Telegram Group & Telegram Channel
✙ НТП ✙
Як було анонсовано до пам’яті святителя Миколая, ділюся сьогодні текстом ©️ «Чúну благословéнiѧ пúва» (в оригіналі — ©️BENEDICTIO CEREVISIÆ), взятого із Rituale Romanum (аналог православного Евхологіóну, альбо Трéбника) за 1️⃣9️⃣2️⃣5️⃣ рік. Молитва перекладена…
Українська транслітерація за правилами віра.укр/ізвод/правила:

Чин благословенія пива

Поставля́ється столе́ць, на ні́мже угото́вано єсть сосу́діє ні́коє с пи́вом, от него́же бу́дуть разділя́ти во і́ни сосу́ди ме́ньшия, я́ко да всі́м от того́ благослове́ннаго питія́ наслади́тися.

По уготовле́нію почина́єть: По́мощ на́ша во ім'я́ Го́спода.

Лю́діє: Сотво́ршаго не́бо і зе́млю.
Пресві́тер: Госпо́дь с ва́ми.
Лю́діє: І с ду́хом твої́м.
Пресві́тер: Помолі́мся.

І а́біє прочи́товаєть моли́тву сію́, благословля́юще + пи́во десни́цею:

Благослови́, Го́споди, пи́во сіє́, є́же созда́ніє Твоє́ єсть, по благослове́нію Твоє́му із ту́ка зерни́чнаго проізведе́нноє. Да бу́деть о́ноє благотво́рним ору́дієм на по́льзу ро́ду челові́чеському, і чрез призива́ніє і́мене Твоє́го свята́го дару́й вся́кому, пі́ющему от не́го, обрісти́ здра́віє тіле́сноє і мир душе́вний. Про́сим чрез Христа́, Го́спода на́шего.

Лю́діє: Амі́нь.

ЗРИ́, о ПРЕСВІ́ТЕРЕ, і сіє́: я́ко по благослове́нії і́маши возректи́ лю́дем пі́ющим, сі́єсть же пивопи́йцем, і таково́ науче́ніє: Пий, наро́де, оба́че не упива́йся!

НТП



group-telegram.com/nt_orthodox/7700
Create:
Last Update:

Українська транслітерація за правилами віра.укр/ізвод/правила:

Чин благословенія пива

Поставля́ється столе́ць, на ні́мже угото́вано єсть сосу́діє ні́коє с пи́вом, от него́же бу́дуть разділя́ти во і́ни сосу́ди ме́ньшия, я́ко да всі́м от того́ благослове́ннаго питія́ наслади́тися.

По уготовле́нію почина́єть: По́мощ на́ша во ім'я́ Го́спода.

Лю́діє: Сотво́ршаго не́бо і зе́млю.
Пресві́тер: Госпо́дь с ва́ми.
Лю́діє: І с ду́хом твої́м.
Пресві́тер: Помолі́мся.

І а́біє прочи́товаєть моли́тву сію́, благословля́юще + пи́во десни́цею:

Благослови́, Го́споди, пи́во сіє́, є́же созда́ніє Твоє́ єсть, по благослове́нію Твоє́му із ту́ка зерни́чнаго проізведе́нноє. Да бу́деть о́ноє благотво́рним ору́дієм на по́льзу ро́ду челові́чеському, і чрез призива́ніє і́мене Твоє́го свята́го дару́й вся́кому, пі́ющему от не́го, обрісти́ здра́віє тіле́сноє і мир душе́вний. Про́сим чрез Христа́, Го́спода на́шего.

Лю́діє: Амі́нь.

ЗРИ́, о ПРЕСВІ́ТЕРЕ, і сіє́: я́ко по благослове́нії і́маши возректи́ лю́дем пі́ющим, сі́єсть же пивопи́йцем, і таково́ науче́ніє: Пий, наро́де, оба́че не упива́йся!

НТП

BY ✙ НТП ✙





Share with your friend now:
group-telegram.com/nt_orthodox/7700

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said.
from vn


Telegram ✙ НТП ✙
FROM American