грани вымирания.

✦ «Eurotrash» Кристиана Крахта (перевод с немецкого). Швейцарский писатель по имени Кристиан отправляется в трагикомическое путешествие со своей богатой пожилой матерью, сталкиваясь с темами наследия, памяти и идентичности.

✦ «Perfection» Винченцо Латронико (перевод с итальянского). История пары, переехавшей в Берлин в поисках идеальной жизни, но столкнувшейся с разочарованием и экзистенциальным кризисом.

✦ «Heart Lamp» Бану Муштак (перевод с языка каннада). Сборник из 12 рассказов о жизни мусульманских женщин и девочек в Южной Индии.

✦ «On a Woman’s Madness» Астрид Ремер (перевод с нидерландского). История темнокожей женщины, которая бежит от жестокого мужа и ищет свободу в Суринаме. Классика квир-литературы.

✦ «A Leopard-Skin Hat» Анн Серр (перевод с французского). История отношений рассказчика и его друга детства, живущего с тяжелым психологическим расстройством.

«Буду писать про твой фильм, но так, чтобы не посадили». Кинокритик Екатерина Барабаш живет в России и открыто выступает против войны. Теперь она под домашним арестом

Суд отправил кинокритика Екатерину Барабаш под домашний арест до 25 апреля. Барабаш и вся ее семья — из Украины; журналистка осталась в России из-за пожилых родителей, но не скрывала своей антивоенной позиции ни в социальных сетях, ни в текстах для Republic. Рассказываем о ее работе и убеждениях.

———

Открыть с VPN | без VPN

Московский автосалон, открывшийся во время войны, наладил продажу премиальных автомобилей в обход санкций. Машины везут через Кыргызстан. Часто они получают таможенные документы, не побывав в стране

Московский автосалон Berg Auto Premium предлагает покупателям «широкий выбор» дорогих автомобилей, ставших недоступными в России из-за санкций и запрета на ввоз предметов роскоши. Это Tesla Cybertruck, Rolls-Royce Cullinan, Porsche Cayenne Coupe, выяснили журналисты «Новой газеты Европа», OCCRP, IStories и других проектов.

Журналистка IStories, позвонившая в салон под видом клиентки, поинтересовалась покупкой немецкого Porsche 911 Turbo. Ей ответили, что «автомобиль, страна производства — все будет европейским» и пояснили, что машина будет отправлена из Европы самолетом в Бишкек, а оттуда перевезена в Москву. Еще один вариант доставки, как сказали в салоне — паромом в Грузию.

Что еще известно из их расследования, читайте в материале по ссылке на сайте или в приложении «Медузы».

———

Открыть с VPN | без VPN

Том Харди дерется со всеми подряд под группу Fontaines D.C. Это тизер боевика «Опустошение»

Сюжет фильма, который выйдет на Netflix 25 апреля, такой: детектив должен найти похищенного сына политика, а заодно распутать коррупционный заговор. Режиссер фильма — Гарет Эванс, снявший франшизу «Рейд» и сериал «Банды Лондона». Еще можно сказать об этом фильме, что он… британский. Вот, в общем, и все подробности!

Зато в тизере — хитяра Fontaines D.C. «Starburster» с последнего альбома, будто созданного для таких боевиков. (Советую как-нибудь погулять по городу, слушая этот трек, чтобы почувствовать себя крутым, как Том Харди).

На этом попрощаюсь. Завтра придет Антон и расскажет о прекрасном! Пока.

В функции диктовки на айфонах возникла ошибка: говоришь «racist» — получаешь «Trump». Apple заявила, что все исправит

Пользователи айфонов в последние дни опубликовали в соцсетях видео, на которых показана ошибка при использовании «Диктовки». Они произносили слово «racist» («расист»), после чего на экране на короткое время появлялось слово «Trump». В дальнейшем «Trump» исчезало, а на экране оставалось слово «racist».

Компания Apple сообщила, что выпустила обновление с исправлением ошибки, которая возникала при использовании функции распознавания речи, сообщило агентство Associated Press. Там отметили, что модели распознавания речи могут показывать слова с некоторым фонетическим совпадением. В компании также заявили, что ошибка возникала в том числе при произношении других слов с согласной буквой «r».

———

Видео: TikTok

Переговорщики из США «упорно пытались» убрать фразу о гарантиях безопасности из соглашения о полезных ископаемых — The New York Times

По словам неназванного украинского чиновника, переговорщики из администрации Трампа утверждали, что фраза о гарантиях безопасности якобы «выходит за рамки переговоров о правах на полезные ископаемые». Он рассказал, что соответствующую фразу добавили в черновики только на поздних этапах переговоров.

The New York Times получила копию соглашения, датированную 24 февраля. В ней говорится, что правительство Соединенных Штатов Америки «поддерживает усилия Украины получить гарантии безопасности, необходимые для создания прочного мира». Такую же формулировку ранее привело украинское издание «Экономическая правда», опубликовавшее полный текст соглашения.

Текущая формулировка, как указывает NYT, расплывчата и не говорит о том, какие обязательства на себя возьмут США, чтобы обеспечить безопасность Украины. Также неясно, стал ли этот вариант соглашения окончательным.

В проекте соглашения также есть фраза о том, что США предпримут «шаги для защиты взаимных инвестиций», что, по мнению издания, предполагает, что Соединенные Штаты обеспечат охрану месторождений полезных ископаемых, некоторые из которых расположены вблизи линии фронта.

Главные новости 26 февраля

✹ Трамп заявил, что Зеленский 28 февраля приедет в Вашингтон. В ходе визита подпишут соглашение по природным ресурсам. Президент Украины сказал, что в тексте «нет всех гарантий безопасности, которые хотела видеть Украина, но есть хотя бы предложение».

✹ «Украине следует забыть о НАТО. Путин очень хитрый парень». Дональд Трамп выступил на первом заседании кабинета министров США. Здесь можно прочитать краткий пересказ.

✹ Politico: в Госдепартаменте составляют список исключений из приостановки помощи для Украины.

✹ Кинокритика Екатерину Барабаш отправили под домашний арест по делу о «фейках» про армию.

✹ Трамп предложил продавать за пять миллионов долларов «золотые карты», дающие право претендовать на гражданство США.

✹ В Румынии задержали Кэлина Джеорджеску — победителя аннулированного первого тура выборов президента.

———

Текст дня: Ирина Винер 20 лет была самой влиятельной фигурой в художественной гимнастике. Ее карьера внезапно оборвалась из-за конфликта с влиятельной ученицей — Алиной Кабаевой. «Медуза» подводит итоги «эпохи Винер».