Амстердамский проект «Черная магия» ищет постдока, который изучал бы техники окрашивания тканей в Нидерландах в XVII веке, а именно — как шерсть в черное красили. От кандидата ожидается, что он имеет опыт в области палеографии, digital humanities и исторической реконструкции окрашивания тканей. Ну золото же.

Марка Блока перезахоронят в Пантеоне. Во французских новостях об этом его называют участником сопротивления и автором «Странного поражения»; о том, что он был медиевистом, пишут реже.
«Странное поражение» Блок написал в 1940 году, размышляя о том, как вышло, что Франция сдалась нацистам. Рукопись этой книги хранилась у разных людей, потому что так было безопаснее, но и у них проходили обыски. Однажды немцы нашли ее, но, видимо, не открыли, и после обыска она просто лежала на полу. После этого ее закопали в саду под Клермон-Ферраном, где она пролежала до завершения оккупации.

Bourses de recherche🇨🇭Fondation Barbier-Mueller pour l’étude de la poésie italienne de la Renaissance

Что: Трехмесячный грант на изучение поэзии итальянского Ренессанса

Где: Женева, Швейцария

Сфера: Литературоведение

Гражданство: любое

Язык: французский и/или итальянский

Сроки: 1-3 месяца

Условия: CHF 3,000 (EUR 3,222) / мес.

Дедлайн для подачи: 20.12.2024. Обратите внимание, что документы должны быть доставлены почтой

Узнать больше: Узнать больше: https://tinyurl.com/barbmulbourse

#грант #литературоведение #европа #швейцария

Знаете о вакансии или гранте? Расскажите нам!

До 15 декабря можно подать заявку на воркшоп про экономические санкции до 17 века. Воркшоп пройдет в Базеле в сентябре 2025 года, подробности тут.

Не могу приучиться пользоваться этим ресурсом, поэтому пишу о нем тут, чтобы уж точно запомнить: есть платформа ΛΟΓΕΙΟΝ, где в одном месте собран поиск по множеству латинских и греческих словарей, включая, например, Дю Канжа, Dictionnaire Latin Français и, самое главное, Perseus Classical Collection. Его почти 15 лет назад создали два выпускника Чикагского университета, Джош Голденберг и Мэтт Шэнахан. Случается, что всякие редкие слова (сегодня у меня это было forbannizare) там найти можно, а в Enigma, например, нет.

«Выеденного яйца не стоит» – как это сказать по-трубадурски? А также «ни фига (он не знает, не умеет)», «ни капельки (он ее не любит)»?

Оказывается, тут такой ассортимент вариантов, что глаза разбегаются.

Начнем со съедобных. Действительно, есть опция «не стоит и яйца» (no val un ou). Маркабрюн при этом уточняет, что это не чье-нибудь там яйцо, а куриное (un ou de gallina), а Арнаут Даниэль утверждает, что один там знаменитый любовник ни на яйцо сильнее не любил свою даму, чем он свою.

Но чаще в этой функции выступает какой-нибудь корнеплод, фрукт, орех и тому подобные. Если кого-то или что-то надо принизить, то он или оно не стоит и...

💬 головки чеснока (un alh, варианты написания aill, ailh)
💬 (одной) репы (una raba)
💬 яблока (una poma)
💬 дикой сливы (una pruna d’avais)
💬 (одного плода) шиповника (un aguilen)
💬 инжирины, то есть самое что ни на есть ни фига (una figa / fia)
💬 ежевичины (una mora)
💬 фундучины (un’avelana)
💬 грецкого орешка (una notz) или даже двух орешков (doas notz)
💬 миндального орешка (un’amela / una mela)
💬 (одного) каштана (una castanha)
💬 желудя (un aglan) /да-да, их тоже ели, когда особо больше нечего было!/

«Белой вороной» в этом растительном царстве оказалась… селедка (un arenc)! Например, в пастурели "Desemparatz, ses companho" трубадур Гаваудан вкладывает в уста (соблазняемой рыцарем) пастушки такое заявление: «не получая удовольствия, я не стою и селедки».

🔜 Продолжение следует

#трубадуры #староокситанский

@ensonlati

наткнулась на анонс – через неделю, 12 декабря, будет онлайн про кремацию в средние века, билет бесплатный, я планирую пойти!

Вышел новый Одиссей, для которого я в прошлом году на Рождество писала некролог Ле Руа Ладюри.

Очередная история из серии "нетфликсовский кастинг в исторических источниках": Карла Великого на императорский престол помазывал араб.

Папа Лев III, который проводил церемонию, родился в Риме. Но имя его отца в источниках выглядят как Atzipius. Звучит очень не по.латински, зато похоже на греческое слово ἀτζούπιος, которое, в свою очередь,является арабским заимствованием.

Изначальное арабское hajib حاجب родственно слову "хиджаб" и происходит от корня حجب "скрывать". Хаджибами в арабских странах сначала называли придворных стражников, а потом и придворных камергеров правителей. Так что и Лев Хаджибович, и Карл Пиппинович имели что-то общее: дед и отец Карла Великого тоже носили тутул камергеров при дворе Меровингов.

В начале месяца после ремонта открыли собор Парижской Богоматери. У французских президентов есть такая манера — оставлять в городе большие строительные проекты. У Миттерана была библиотека и пирамиду Лувра, у Помпиду — центр Помпиду и башня Монпарнасс, Жискар д'Эстен построил Les Halles de Châtelet на месте центрального рынка. А Макрон Нотр Дам отремонтировал.

А завтра в 17.30 по Москве можно будет послушать, как про собор рассказывают разом Олег Воскобойников и Михаил Майзульс.
Лекция бесплатная, нужно зарегистрироваться, делается это тут.

До 15 января можно откликнуться на вакансию постдока в Цюрихе. Она очень соблазнительная: на 4 года, на стыке филологии, истории науки и digital humanities. Зарплата швейцарская, опять же.

Работать нужно будет в проекта «PARES: Гастон Парис, его архивы и социальные связи». Оказывается, не существует архива Гастона Париса, он рассеян по разным фондам, и даже описи исчерпывающей нет. Вот, их изданием и описанием постдоку и предстоит заниматься.

В 2004 году Александр Григорьевич Авдеев выдал мне эту только что вышедшую книгу Светланы Севастьяновой и я начала писать свое первое историческое исследование про то, как патриарх Никон ставил памятные кресты.

А сегодня я пошла приводить в порядок свой Google scholar и обнаружила, что Светлана Климентьевна цитирует мою диссертацию в своей недавней статье про то, как в «Великом зерцале» описываются всякие штуки, которые происходят с сердцем христианина. Статья отличная, обязательно прочитайте, а я пока порадуюсь завершению сюжетной петли.

В Дании в июне 2025 организуют прикольную конференцию "Women, Men, and Other Animals". Приглашают присылать заявки на доклады на стыке гендерных исследований, animal studies и интеллектуальной истории. Особенно рады молодым ученым. Дедлайн 19 января.

https://is-ih.com/isih-2025-women-men-and-other-animals/

​​Сайт Repertorium Biblicum Medii Aevi, который лежал много месяцев, вдруг снова заработал. Это оцифрованная версия труда Фридриха Штегмюллера, в котором перечислены средневековые библейские комментарии и другие экзегетические труды. Хорошая новость

Подкаст «неловкая пауза» напомнил, что в латыни, помимо ebrietas, есть еще слово crapula, обозначающее одновременно И опьянение И похмелье после. У него какая-то интересная греческая этимология (от κραιπάλη), но об этом пусть Даня пишет.

В библиотеке герцога Августа в Вольфенбюттеле открылись две вакансии в рамках проекта «Сети монахинь. Издание и каталогизация писем из монастыря Люне». Нужно будет работать над электронным и печатным изданием писем тамошних монахинь (на латыни и нижненемецком).
От кандидата ожидают степень магистра или PhD, опыт в digital humanities (автоматическая транскрипция и TEI), палеографии и текстологии. Заявки принимаются до 15 января. Подробности тут.

Клятвы, бигуди и сомнительные этимологии

Среди многих этимологических загадок есть две: слова bigot и bigoudi.

Английского слова bigot очень не хватает в русском - оно обозначает, человека не способного принять чужую точку зрения и искажающего факты, чтобы оправдать свою. Пришло оно из французского, в котором так называли набожных ханжей. Этимология неясная, но вроде как происходит от среднегерманского или древнеанглийского bi got (= англ. by God / нем. bei Gott) "[клянусь] богом". Звучит натянуто, но лучше версий, кажется, нет.

От того же bi got могли произойти 'бигуди'. Якобы так ругались усатые немецкие наемники, воевавшие в Португалии, отчего в португальском появилось слово bigode 'усы'. Оттуда bigoudi пришло во французский для обозначения приспособления для завивки усов, а затем - и женских причесок.

Звучит все очень сомнительно. С другой стороны, в эстонском есть оскорбительное слово tibla, которое происходит то ли от русского 'ты, бля', то ли от слова 'витяблянин'.