⭕️«Сейчас будут слова, которые я не понимаю, а он будет переводить мне свое. Пас коровку — дою козу». — Александр Дорогов в суде жалуется на переводчика и требует отвода судей
На заседании в Московском областном суде журналист «Росдержавы» Александр Дорогов, осужденный на 10,5 лет, жалуется на переводчика. Дорогов имеет гражданство Молдовы и давно выразил желание в судах говорить на соответствующем языке.
Когда судья Шаталов дал Дорогову слово для удостоверения личности, тот спросил: «Почему переводчик свои какие-то мысли говорит?» и требует отвода. Присоединился и его адвокат: «Этот переводчик дважды судом отводился из-за того, что он некорректно переводил».
Судья ответил адвокату: «Я не вам слово даю, присаживайтесь».
Дорогов продолжил настаивать на своем — он предложил вызвать в суд эксперта, который подтвердит, что переводчик переводит с искажениями.
Судья с раздражением заявил: «Вы гражданин России... вы русский язык обязаны знать». Дорогов парировал: «Не обязан я знать — когда я получал гражданство, такой обязанности не было, это сейчас ввели вот эту фигню».
Также Дорогов потребовал отвода судье Пашнюк — он считает, что она нарушила его права, когда удалила из зала на одном из процессов первой инстанции. Защита журналиста поддержала отвод, но суд его не удовлетворил. Тогда Дорогов заявил ходатайство об отводе уже всей коллегии из трех судей (Шаталов, Пашнюк, Митюкина) — в чем ему тоже отказали.
⭕️«Сейчас будут слова, которые я не понимаю, а он будет переводить мне свое. Пас коровку — дою козу». — Александр Дорогов в суде жалуется на переводчика и требует отвода судей
На заседании в Московском областном суде журналист «Росдержавы» Александр Дорогов, осужденный на 10,5 лет, жалуется на переводчика. Дорогов имеет гражданство Молдовы и давно выразил желание в судах говорить на соответствующем языке.
Когда судья Шаталов дал Дорогову слово для удостоверения личности, тот спросил: «Почему переводчик свои какие-то мысли говорит?» и требует отвода. Присоединился и его адвокат: «Этот переводчик дважды судом отводился из-за того, что он некорректно переводил».
Судья ответил адвокату: «Я не вам слово даю, присаживайтесь».
Дорогов продолжил настаивать на своем — он предложил вызвать в суд эксперта, который подтвердит, что переводчик переводит с искажениями.
Судья с раздражением заявил: «Вы гражданин России... вы русский язык обязаны знать». Дорогов парировал: «Не обязан я знать — когда я получал гражданство, такой обязанности не было, это сейчас ввели вот эту фигню».
Также Дорогов потребовал отвода судье Пашнюк — он считает, что она нарушила его права, когда удалила из зала на одном из процессов первой инстанции. Защита журналиста поддержала отвод, но суд его не удовлетворил. Тогда Дорогов заявил ходатайство об отводе уже всей коллегии из трех судей (Шаталов, Пашнюк, Митюкина) — в чем ему тоже отказали.
As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred."
from vn
