group-telegram.com/wolna_warszawa/1009
Last Update:
Niedziele solidarności совместно с Reforum Space продолжаются, и сегодня мы расскажем, как поддержать Fundacja Ocalenie — организацию, которая уже 24 года помогает мигрантам и беженцам адаптироваться и интегрироваться в Польше.
Название фонда переводится как «спасение» — и для многих мигрантов переезд в Польшу действительно становится спасением. Люди бегут от диктатуры, войны, преследований, угроз в надежде построить новую жизнь в Европе. И Fundacja Ocalenie помогает им на всех уровнях: от легализации и сборов на медпомощь и заканчивая простыми инструкциями, как жить эту новую жизнь в Польше: как заказать на польском еду в баре млечном или освоить управление погрузчиком, чтобы найти работу на складе. НКО также помогает приехавшим найти жилье, оказывает психологическую поддержку, проводит занятия для детей, чтобы им проще было адаптироваться в польской школе.
Fundacja Ocalenie занимается и активизмом: обращает внимание на кризис на польско-беларуской границе и привозит гуманитарную помощь беженцам, собирает подписи под петициями, публикует отчеты и исследования.
Раньше у фонда было три офиса помощи иностранцам: в Варшаве, Лодзи и Ломже. Но с сентября остался только столичный центр — остальные пришлось свернуть из-за сокращения бюджетов.
🗣 Проводить занятия по польскому для мигрантов. Для этого нужно владеть языком как минимум на уровне C1 и уделять хотя бы по полтора часа в неделю волонтерской работе. Кстати, сегодня и завтра еще можно успеть подать заявку — следующие даты рекрутинга объявят уже осенью.
🫂Оказать дружескую поддержку мигрантам. Не обязательно проводить уроки — волонтеры могут просто поддержать человека после переезда: сходить вместе в музей, прогуляться по парку. Для этого тоже требуется знание польского хотя бы на уровне C1, но приветствуются также знания английского, арабского, французского или русского.
📄 Помочь с устным или письменным переводом. Уже были случаи, когда мигрантам отказывали в защите из-за ошибочного перевода документов через ChatGPT. Поэтому автоматизировать этот процесс полностью пока не удается. Профессиональным переводчиком быть не обязательно, достаточно хорошо знать польский и второй иностранный язык. Среди самых востребованных, опять же, русский и украинский, а также фарси, таджиский, китайский, суахили, французский, испанский и другие. Вас внесут в базу переводчиков и обратятся, как только кому-то понадобится помощь.
🏠 Сдать квартиру или комнату, если владеете недвижимостью. Комнату можно сдать за символическую сумму на срок не больше года. А квартиру — на обычных условиях, в этом случае фонд выступает посредником и поручителем для арендаторов: помогает грамотно заключить договор и ручается за квартиросъемщика (обычно это давние подопечные Ocalenie).
📦 Пожертвовать вещи для склада фонда, который выполняет функцию магазина. Подопечные Ocalenie получают специальные бонусы, которые они могут обменять на товары. Список необходимых вещей постоянно обновляется — например, сейчас нужны в первую очередь средства гигиены и бытовая химия. Если собираетесь что-то привезти, лучше заранее написать на почту [email protected].
💶 Перевести донат на любую сумму или настроить регулярные пожертвования. Фонд официально зарегистрирован как НКО, поэтому организации можно перевести 1,5% от налога при подаче ежегодной декларации. Разобраться поможет подробная инструкция.
🪙 Поддержать финансово беженцев напрямую — на сайте Witaj W Domu можно выбрать адресата помощи. Среди них семьи из Синьцзян-Уйгурского района Китая, Таджикистана, Чечни и Дагестана, которые строят новую жизнь в Польше. Деньги собираются на конкретные нужды: оплату коммуналки, обучение детей, услуги психологов.
