❗️Вниманию представителей бизнеса!

В связи с регулярно поступающими в Посольство обращениями российских предпринимателей с жалобами на ненадлежащее исполнение договорных обязательств некоторыми китайскими компаниями обращаем внимание на необходимость заблаговременной оценки благонадежности контрагента и тщательной предконтрактной проработки сделки.

В этих целях до заключения контракта и перевода денег рекомендуется:

• осуществить проверку документов и регистрационных данных китайской компании во Всекитайской открытой системе информации о кредитоспособности предприятий или на других специализированных ресурсах;

• изучить сайт и аккаунты компании (ресурсы мошенников зачастую представлены только на английском языке, тогда как местные компании обычно имеют китайскую либо двуязычную версию. У официальных сайтов должна быть лицензия ICP, номер которой указывается внизу главной страницы);

• проверить потенциального контрагента на основных китайских торговых интернет-площадках (Alibaba, GlobalSources и Мade-in-Сhina) и в сети Интернет на предмет упоминания о возможных мошеннических действиях;

• проанализировать реквизиты и контактные данные (убедиться в наличии у компании городского телефона с кодом, соответствующим ее юридическому адресу, позвонить по нему). Следует с осторожностью относиться к организациям, адрес которых зарегистрирован на бесплатном хостинге (например, @126.com, @168.com). Необходимо по нескольким каналам уточнить банковские реквизиты контрагента;

• по возможности организовать очную встречу с представителями компании с посещением ее офиса и инспекцией производства.

С осторожностью подходите к схемам, когда для заключения контракта и перевода денежных средств китайские партнеры предлагают работать или переводить средства через посредников. В такой ситуации ваш прямой партнер не несет юридических обязательств по исполнению сделки.

Особое внимание необходимо уделять содержанию заключаемого контракта, для подготовки которого можно воспользоваться услугами юридических фирм, имеющих опыт работы в данной сфере.

Контракт также должен определять орган разрешения спора в случае неисполнения обязательств сторон. В качестве такового можно рассматривать действующий при ТПП РФ Международный коммерческий арбитражный суд (МКАС), решения которого исполняются как в России, так и в более 170 странах-участницах Конвенции ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (г. Нью-Йорк, 1958 г.), включая Китай.

МКАС имеет связи с крупнейшими арбитражными центрами КНР, в том числе Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссией, Гуанчжоуской арбитражной комиссией, Китайской морской арбитражной комиссией. Они также могут выступать в качестве места рассмотрения споров.

❗️О разрешении споров с китайскими контрагентами

В ситуации ненадлежащего исполнения договорных обязательств китайскими компаниями следует попытаться урегулировать возникшую проблему в досудебном порядке — путем переговоров и консультаций.

В случае если разрешить экономический спор таким образом оказывается невозможно, то единственным правовым способом является обращение потерпевшей стороны в арбитражный орган, указанный в контракте, либо в суд по месту регистрации ответчика.

При арбитражном разбирательстве можно опираться на положения Договора между Россией и КНР о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 19 июня 1992 г., который предусматривает (статья 21), что стороны будут взаимно признавать и исполнять арбитражные решения другой договаривающейся стороны в соответствии с Конвенцией ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (г. Нью-Йорк, 1958 г.).

Статья 1 Договора определяет, что граждане одной договаривающейся стороны пользуются на территории другой договаривающейся стороны в отношении своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и граждане другой договаривающейся стороны.

Таким образом, граждане и юридические лица Российской Федерации имеют право обращаться в суды и другие учреждения КНР, к компетенции которых относятся гражданские и уголовные дела, возбуждать ходатайства и осуществлять другие процессуальные действия на тех же условиях, что и граждане Китая.

При подготовке соответствующих обращений российским компаниям желательно пользоваться квалифицированной юридической помощью — услугами отечественных или китайских адвокатских фирм, имеющих опыт решения торговых споров в КНР.

Список местных адвокатов представлен на сайте Посольства. Обращаем внимание, что перечень носит исключительно справочно-информационный характер и не является рекомендацией.