Именование Гибралтара «будоражит» меня довольно давно. Были мысли и про некий Altar (алтарь) и загадочный «Гибр», и про «Гидру». Однако, полагаю, как обычно, все намного проще. На днях постил картинку из старого (ок. 500-550 лет) гербовника. Там явно речь про упомянутый пролив, но назван он Гилбартар. Звучит знакомо, не так ли? Те читатели, что прослушали песню (первая ссылка), в особенности, финал — имеют, как мне кажется, не знание, но некую «разминку» перед оным. Сам герб довольно легко читается: Слон — это Африка (довольно обычный образ, см. картинку), а красный лев — это тогдашняя Европа (чей это символ постоянные читатели в курсе, вообще, за скобками, белый и красный — это, обычно, «их» цвета). Корону трогать не будем, пока нужды в этом нет.

Опять же, на днях постил линк на книгу в библиотеке Ватикана, где есть очень старые карты (выше на канале). Там же есть и наш пролив, что назван HERCVLEVS FRETVS. Быстрый поиск в словаре латыни помог найти и Фрэтус и Фрэтум (прямо написано про Гибралтар). Кроме этого, нам известно, что на гербе Габсбургов есть два столба, что «неофициально» называются «Геркулесовы столбы» (PLVS ULTRA) — другое название для *входа/выхода* через пролив. Вроде бы есть связь между Геркулесом и Гибралтаром. Но причем тут название с картинки?

Один из финальных «подвигов» Геркулеса — кража яблок Гесперид. Самого сюжета касаться не буду, тем более, что там десятки слоев и углов зрения. Но, кратко, суть в том, что Геркулес, в итоге, получил три золотых яблока от Атласа (отца Плеяд, что упомянуты здесь неоднократно). Словом gilvus и gilbus обозначают янтарный цвет (см. фото из словаря). Это имеет смысл, ведь достаточно увидеть закатное солнце, чтобы понять о каком дереве с золотыми яблоками речь. Честно признаюсь, сегодня специально съездил на высокое место города, чтобы «вкусить» момент. Рекомендую. Да и три яблока, что даст Геркулесу Атлас мы все знаем — по ним, стоящим друг за другом, уже в ночном небе, мы ищем все созвездия (когда приходит «их время»).