В который уже раз (пора признать свою неуклюжесть) задеваю плечом на улице случайного прохожего, и снова он извиняется передо мной первый, хотя очевидно виновата я🤷‍♀️
Прихожу к заключению, что «perdón» вместо «че, не видишь, куда идешь?» — не случайность, а норма, принятая в испанском обществе.

Еще заметила, что здесь вообще никто не делает замечаний, не поучает, не читает нотации, не высказывает свое непрошеное мнение (во всяком случае посторонним).

Случалось, в хорошем ресторане с полной посадкой на ланч, среди гостей — семья с малышами, которые, конечно, шумят, балуются, ползают по полу. Но ни персонал, ни гости за другими столами не жалуются и не пытаются воспитывать детей или их родителей, как следует себя вести.

Просто терпят? Не думаю.
Я не наблюдала на лицах других посетителей раздражения или возмущения, напротив, они даже поиграют с малышом, чей маршрут игры проходит под их столом.

Очевидные для меня черты испанского характера — отсутствие агрессии, бесконфликтность и толерантность.

Думаете, идеализирую или вы со мной согласны?

«Выйди, если сможешь»
(Salsipuedes) в Памплоне

«Дегустация яиц» (Catahuevos) и
«Умом не блещу» (Me falta un tornillo) дословно «Мне не хватает винтика» в Вальядолиде

«Нахлебники» (Gorrones) в Сеговии

«Разбей себе душу» (Rómpete el Alma) в Ферроле


Все это — не анонс городских конкурсов, а название испанских улиц😀

Хотите помасштабнее?

С названиями испанских деревенек — еще интереснее⬇️

«Пока» (Adiós) в Наварре

«Жирные лепешки» (Brazatortas)
В Кастилии и ла Манча

«Писсуар королевы» (Meadero de la Reina) в Пуэрто-Реаль

«Пенисвилл» (Villapene) в Коспейто

«Пепельница» (Cenicero) в Логроньо

Пусть этот пост будет напоминанием, как говорил мой любимый Рэй Брэдбери, что жизнь и так слишком серьёзная, чтобы ещё и воспринимать её серьёзно.
И это очень по-испански

Какие странные/смешные/жуткие названия вам встречались?

Книги — богатство📚

И с переездом в Испанию понимаешь, что не только в плане интеллектуальной ценности, но и экономической.

Стоимость экземпляра хорошего качества стартует от 20€.

Купить русские книги в Испании не только дорого, но и трудно (во всяком случае тем, кто живет в небольших городах), поэтому каждая воспринимается, как 💎

Вчера, спустя 2 недели ожидания, получила очередной книжный заказ на 42€ из 4 книжек-малышек, сделанных из почти газетной бумаги.
Вспомнилось, как с чеком на такую же сумму выходила из «Буквоеда» с увесистым пакетом, у которого рвались ручки😀

Сама я уже почти полностью перешла на мобильные читалки, но для сына заказываю бумажные версии. Хочу, чтобы он не забывал родную культуру и делал это по старинке, когда странички шуршат под пальцами.

Мои проверенные сервисы для заказа русских книг:
📚 Libristo
📚 Booka
📚 Рускнига
📚 МирКниги

После такого опыта я точно знаю, что повезу в следующий раз из России большим чемоданом😏

Делитесь рекомендациями, где вы заказываете книги на русском↘️

Почти 2 года назад я получила ключи от своей первой собственной квартиры в Испании

Покупка мне обошлась в 120,000€ (с учетом налогов и нотариуса) при рыночной стоимости её в 150,000€ на тот момент.

Не думаю, что это было просто везением – хотя без него не обошлось.

Поиск был долгим, изматывающим и азартным. Эпизодически я впадала в беспомощность с воплями: «я безнадежно нищая» и «на что я вообще рассчитывала?»
Ипотеку мне тогда никто не одобрил, да и выплачивать её в то время я бы не смогла.

Мечталось мне, наивной или слабоумной, о собственных хотя бы 30 метрах квадратных, но в Барселоне, и поиски я начала оттуда.

Идея, конечно, с треском провалилась, зато я побывала на эксклюзивных риэлторских экскурсиях по самым бедным и депрессивным местам Барселоны, даже не подозревала раньше, что Барселона может быть и такой.

Студии с форточками вместо окон; подвальные помещения переоборудованные в жилье; квартиры, состоящие на 70% из узкого, длинного коридора, ну, или красивый и просторный гараж — все, на что я могла рассчитывать.

Хотя 🤔 один сносный вариант все же был: малышка — 40 метров в Hospitalet de llobregat под полный ремонт. Цену удалось сторговать со 117,000€ до 97,000€.
Как инвестиция — вариант был очень хороший, но как жилье для мамы, который нужно было заехать как можно быстрее — не подходил совсем, поэтому отказ.

Убедившись, что Барселона мне пока не по карману, приступила к плану «Б» — Памплона.

В мой бюджет-ожидания ничего не вписывалось и здесь. Стоимость квадратного метра в Памплоне сильно ниже, но квартир с маленькой площадью тут просто нет!

На просмотре очередной квартиры, которую я так же отбраковала, риэлтор, с кем мы успели подружиться сообщила, что готова поставить меня в очередь на просмотр новенького артикула, который еще нигде не опубликован.
Да, часто бывает так, что объекты продаются еще до публикации и, как правило, самые выгодные и интересные, так что мой совет — подружитесь с риэлторами.

Продать квартиру хотели быстро, поэтому цена сильно снижена. Рассматривать готовы были только покупателей с наличными, тк ипотека значительно затягивает процесс, а клиент не намерен ждать.
Короче говоря, я попала в лист ожидания под номером 3.

В назначенный день я и моя тревожность (иногда от нее есть толк) прибыли на встречу на полчаса раньше и, как оказалось, правильно сделали.
Первые потенциальные покупатели застряли в пробке, вторые — проспали, бывает…

От открытия двери до возгласа «Беру!» прошло не больше одной минуты 🤝

♥️ - если было полезно

Делитесь своими историями, советами о покупке недвижимости🏠

«По работе» или «по любви»

— две основные причины, по которым «наших» заносит в Памплону, и я не исключение.

За почти 3 года здесь я встретила только одного русского, кто выбрал этот недооцененный эмигрантами город для переезда целенаправленно (привет, Кирилл 👋)

Почти всю свою жизнь в России, прежде чем переехать в любимую Москву, я прожила в Вологде.
По иронии судьбы в Испанию я попала, не как все нормальные «переехи» в Барселону или Валенсию (насыщенная жизнь которых меня так манит), а снова в спокойный, провинциальный город, удивительным образом по размерам, количеству жителей и природе схожий с городом моего детства.

Не буду честна, если скажу, что Памплона — город моей мечты и никуда я отсюда не сдвинусь, но хороший уровень жизни, даже самый лучший в Испании, как заявляет последний отчет Instituto Nacional de Estadística, и к которому очень быстро привыкаешь, совсем не способствует ускорению реализации моих намерений.

Прокомментирую:

✅В Памплоне действительно безопасно. Редко тут услышишь или прочитаешь истории про окупас, ограбления, нападения или изнасилования.
Красивых полицейских всех сортов: foral, municipal, nacional и guardia civil здесь больше, чем жителей, как мне кажется, и все они большими группами слоняются без дела😀если и преувеличиваю, то не значительно.

✅Найти работу в Памплоне не особенно сложно, даже с «так себе» уровнем языка. Оплачивается труд выше, а условия работы лучше, чем на юге.
У русских здесь сложилась хорошая репутация, работодатели к нам лояльны. Мой кое-какой опыт работы тут в найме с фактами и выводами расскажу в будущем посте.

✅В Памплоне легко устроить детей в хорошую бесплатную школу и нет никакого обязательства учить баскский язык, как в Барселоне – каталанский.

✅Океанские живописности всего в 40 минутах езды, а Барселона/Мадрид/Валенсия (если вдруг захочется на какой-то концерт, например) — в 5 часах на авто.

✅В Памплоне пока еще адекватные цены на покупку и аренду жилья. Существует даже программа «Vivienda protegida», по которой обладатели трехлетней прописки в Наварре имеют возможность (при соблюдении ряда условий) приобрести новостройку за полцены.

✅Туристам у нас все еще рады и никто против них не бастует и не выгоняет.

✅А еще, подглядела у этих ребят, что предприниматели Памплоны платят самые маленькие по Испании налоги.

Если вдруг вы еще выбираете, куда именно в Испанию переехать, присмотритесь и к Памплоне.

Расскажите, как вы оказались в Испании/другой стране?
По каким критериям выбирали город для переезда?

Шестой день Валенсия в беде

Все, что я планировала обсудить с вами в эти дни, кажется сейчас неуместным, хотя, пользы я принесла бы, наверное, больше — сумей я вас немного отвлечь.

Всё что мне тут с другой стороны Испании останется в этой ситуации — участвовать в сборе гуманитарки и наблюдать за происходящим.

А наблюдаю я то, что в провинции Валенсия живут ЛЮДИ!
100.000 волонтеров объединились для помощи — непостижимо♥️
А сколько еще незарегистрированных неравнодушных отправились в зоны бедствия своим ходом, не желая терять драгоценное время.

Король с королевой вышли к народу (да бессовестно поздно, прошло целых 4 дня), отгребли знатных и справедливых люлей, но не сбежали, а приняли удары и оскорбления — это поступок лидеров, как мне кажется.
Это из хорошего.

Из плохого — стихийные явления будут случаться чаще, согласно данным, которые я изучала в последние дни. Кроме того Испания рискует лишиться прибрежных участков суши из-за изменений климата, повышения температур и уровня моря.

Прогнозы климатологов и отчеты организаций, таких как Climate Central , указывают на серьезные риски для некоторых зон Испании.

С 1880 года уровень моря поднялся на 23 см, при этом за последние 25 лет этот процесс ускорился.
К 2050 году ожидается рост на 30 см, что может привести к частичному затоплению низинных участков вдоль испанского побережья.

В зоне повышенного риска

❗️Север Испании (Сан-Себастьян, Сантандер);
❗️Галисия (остров Ароса, устья рек);
❗️Валенсия — Альбуфера;
❗️Национальный парк Доньяна (Андалусия);
❗️Эль-Прат-де-Льобрегат (Каталония)

🍃Испания предпринимает меры для защиты побережья и сокращению выбросов CO2, но пока они недостаточны.

Каждый из нас может хоть немного помочь. Выбирать велосипед вместо авто, а если и авто, то электро или гибрид, ну, вы сами все знаете.

Заброшенные ж/д маршруты🛤️

Прогуливалась я как-то недалеко от дома и наткнулась на любопытный парк с настоящей железной дорогой, вокзалом и тоннелями только в миниатюре — Parque del Tren.
Создан этот парк был с целью познакомить общественность с историей железных дорог страны, уделяя особое внимание Vías Verdes (Зеленым Маршрутам)

Vías Verdes — проект, запущенный в 1993 году Фондом железных дорог Испании, когда 3500 километров старых заброшенных ж/д линий в разных частях страны стали ненужными.
Но вместо того, чтобы бросить пути на поедание ржавчине, решено было дать им новую жизнь в виде велосипедных и пешеходных экологических маршрутов.

Самые примечательные из них⬇️

⛰️Vía Verde de la Sierra (Кадис и Севилья) — один из самых живописных маршрутов, проходящий через горные ущелья и туннели, самый длинный из которых аж 990 метров!

🫒Vía Verde del Aceite (Хаэн) — проходит среди оливковых рощ в провинции Хаэн — наслаждаемся типичными пейзажами Андалусии.

👀Vía Verde de Ojos Negros (Арагон и Валенсия) — самый длинный маршрут Vías Verdes, протянувшийся на более чем 160 км, идущий от гор в Арагоне до побережья Валенсии.

🍇Vía Verde del Ebro (Каталония) — идет вдоль реки Эбро и ведет к морю, проходя через виноградники и сельские деревни Каталонии.

Маршруты оборудованы указателями, зонами отдыха, пунктами проката велосипедов и кафешками.

Так что, ребята, в нашем уже длинном списке необычных способов исследовать прекрасную нетуристическую Испанию 💛1️⃣💛

Поболтаем?

Эмиграция — это всегда про ожидания и реальность.
Какие эмигрантские фантазии у вас не совпали действительностью?

Вот мой топ:

1️⃣У меня будет куча испанских друзей!

Реальность: испанцев люблю, но для дружбы по-настоящему выбираю все-таки наших🫶

2️⃣Буду есть только испанскую еду🥘

Реальность: Испанская кухня довольно быстро надоела, но и по пельмешкам я не сильно скучаю.
Все чаще с друзьями мы стали встречаться не в испанских, а китайских, перуанских или мексиканских ресторанах.

3️⃣Буду много путешествовать по Европе

Реальность: Европа подождет! Испания удивляет и манит своим разнообразием. Для начала хочу исследовать каждый ее уголок.

4️⃣Сойду с ума от скуки, живя в небольшом городе

Реальность: Скучать тут точно некогда!
У испанцев культ отдыха и развлечений: каждый день в городе что-то происходит — только успевай за всеми активностями!

Теперь ваша очередь!⬇️

Все мы с вами покупатели, клиенты, пассажиры или пользователи чего-нибудь

И всегда существует вероятность, что нам понадобится помощь профессионалов в защите своих прав: обжаловать штраф, вернуть деньги за отменённый рейс или добиться компенсации за некачественный сервис.

В Испании существует несколько ассоциации по защите прав потребителей.
Плата за членство в них, как правило, невысокая — до 25€ в месяц. Или её нет совсем и услуги предоставляются безвозмездно, то есть gratis.

Вот несколько основных организаций-помощников, о которых полезно знать:

🏷️OCU (Organización de Consumidores y Usuarios) Они не только помогают в защите прав, но и выпускают рейтинги продуктов, сравнения услуг.

🏷️FACUA (Consumidores en Acción) – эта ассоциация борется с недобросовестными продавцами и предоставляет поддержку в случае нарушений прав.

🏷️ASGECO (Asociación General de Consumidores) – года старейшая и главнейшая ассоциация потребителей в Испании.

🏷️ADICAE (Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros) – изначально защищала права в области страхования, но со временем стала мощным союзником для тех, кто сталкивается с банковскими махинациями.

🏷️CECU (Confederación de Consumidores y Usuarios) – ещё одна ассоциация, созданная для координирования действий пользователей и защиты их прав по всей стране.

К счастью, мне пока не доводилось пользоваться такими услугами, но одна моя подруга с помощью нашей памплонской ассоциации смогла отменить несправедливый штраф DGT и получить компенсацию от авиакомпании за задержку рейса.

А вы знали об этих организациях? Или, может, вам уже случалось пользоваться их помощью? Делитесь в комментариях