Кабинет доктора К. 📺

В российском прокате «Партенопа» Паоло Соррентино — своеобразная феминная версия «Великой красоты»: вместо Тони Сервилло — Стефания Сандрелли, вместо Рима — Неаполь, но по факту — всё то же нарциссически-сладостное и в то же время мучительное путешествие внутрь себя.

На показе в «Октябре» меня спросили, что значит фраза «Бог ненавидит море», звучащая в самом конце, на титрах?

Я честно признался, что не знаю. Зрители придумывали остроумные интерпретации, я растерянно предлагал искать ответ в неаполитанском контексте.

И вот разгадка. В интервью Соррентино рассказал следующее. Шла ночная смена, ему нужно было, чтобы артист Пеппе Ланцетта на заднем плане разговаривал со статистами, но все устали и не могли понять, какой текст произносить. И тогда Соррентино прокричал: «Пеппе, скажи, что бог ненавидит море». Это было первое, что режиссеру пришло в голову. Странная фраза так всем понравилась, что постановщик сделал ее финальным акцентом фильма.

Эта история, впрочем, не отменяет всевозможные интерпретации, но внятно демонстрирует интуитивный и импровизационный метод Соррентино.

Фильм замечательный, посмотрите!

www.group-telegram.com/us/vsevolodkorshunov.com/6643

1.2K viewsVsevolod Korshunov, edited  Dec 31 at 13:21

В российском прокате «Партенопа» Паоло Соррентино — своеобразная феминная версия «Великой красоты»: вместо Тони Сервилло — Стефания Сандрелли, вместо Рима — Неаполь, но по факту — всё то же нарциссически-сладостное и в то же время мучительное путешествие внутрь себя.

На показе в «Октябре» меня спросили, что значит фраза «Бог ненавидит море», звучащая в самом конце, на титрах?

Я честно признался, что не знаю. Зрители придумывали остроумные интерпретации, я растерянно предлагал искать ответ в неаполитанском контексте.

И вот разгадка. В интервью Соррентино рассказал следующее. Шла ночная смена, ему нужно было, чтобы артист Пеппе Ланцетта на заднем плане разговаривал со статистами, но все устали и не могли понять, какой текст произносить. И тогда Соррентино прокричал: «Пеппе, скажи, что бог ненавидит море». Это было первое, что режиссеру пришло в голову. Странная фраза так всем понравилась, что постановщик сделал ее финальным акцентом фильма.

Эта история, впрочем, не отменяет всевозможные интерпретации, но внятно демонстрирует интуитивный и импровизационный метод Соррентино.

Фильм замечательный, посмотрите!

BY Кабинет доктора К. 📺