В эпоху Эдо была распространена вдохновленная "Повестью о Гэндзи" игра с благовониями, Гэндзико: (源氏香). 5 видов благовония фасовалось по 5 мешочкам каждое, в результате получалось 25 мешочков для игры. Мешочки перемешиваются. Ведущий берет 5 мешочков из этой кучи наугад и подпаляет их, а участник должен разобраться, какие именно благовония были сожжены.
В зависимости от количества повторов среди услышанных запахов, участник изображает "карту благовоний" вот такими линиями, как на картинке. Каждая линия соответствует главе "Гэндзи-моногатари".

Кто в бот задавал вопрос про систему адов в "Хладнокровном Ходзуки" — ловите ссылку на трактовку Кшитигарбха-сутры, где Кшитигарбха (боддхисаттва, который поклялся освободить всех адских обитателей и привести их к просветлению) перечисляет эти ады: Четыре Угла, Железное Одеяние, Текучий Огонь и так далее, листайте до главы 5 — очень много поэтических названий.

Японцы знают Кшитигарбху как Дзидзо, защитника путников и детей, а также пропавших в пути, пропавших в пути детей и покровителя мёртвых детей. Очень примечательно, что Кшитигарбха был не самым популярным персонажем в индийском буддизме, а в Китае и Японии перемешался с местными божествами и был повышен чуть ли не до главы Царей Ада (на самом деле, японский ад возглавляет Энма — Яма из индуистического пантеона, но это уже совсем другая история)

Наступило время по-настоящему важных опросов

меня радует, что все мы здесь люди культуры

Ахахаха, ну тут я даже не буду делать опрос, ведь и так знаю, что мы с вами на одной волне, махарошие

Напоминаю вам про отличный альбом на вечер!