🎨Одна двух старейших техник многоцветной росписи до-цай 斗彩 - это комбинация подглазурной синей цинхуа, которой оформляется контур изображаемых предметов, и простых цветных красок на основе оксидов металлов. Именно синий контур является характерной особенностью этого стиля. В конце эпохи Юань и начале Минского периода цветной фарфор считался среди интеллигенции чем-то простоватым 🤷🏻‍♂️. На тот момент эстетика интеллигенции все еще основывалась на простоте и изысканности, характерных для периода Сун. Поскольку чистый цинхуа было изготавливать проще, изделия из него сильно доминировали на рынке цветных росписей (да, монохромная роспись тоже относилась сюда), оставляя в тени до-цай и у-цай 五彩 (второй вид ранней многоцветной росписи). Так было до эпохи Цин, когда цветные предметы получили свое признание.

Сейчас такая роспись относительно редка из-за сложности ее создания и обжига, и потребностей рынка «в ярких цветах и красках». ❓Что думаете вы?

Смотрю Call Me By Fire S4 《#披荆斩棘4》 EP2 и получаю удовольствие!
Alan Aruna / 阿如那, Цзин Лун / 井胧, Ши Кай / 石凯, Цин Лянь / 庆怜 - "Завтра"《明天的明天的明天》
Песня 1998 года группы Power Train/动力火车. Замечательная!!!

#music_mv

Девятихвостая лиса из Цинцю

Девятихвостые лисицы 九尾狐, обитающие в Цинцю 青丘 (досл. Зеленый холм), чрезвычайно популярны не только в китайской, но и корейской и японской культурах. Различные мифы и предания о них, существовавшие издревле, в настоящее время широко растиражированы современной китайской культурой. Так, они представлены в таких известных китайских дорамах (сериалах), как «Три жизни, три мира, десять миль персиковых цветов», «Три жизни, три мира, записки у изголовья», «Синий шепот», «Лиса-сваха» и других.

В «Каталоге гор и морей» дано такое описание девятихвостой лисы:

Еще в трёхстах ли к востоку [от горы Цзишань] есть гора Цинцю. На её южном склоне много нефрита, на её северном склоне много лазурита. Там обитает животное, чей облик напоминает лису, но с девятью хвостами. Её голос как [плач] младенца, может есть людей. Тот, кто съест её, не отравится [ядами].

Девятихвостые лисицы обладают изменчивым нравом. В годы благого правления они символизируют процветание государства, рождение детей и внуков. Вместе с Нефритовым зайцем и Золотой жабой Девятихвостая лиса стоит рядом с богиней Сиванму. В худые годы девятихвостые лисицы, пользуясь хаосом, могут тайком поедать людей.

Существует легенда о том, как девятихвостая лиса стала свахой для Юя Великого 大禹:

В те годы Юй Великий боролся с потопом, день и ночь тяжело трудился. И хотя ему уже исполнилось тридцать лет, он все еще не был женат. Однажды Юй Великий проходил мимо горы Тушань 涂山. Внезапно он вспомнил одну песенку, популярную в этих местах: если некто увидит белую девятихвостую лисицу, то он сможет стать правителем; если некто женится на девушке из Тушани, то его потомки будут процветать. И в этот же миг перед Юем Великим появилась девятихвостая лиса. Он воодушевился и решил жениться в Тушани.
Вскоре Юй Великий встретил здесь красивую и добродетельную девушку по имени Нюйцзяо 女娇, в которую влюбился с первого взгляда. Она стала его женой, а Юй Великий, в конце концов, стал императором и основателем первой династии в истории Китая – Ся.

В Китае существует несколько мест, где могло находится мифическое царство Цинцю. Чаще всего его связывают с городским округом Хэцзэ 菏泽, расположенном на юго-западе провинции Шаньдун.

Многоуважаемые китайские коллеги сегодня спросили, где бы купить в Петербурге медвежьи лапы. Предвосхищая волну негодования, скажу, что я такую информацию не предоставляю (да и не располагаю ей). Но зато они мне напомнили одну интересную историю о медвежьих лапах, что случилась в древнем Китае.

Жил да был в период Чуньцю правитель царства Чу, и звали его Чу Чэнван, и очень любил он есть медвежьи лапы (тогда это ещё законом не запрещалось, да и если бы запрещалось - какое ему дело, он сам себе закон). Проблема отцов и детей в те времена стояла особо остро. Когда у правителя подрастали сыновья, он их либо выгонял куда подальше, либо убивал. Либо они его убивали. Либо возвращались из ссылки и опять убивали. Все дело, как вы уже догадались, в конкуренции за власть. При самом позитивном раскладе ван умирал сам, и кто-то из сыновей занимал его престол без масштабного кровопролития.

Вот и Чу Чэнвану была уготована печальная участь. Пришел к нему сын, говорит: что-то ты уже засиделся на троне, папань. Давай по-хорошему, умри как-нибудь сам, пожалуйста. Можешь выбрать способ, какой нравится.

Чу Чэнван говорит: да, хорошо, только можно последнее желание? Очень уж хочется напоследок медвежью лапу съесть. Ты ж знаешь, это моя любимая comfort food.

Медвежатина - это такой продукт, непростой. Она готовится ДОЛГО. Особенно лапа. Конечно, у Чу Чэнвана был план. Он хотел выиграть несколько часов и попробовать сбежать. Правда, когда уже полдня прошло, а лапу все готовили, его сын начал подозревать, что дело нечисто. Психанул и все же взял грех на душу, убил отца сам.

Как говорится, поиграли в демократию, и хватит.

Интересный факт о медвежьих лапах: в пищу в Китае обычно употребляли передние, а не задние лапы. Причина в том, что переднюю лапу медведь постоянно сосёт, следовательно, она вкусная. А задняя - она возле задницы. Со всеми вытекающими (прям двусмысленно здесь вышло).

Сейчас медвежьи лапы в Китае есть запрещено. Как и большинство дичи. Поэтому пытаются отвести душу за границей.

После таких историй я обычно всех зову приходить на курс по вэньяню, классическому письменному китайскому языку, на котором мы читаем много таких историй про правителей и их судьбы. Не уверена, что ещё будет повтор этой программы в этом году, но если что - ссылка на предзапись есть в закреплённом посте.

24 серия от 华蓝
"Скучно до смерти."
Обижают Четвёртую тетушку, издеваются. Но сам виноват, предложил поиграть в глупую детскую игру, осуждаемую взрослыми.
А в комментариях к видео есть рассуждения о схожести с взаимоотношениями стран.

Перевод этих видео является совместной отдыхательной работой
Кинзы, kmlt  и digzy - китайский уголок
（小红书）华蓝
#华蓝 #краснокнижечное
#translation_xiangcai

Пропал дом...
Девочка Оля 45 годиков перешла с клавы на джойстик.
Трудно что-то... Диабло был проще. Первые 10 минут игры)
#wukong

​​Хейтеры будут хейтить

С момента выхода игры Black Myth: Wukong прошло всего несколько дней, а уже продано более 10 млн копий, что принесло разработчикам более $450 млн. То есть затраты непосредственно на разработку игры уже полностью окупились.

В моменте число игроков в онлайне достигает 3 миллионов!

В Китае игру воспринимают с неподдельным восторгом. В Пекине полно плакатов и рекламы с главным персонажем игры — Королем Обезьян Сунь Укуном...

Впрочем, не все разделяют радость китайцев по поводу игры. Сразу нашлись и те, кому Black Myth: Wukong встала поперек горла!

Например, на Тайване игру просто взяли и забанили. Официально об этом не объявляли, но местные пользователи жалуются, что могут приобрести игру, только если выберут другой магазин, например Гонконг. Не исключено, это может быть местью за бан в Китае тайваньской игры Devotion. Правда, в Devotion нашли политические антикитайские высказывания, а в чем причина бана Black Myth: Wukong на Тайване вообще неясно.

Еще нашлись ребята, которые оскорбились «недостаточным гендерным разнообразием» в игре. Так, некоторые геймеры заметили, что в первых двух разделах женские персонажи почти не встречаются, даже среди врагов. Кроме того, некоторых сотрудников студии Game Science, разработавшей игру, обвинили в пренебрежительных высказываниях о женщинах и публикации постов с сексуальными инсинуациями (что бы это ни значило). Потом, правда, выяснилось, что женские персонажи в игре все-таки встречаются и довольно крутые, но осадочек уже остался!

А еще Black Myth: Wukong обвинили в том, что в ней не оказалось представителей нетрадиционной сексуальной ориентации! Впрочем, и тут китайцы нашлись что ответить на обвинения. Дело в том, что главный персонаж Сунь Укун… как бы это сказать? Во-первых, он же мифическая обезьяна. А во-вторых, он(а) вообще не имеет половой принадлежности. Дело в том, что по сюжету романа «Путешествие на запад», который лег в основу игры, Укун произошел от камня и не имеет пола. Более того, в романе есть река, испив воду которой мужчины могут забеременеть!

В общем, пока китайцы отбиваются от нападок, как могут. Примерно как Сунь Укун от врагов в игре.

После целого дня, потраченного на перевод одной, зараза, сложной вещи, требуется немного помедитировать, немного подраться и уйти спать.
Мой Равный Небу очередной раз устал))).
#wukong

🐲 УСТРОЙСТВО КИТАЙСКОГО ДРАКОНА: КОМПЛЕКТАЦИЯ

В одном из ранних постов мы изучали, чем различаются между собой драконы европейского и китайского производства типа (отличий было много).

В этот раз разберём на запчасти комплектацию китайского дракона (отличий будет ещё больше).

Если смотреть на ситуацию с точки зрения эволюции, то европейский дракон явно приходится родственником динозаврам. Проще говоря, он рептилия.

Китайский дракон не имеет отношения ни к динозаврам, ни к рептилиям. А на змея он похож только потому, что заимствовал себе его тело. Да и вообще, все его части тела принадлежат разным животным.

Разберём подробно:

(продолжение ниже)

(продолжение)

Ключевые слова: счастливое предзнаменование, счастье, могущество.

🦌 Рога оленя
Большие и высокие, с множеством ответвлений. Поверхность зернистая. Чем сильнее ветвятся рога, тем мощнее дракон.

🐰 Глаза кролика
Большие, блестящие и преисполненные мудрости.

🐍 Тело змеи
Длинное и подвижное. Может изогнуться в любую форму.

🐚 Кожа моллюска
Гладкая и мягкая.

🦅 Когти ястреба
Крупные и острые. С их помощью драконы хватают крупную добычу, а также с лёгкостью взбираются по отвесным скалам. Символ отваги и огромной силы.

🐅 Лапы тигра
Такие же сильные и массивные.

🐠 Чешуя рыбы
Кожа (органично позаимствованная у моллюска) надёжно укрыта твёрдой, переливающейся на солнце чешуёй, которую невозможно пробить ни одним оружием.

🐪 Голова и характер верблюда
Голова широкая, удлинённая, с округлыми чертами, обычно приподнята.
Также дракон, подобно верблюду, обладает несгибаемым характером.

Ну что, поехали!
Раз один из любимых каналов рекомендует, будем читать.
Прикупила вот... А начну я, пожалуй, про Лисьи чары.

Сказка на ночь. 狗恶酒酸
"Голодная собака, кислое вино."
Об управлении страной на примере плохого маркетингового плана продажи алкоголя.
Очередная история с неожиданной моралью.

В одном селении жил талантливый винодел. Он создавал прекрасное вино, в меру ароматное и нужной крепости. Всем, кто его пробовал, оно очень нравилось. Но было одно "но". Это вино не покупали и оно скисало на полках его лавки.
Винодел и так и эдак старался. И акции придумывал, и с покупателями любезничал, и древнего человека-бутерброда запускал курсировать от Цветочного дома до тофушной. Ну никак.
Пока один добрый человек не сказал ему, что всему виной злая собака, что сторожит двор его винного магазина. Собака - животное нужное, она магазин охраняет, но её боятся и простые люди. И... всё. Это конец.

В нашей сказке гг решил бы проблему, например, выделив собаке рабочие часы ночью. Но это китайская история. А в китайских историях всё немного не так. Как, спросите?
Держите мораль:
"Принцип управления страной: если у власти злые люди, хорошие идеи будет трудно реализовать."
История происходит из трактата Хань Фей-цзы / 韩非子·外储说右上 , написанного в конце периода 春秋战国 (период Чуньцю (770-476/403 гг. до н.э.) и Сражающихся царств (476/403-221 гг. до н.э.)).
Она выводит глубокие принципы управления страной из простого вопроса продажи вина. Злобные собаки описывают тех, кто причинял вред лояльным министрам, обманом лишал монарха возможности слышать хорошие стратегии управления страной. Чтобы страна процветала, необходимо «очистить сторону императора» и избавиться от злых собак.

Вот и 故事 конец, а кто слушал тот 好孩子.
#FreeReading

Перевод песни о безответной любви "Кто?"《谁》

Выступление на Шоу Call Me By Fire S4 , где артисты обыграли трехстрочное стихотворение, взятое из конкурса Уханьского университета
Исполняют Ху Ся / 胡夏, Нин Хуаньюй | 宁桓宇, Ван Ичжэ / 王一哲 и Цзяо Майци / 焦迈奇.
Оригинал в исполнении Ляо Цзюньтао / 廖俊涛


Огромное спасибо за помощь и ясные мысли digzy и kmlt

#music_mv
#translation_xiangcai
#披荆斩棘4

Чёрный пёс (2024)

Молчаливый цирковой мотоциклист Лан (Эдди Пэн) возвращается домой из тюрьмы, где сидел за непреднамеренное убийство сына мясника. Его родной городок на севере Китая на краю пустыни Гоби вымирает и захвачен бродячими собаками. Его отец спивается в полузаброшенном зоопарке в компании тигра, попугая и обезьяны. В рамках подготовки к пекинской Олимпиаде запланирован ряд мероприятий по благоустройству, среди которых – отлов диких собак. Лана пристраивают в группу по поимке, которую возглавляет Цзя Чжанкэ с мутными глазами, но он симпатизирует животным куда больше, чем людям. Особенную связь Лан чувствует с печально известным черным псом, у которого вполне может быть бешенство. Тем временем мясник и его родственники жаждут мести, а в город приезжает бродячий цирк с карликом и симпатичной танцовщицей.

"Черный пес" Гуань Ху, автора патриотических блокбастеров "Восемь сотен" и "Подвиг", – необычный зверь. Фильм по привычке характеризуют как неонуар, но на деле это, конечно, экзистенциальный вестерн (истерн): Эдди Пэн прищуривается как Клинт Иствуд и выделяет на весь хронометраж с десяток слов; ветер гоняет по пустыне перекати-поле; переворачиваются дилижансы, то есть микроавтобусы, с деньгами, а на закате появляются койоты, то есть бездомные псы; сталкиваются разные уклады жизни; на разряженном пространстве маются бандиты, старики, калеки и маргиналы, пока на горизонте маячит неумолимая цивилизация. В комплекте болезненная мускулинность, неожиданные союзы, диалектика мести и прощения и общее опустынивание.

Физиологический перформанс Эдди Пэна и его четвероногого друга (которого, по слухам, актер забрал к себе после съёмок) можно весьма точно охарактеризовать цитатами из Хвостенко: "внутри собаки жуть и мрак", "внутри затылка пустота" – и то, и другое сыграно весьма убедительно. Персонаж фильма явно отсылает к Эрлану, мифическому собачнику с третьим глазом из китайского фольклора, но на деле это современный травмированный субъект, а не божественный воин.

Гуань Ху изо всех сил старается прослыть визионером (а не исполнителем гособоронзаказа, как раньше), потому тщательно выстраивает каждый кадр, выпускает из клеток диких зверей побродить по художественно замусоренным улицам и даже затмевает солнце исключительно ради красивой картинки. Получается действительно неплохо, хотя и не всегда содержательно. Но основная мысль фильма про догмена весьма доходчива: отловить и приручить бешеную собаку снаружи куда проще, чем поладить с бешеной собакой у себя в голове.

https://www.imdb.com/title/tt28131427/?ref_=nv_sr_srsg_3_tt_8_nm_0_in_0_q_black%2520do