Telegram Group & Telegram Channel
Два месяца назад я начала ходить к преподавателю по фортепиано. Я так же ленива и бесталанна, как детстве, только на меня больше никто не орет❤️‍🩹

Вчера решила поиграть на синтезаторе, чтобы отдохнуть от перевода. Заметила некое сходство.

🌟Игра на дорогом инструменте как перевод хороших текстов — удовольствие совсем иного порядка. Его не объяснить, пока не попробуешь.

Но это не значит, что на дешевом синтезаторе надо играть вполсилы;

🌟 Если заранее готовить пальцы для следующего аккорда — понимать, куда текст пойдет дальше — то ошибок будет гораздо меньше;

🌟Не стоит игнорировать опыт старших коллег и изобретать колесо — пальцы в нотах не просто так проставлены;

🌟Можно технично и чисто сыграть все ноты, но музыка из пальцев все равно не польется💔 Так бывает;

🌟Не нужно заглушать собственный голос, чтобы не совершить ошибку. Не нужно бояться.

#перевод
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/pobuchteam/1979
Create:
Last Update:

Два месяца назад я начала ходить к преподавателю по фортепиано. Я так же ленива и бесталанна, как детстве, только на меня больше никто не орет❤️‍🩹

Вчера решила поиграть на синтезаторе, чтобы отдохнуть от перевода. Заметила некое сходство.

🌟Игра на дорогом инструменте как перевод хороших текстов — удовольствие совсем иного порядка. Его не объяснить, пока не попробуешь.

Но это не значит, что на дешевом синтезаторе надо играть вполсилы;

🌟 Если заранее готовить пальцы для следующего аккорда — понимать, куда текст пойдет дальше — то ошибок будет гораздо меньше;

🌟Не стоит игнорировать опыт старших коллег и изобретать колесо — пальцы в нотах не просто так проставлены;

🌟Можно технично и чисто сыграть все ноты, но музыка из пальцев все равно не польется💔 Так бывает;

🌟Не нужно заглушать собственный голос, чтобы не совершить ошибку. Не нужно бояться.

#перевод

BY pobuchteam


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/pobuchteam/1979

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. Telegram Messenger Blocks Navalny Bot During Russian Election But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war.
from vn


Telegram pobuchteam
FROM American