竹新社

竹新社

中美元首视频会晤在北京时间上午8时46分许开始。 （新华社，央视新闻）

习近平16日上午在京同美国总统拜登举行视频会晤，两人互致开场辞。
拜登首先向习近平表示，期望下回能像以前一样面对面交谈。两人多年来花了许多时间对话，他期待今天也能进行直率且坦诚地交谈。拜登在会议开始时表示：“作为中美两国领导人，我们似乎有责任确保我们两国之间的竞争不会转向冲突，无论是有意还是无意，而不是简单、直截了当的竞争。”他指出，两国需要建立常识性共识护栏（common-sense guardrails），在分歧处清楚坦诚，在有共同利益处共同努力，特别是在气候变化等重要全球议题上，这是负责任的世界领导能力。美中双边关系不仅对我们的国家，对世界其他地区都有深远影响，“我们对世界与人民都负有责任”。拜登指出，所有国家都须遵守同样规则，美国捍卫自身利益与价值观，也捍卫伙伴与盟友的利益与价值观，今天他将与习近平讨论关注的议题，包括人权、经济与自由开放印太地区，坦诚率直的相互沟通十分重要。
习近平则将拜登称为“老朋友”。习近平指出，中美应该加强沟通和合作，既办好我们各自国内的事情，又承担起应尽的国际责任，共同推进人类和平与发展的崇高事业。这是中美两国和世界各国人民的共同愿景，也是中美两国领导人的共同使命。
习近平强调，推动中美各自发展，维护和平稳定的国际环境，包括有效应对气变、新型肺炎疫情在内的全球性挑战，都需要一个健康稳定的中美关系。中美应该相互尊重、和平共处、合作共赢。我愿同总统先生一道，形成共识，积极行动，引领中美关系积极向前发展。这是造福两国人民的需要，也是国际社会的期待。
（新华社，美联社，白宫）

www.group-telegram.com/vn/tnews365.com/18411

5.3K viewsedited  Nov 16, 2021 at 01:38

习近平16日上午在京同美国总统拜登举行视频会晤，两人互致开场辞。
拜登首先向习近平表示，期望下回能像以前一样面对面交谈。两人多年来花了许多时间对话，他期待今天也能进行直率且坦诚地交谈。拜登在会议开始时表示：“作为中美两国领导人，我们似乎有责任确保我们两国之间的竞争不会转向冲突，无论是有意还是无意，而不是简单、直截了当的竞争。”他指出，两国需要建立常识性共识护栏（common-sense guardrails），在分歧处清楚坦诚，在有共同利益处共同努力，特别是在气候变化等重要全球议题上，这是负责任的世界领导能力。美中双边关系不仅对我们的国家，对世界其他地区都有深远影响，“我们对世界与人民都负有责任”。拜登指出，所有国家都须遵守同样规则，美国捍卫自身利益与价值观，也捍卫伙伴与盟友的利益与价值观，今天他将与习近平讨论关注的议题，包括人权、经济与自由开放印太地区，坦诚率直的相互沟通十分重要。
习近平则将拜登称为“老朋友”。习近平指出，中美应该加强沟通和合作，既办好我们各自国内的事情，又承担起应尽的国际责任，共同推进人类和平与发展的崇高事业。这是中美两国和世界各国人民的共同愿景，也是中美两国领导人的共同使命。
习近平强调，推动中美各自发展，维护和平稳定的国际环境，包括有效应对气变、新型肺炎疫情在内的全球性挑战，都需要一个健康稳定的中美关系。中美应该相互尊重、和平共处、合作共赢。我愿同总统先生一道，形成共识，积极行动，引领中美关系积极向前发展。这是造福两国人民的需要，也是国际社会的期待。
（新华社，美联社，白宫）

BY 竹新社