Ремовська Дайджест

👩‍💻 Учора почала читати книгу «Війна» Боба Вудворда, і там у передмові автор згадує про зустріч із Дональдом Трампом у 1989 році.

Тут варто зробити невеличкий відступ. Вудворд — це журналіст The Washington Post, який зокрема написав книгу «Вся президентська рать» (разом із Карлом Бернстайном). У 1976 році по ній зняли однойменний фільм із Дастіном Гофманом та Робертом Редфордом. 81-річний Вудворд також — автор кількох книг про Трампа. Одна з них навіть перекладена українською. Сподіваюся, «Війну» також перекладуть.

Отож, у передмові Вудворд згадує про те, як у 1989 році його колега, вже згаданий журналіст Бернстайн, покликав приєднатися на вечірку Трампа у Нью-Йорку. Той іще був людиною без політичних амбіцій, але точно — з великими амбіціями в бізнесі. Трамп уже мав купу проєктів на Мангеттені і навіть написав книгу «Мистецтво укладання угод» (The Art of the Deal ).

Під час зустрічі Трамп сам напросився на інтервʼю до Вудворда і Бернстайна (які на той момент уже були суперзірками американської журналістики). Йому було 42 роки і він хотів поділитися своєю філософією в бізнесі.

Трамп, серед іншого, розповів про те, що в бізнесі «керується інстинктом». І що, можливо, не є найуспішнішим із бізнесменів, але є наполегливим і стійким — «робить удар за ударом», як він сам сказав, проводячи паралелі з боксом.

Трамп також описав себе як людину, яка «говорить із усіма». «Так я придбав Мар-а-Лаго (маєток, що став резиденцією і закритим приватним курортом Трампа). Я їхав у таксі і запитав таксиста: що цікавого у Флориді? Який найкращий маєток на Палм Біч? «Мар-а-Лаго», — відповів таксист. Я запитав його: де це? Вези мене туди».

Вудворд відшукав цей диктофонний запис у своїх архівах у 2023 році.

У цій історії не буде якоїсь моралі — це радше штрих до портрета Трампа. А також цікавий журналістський кейс: у 1989 році ти спілкуєшся з одіозним бізнесменом, а в 2023 році шукаєш архівний запис цього інтервʼю, бо колись одіозний бізнесмен от-от удруге стане президентом США.

(До речі, про Трампа у 80-х і 90-х. Чоловік нещодавно читав роман «Американський психопат» Елліса, книга вийшла у 1991 році. І там головні герої захоплюються Дональдом Трампом. Хто читав роман — чи бачив фільм — припускаю, погодиться, що це цікавий вибір кумира для героїв цієї історії.)

—
Дякую підписнику Andrii Zhytnikov за те, що поділився електронною версією книжки «Війна». Чесно, не збиралася її читати, бо вже ніби так багато про неї проговорено — але відкрила і потрапила на гачок.

www.group-telegram.com/vn/o_re_view.com/902

922 viewsJan 28 at 14:30

👩‍💻 Учора почала читати книгу «Війна» Боба Вудворда, і там у передмові автор згадує про зустріч із Дональдом Трампом у 1989 році.

Тут варто зробити невеличкий відступ. Вудворд — це журналіст The Washington Post, який зокрема написав книгу «Вся президентська рать» (разом із Карлом Бернстайном). У 1976 році по ній зняли однойменний фільм із Дастіном Гофманом та Робертом Редфордом. 81-річний Вудворд також — автор кількох книг про Трампа. Одна з них навіть перекладена українською. Сподіваюся, «Війну» також перекладуть.

Отож, у передмові Вудворд згадує про те, як у 1989 році його колега, вже згаданий журналіст Бернстайн, покликав приєднатися на вечірку Трампа у Нью-Йорку. Той іще був людиною без політичних амбіцій, але точно — з великими амбіціями в бізнесі. Трамп уже мав купу проєктів на Мангеттені і навіть написав книгу «Мистецтво укладання угод» (The Art of the Deal ).

Під час зустрічі Трамп сам напросився на інтервʼю до Вудворда і Бернстайна (які на той момент уже були суперзірками американської журналістики). Йому було 42 роки і він хотів поділитися своєю філософією в бізнесі.

Трамп, серед іншого, розповів про те, що в бізнесі «керується інстинктом». І що, можливо, не є найуспішнішим із бізнесменів, але є наполегливим і стійким — «робить удар за ударом», як він сам сказав, проводячи паралелі з боксом.

Трамп також описав себе як людину, яка «говорить із усіма». «Так я придбав Мар-а-Лаго (маєток, що став резиденцією і закритим приватним курортом Трампа). Я їхав у таксі і запитав таксиста: що цікавого у Флориді? Який найкращий маєток на Палм Біч? «Мар-а-Лаго», — відповів таксист. Я запитав його: де це? Вези мене туди».

Вудворд відшукав цей диктофонний запис у своїх архівах у 2023 році.

У цій історії не буде якоїсь моралі — це радше штрих до портрета Трампа. А також цікавий журналістський кейс: у 1989 році ти спілкуєшся з одіозним бізнесменом, а в 2023 році шукаєш архівний запис цього інтервʼю, бо колись одіозний бізнесмен от-от удруге стане президентом США.

(До речі, про Трампа у 80-х і 90-х. Чоловік нещодавно читав роман «Американський психопат» Елліса, книга вийшла у 1991 році. І там головні герої захоплюються Дональдом Трампом. Хто читав роман — чи бачив фільм — припускаю, погодиться, що це цікавий вибір кумира для героїв цієї історії.)

—
Дякую підписнику Andrii Zhytnikov за те, що поділився електронною версією книжки «Війна». Чесно, не збиралася її читати, бо вже ніби так багато про неї проговорено — але відкрила і потрапила на гачок.

BY Ремовська Дайджест