group-telegram.com/sk8ergirl_exe/518
Last Update:
итак, буду кратка: меня выворачивает наизнанку каждый раз, когда я сталкиваюсь с попытками невероятно амбициозных творцов разного толка «по-новому прочитать классику». понимаете, какая коллизия, друзья мои, перед нами встаёт: то, что входит в достояние мирового культурного фонда уже не одно столетие, бережно хранится там и изучается новыми поколениями именно по причине отсутствия срока годности у тех идей, что в них транслируются.
достоевский не нуждается в разъяснениях, и его книгам не нужны ни доработки, ни обработки, ни проводки, ни что-либо ещё. его произведения (а в особенности романы!) самодостаточны настолько, что заново изобретать драматургическое колесо совершенно нет нужды. хочешь снять его историю в современных реалиях — снимай, но только не ставь букву «я» своего воспалённого эго впереди авторского текста. к чему все эти бесконечные попытки выдавить из себя чёрт знает что, если можно последовать за логикой автора, сохранить его посыл и сделать при этом достойное авторское кино, вложив в него что-то от собственного ума?
уважаемые товарищи по цеху, если этот пост каким-то образом коснулся ваших глаз, то заклинаю вас больше не насиловать своими кривыми пальчиками несчастную классическую русскую литературу, ежели вы её переделать на свой лад хотите. я думала, что ниже «онегина» андреасяна мы не падём, но как сказала одна моя знакомая: «все, кто были со мной с самых низов, пристегнитесь! мы снова падаем». и никакие кальяны, детские травмы, бдсм, голые задницы и нелепое цитирование оригинального текста вас не спасут.
