Государство-левиафан по Гоббсу (слева) и изображение левиафана-чудовища (справа).

Метафора государства-левиафана излагалась в моём школьном учебнике обществознания. Я это библейское чудо-юдо и представлял примерно как на картинке справа.

А у автора метафоры, оказывается, чудовище с человеческим лицом и руками было, морское божество какое-то, титан. Нет, братцы, с этой физиономией явно поговорить по-человечески можно. При всей дикости эпохи просвещения с точки зрения современного человека явно государство-то чем-то было другим, чем-то ламповым, не на транзисторах.