Приключения Кати и её Киндла

Hanteringen av odöda av John Ajvide Lindqvist ("Блаженны мёртвые", Юн Айвиде Линдквист)

Хотела прочитать этот роман давным-давно, еще с тех пор, как Галина Юзефович в "Книжном базаре" посоветовала его как самый оригинальный роман про зомби, который заставит всхлипывать над их несчастной зомби-судьбой. Но если бы не cкандинавский книжный клуб, еще не скоро бы до него добралась, потому что хоррор — не мой жанр, и обычно жуткие истории я читаю сезонно, в октябре, когда все дома на нашей улице покрываются гигантскими паутинами и пауками.

Завязка у романа такая: в Стокгольме небывало жарким августовским днем случается электромагнитная аномалия, в результате которой оживает несколько тысяч мертвецов. Некоторые из них к тому времени успели пролежать в земле пару месяцев, поэтому выглядят и пахнут они не очень. Ожив, они не проявляют агрессии, а только стремятся всеми силами попасть домой, к близким. Но и на людей они при этом мало похожи — скорее, на странные немые полуавтоматы.

Стэндап-комик Давид потерял в автокатастрофе горячо любимую жену и не знает, как сказать об этом сыну. Жизнь Анны и её отца Густава будто остановилась после потери шестилетнего Элиаса. А пенсионерка Эльви только что похоронила мужа, для которого она много лет подряд была сиделкой, и начала жить в своё удовольствие. Эти три основные сюжетные линии переплетаются с общей картиной происходящего, высвечивая самые разные реакции людей на смерть близких и их "возвращение". Динамичная и напряжённая история переливается и дрожит, как раскалённый воздух над асфальтом, превращаясь из щемящей мелодрамы в жуткий боди-хоррор и обратно. Но по своей сути остаётся философской притчей об отчаянных попытках людей принять конечность жизни.

Писатель проводит потрясающий мысленный эксперимент, представив, как разворачивались бы события в такой ситуации, и как шведское общество отреагировало бы на что-то совершенно немыслимое и шокирующее. Не случайно начинается роман с эпизода перед памятной табличкой на месте убийства Улофа Пальме, еще одного события, в реальность которого шведам сложно было поверить.

Само название романа, на русский переведенное с религиозными коннотациями, на шведском звучит скорее как "Инструкция по обращению с ожившими мертвецами" (Handling the Undead на английском). Автор исследует, как крайне практичное и здравомыслящее общество пытается найти самые эффективные и простые решения проблемы. Учёные и врачи изучают оживших и берут у них интервью (хотя те толком и не говорят). Политики и полицейские пытаются их изолировать от общества, согнать в резервации и организовать посещение родными в строго определенные часы. И все эти попытки решить проблему организованно и без упоминания Второго Пришествия почему-то терпят крах. Уж не потому ли, что люди, привыкшие на всё смотреть предельно рационально, не умеют менять свою картину мира? И отказываются слышать и понимать то, что в эти чётко установлённые рамки не вписывается?

Роман удивительным образом срифмовался у меня с недавно прочитанными "Кадаврами" Алексея Поляринова, где похожий мысленный эксперимент проводится на фоне российского общества и нашего с вами общего апокалипсиса. И там, и там выводы неутешительные, но небольшая доля надежды читателю все-таки достаётся.

#svenska #nordicbooks

www.group-telegram.com/us/williwaw_reads.com/622

1.3K viewsedited  Aug 23, 2024 at 05:06

Hanteringen av odöda av John Ajvide Lindqvist ("Блаженны мёртвые", Юн Айвиде Линдквист)

Хотела прочитать этот роман давным-давно, еще с тех пор, как Галина Юзефович в "Книжном базаре" посоветовала его как самый оригинальный роман про зомби, который заставит всхлипывать над их несчастной зомби-судьбой. Но если бы не cкандинавский книжный клуб, еще не скоро бы до него добралась, потому что хоррор — не мой жанр, и обычно жуткие истории я читаю сезонно, в октябре, когда все дома на нашей улице покрываются гигантскими паутинами и пауками.

Завязка у романа такая: в Стокгольме небывало жарким августовским днем случается электромагнитная аномалия, в результате которой оживает несколько тысяч мертвецов. Некоторые из них к тому времени успели пролежать в земле пару месяцев, поэтому выглядят и пахнут они не очень. Ожив, они не проявляют агрессии, а только стремятся всеми силами попасть домой, к близким. Но и на людей они при этом мало похожи — скорее, на странные немые полуавтоматы.

Стэндап-комик Давид потерял в автокатастрофе горячо любимую жену и не знает, как сказать об этом сыну. Жизнь Анны и её отца Густава будто остановилась после потери шестилетнего Элиаса. А пенсионерка Эльви только что похоронила мужа, для которого она много лет подряд была сиделкой, и начала жить в своё удовольствие. Эти три основные сюжетные линии переплетаются с общей картиной происходящего, высвечивая самые разные реакции людей на смерть близких и их "возвращение". Динамичная и напряжённая история переливается и дрожит, как раскалённый воздух над асфальтом, превращаясь из щемящей мелодрамы в жуткий боди-хоррор и обратно. Но по своей сути остаётся философской притчей об отчаянных попытках людей принять конечность жизни.

Писатель проводит потрясающий мысленный эксперимент, представив, как разворачивались бы события в такой ситуации, и как шведское общество отреагировало бы на что-то совершенно немыслимое и шокирующее. Не случайно начинается роман с эпизода перед памятной табличкой на месте убийства Улофа Пальме, еще одного события, в реальность которого шведам сложно было поверить.

Само название романа, на русский переведенное с религиозными коннотациями, на шведском звучит скорее как "Инструкция по обращению с ожившими мертвецами" (Handling the Undead на английском). Автор исследует, как крайне практичное и здравомыслящее общество пытается найти самые эффективные и простые решения проблемы. Учёные и врачи изучают оживших и берут у них интервью (хотя те толком и не говорят). Политики и полицейские пытаются их изолировать от общества, согнать в резервации и организовать посещение родными в строго определенные часы. И все эти попытки решить проблему организованно и без упоминания Второго Пришествия почему-то терпят крах. Уж не потому ли, что люди, привыкшие на всё смотреть предельно рационально, не умеют менять свою картину мира? И отказываются слышать и понимать то, что в эти чётко установлённые рамки не вписывается?

Роман удивительным образом срифмовался у меня с недавно прочитанными "Кадаврами" Алексея Поляринова, где похожий мысленный эксперимент проводится на фоне российского общества и нашего с вами общего апокалипсиса. И там, и там выводы неутешительные, но небольшая доля надежды читателю все-таки достаётся.

#svenska #nordicbooks

BY Приключения Кати и её Киндла