Вчера с ребенком вернулись заснеженные домой, завернулись в одеялко и открыли «Щелкунчика». Очень вовремя ко мне приехало купленное по суперскидке издание «Лабиринта» ;) Не могу не показать тем, кто не распечатывает покупки😆
В этой интерактивной книге текст печатается по изданию «Детской литературы» 1978 года, и в этой редакции фрагменты перевода были изменены по требованию советской цензуры, то есть никаких упоминаний младенца Христоса. А мы как раз читать начали в переводе Соколовского с иллюстрациями Ломаева, там это всё есть.
В издании же «Лабиринта» текст печатается в переводе Татариновой. Возможно, он даже будет чуть проще по восприятию для детей, но это я только пару глав сравнила, поэтому совершенно субъективно. Все-таки у Соколовского тоже свое очарование в этих подробных описаниях и атмосфере.
Художник - Виктор Бритвин. Положа руку на сердце: если бы не интерактивные элементы, я бы эти иллюстрации не выбрала. Но всё вместе дает тот самый вау-эффект, хотя - по сравнению с другими книгами серии - поп-ап разворотов и других интересных элементов тут не так уж и много.
Книга большого формата, с тиснением бархатом, то есть невероятно тактильная обложка! И конечно, крутой подарочный вариант, особенно в сочетании с акционной ценой.
☁️У вас какой «Щелкунчик»? Нет, не так: у вас сколько «Щелкунчиков»? 😄
Вчера с ребенком вернулись заснеженные домой, завернулись в одеялко и открыли «Щелкунчика». Очень вовремя ко мне приехало купленное по суперскидке издание «Лабиринта» ;) Не могу не показать тем, кто не распечатывает покупки😆
В этой интерактивной книге текст печатается по изданию «Детской литературы» 1978 года, и в этой редакции фрагменты перевода были изменены по требованию советской цензуры, то есть никаких упоминаний младенца Христоса. А мы как раз читать начали в переводе Соколовского с иллюстрациями Ломаева, там это всё есть.
В издании же «Лабиринта» текст печатается в переводе Татариновой. Возможно, он даже будет чуть проще по восприятию для детей, но это я только пару глав сравнила, поэтому совершенно субъективно. Все-таки у Соколовского тоже свое очарование в этих подробных описаниях и атмосфере.
Художник - Виктор Бритвин. Положа руку на сердце: если бы не интерактивные элементы, я бы эти иллюстрации не выбрала. Но всё вместе дает тот самый вау-эффект, хотя - по сравнению с другими книгами серии - поп-ап разворотов и других интересных элементов тут не так уж и много.
Книга большого формата, с тиснением бархатом, то есть невероятно тактильная обложка! И конечно, крутой подарочный вариант, особенно в сочетании с акционной ценой.
☁️У вас какой «Щелкунчик»? Нет, не так: у вас сколько «Щелкунчиков»? 😄
At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform.
from vn
