📖
আবু হুৰাইৰাহ ৰাদ্বিয়াল্লাহু আনহুৰ পৰা বৰ্ণিত, ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছেঃ
"ৰমাজান অহাৰ লগে লগে জান্নাতৰ দুৱাৰসমূহ খুলি দিয়া হয়, আৰু জাহান্নামৰ দুৱাৰসমূহ বন্ধ কৰি দিয়া হয়, আৰু চয়তানবোৰক শিকলিবদ্ধ কৰা হয়।"
[ছহীহ] - [(মুত্তাফাক আলাইহ {বুখাৰী মুছলিম})] - [ছহীহ মুছলিম - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃ব্যাখ্যা:
নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে হাদীছটোত জনাইছে যে, ৰমাজান মাহ আৰম্ভ হোৱাৰ লগে লগে তিনিটা বিষয় সংঘটিত হয়। প্ৰথমঃ জান্নাতৰ দুৱাৰসমূহ খুলি দিয়া হয়, কোনো দুৱাৰেই বন্ধ নাথাকে। দ্বিতীয়ঃ জাহান্নামৰ দুৱাৰসমূহ বন্ধ কৰি দিয়া হয়, কোনো দুৱাৰেই খোলা নাথাকে। তৃতীয়ঃ চয়তান আৰু স্বৈৰাচাৰী জিনবোৰক শিকলিৰে বান্ধি থোৱা হয়। সিহঁতক এৰি দিয়া নহয়, যিদৰে ৰমাজানৰ বাহিৰত সিহঁতক এৰি থৈ দিয়া হয়। এইবোৰ সংঘটিত হয় কেৱল এই মাহৰ সন্মানৰ কাৰণে। লগতে আমলকাৰীসকলক উৎসাহিত কৰাৰ কাৰণে। যাতে বেছি বেছি নেক কাম কৰিব পাৰে, নামাজ, চাদাক্বাহ, জিকৰ-আজকাৰ আৰু কোৰআন তিলাৱত আদি কৰিব পাৰে। এইদৰে গুনাহ আৰু পাপকৰ্মৰ পৰা বিৰত থাকিব পাৰে।
💡হাদীছৰ পৰা সংগৃহীত উপকাৰিতাসমূহ:
1- ৰমাজান মাহৰ ফজীলত।
2- ৰোজাদাৰসকলক সুসংবাদ দিয়া হৈছে যে, এইটো হৈছে বৰকতময় মাহ, তথা কল্যাণ আৰু ইবাদতৰ ঋতু।
3- ৰমাজানত চয়তানক শিকলিবদ্ধ কৰি চৰীয়তৰ অধীনস্থ ব্যক্তিসকলক এই ইংগিত দিয়া হৈছে যে, ওজৰ-আপত্তিৰ কোনো সুযোগ নাই। তথা এক প্ৰকাৰ ঘোষণা কৰা হৈছে যে, চয়তানক আৱদ্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে ইবাদতৰ পৰা আঁতৰি থকাৰ কোনো বাহনা নচলিব, লগতে গুনাহ কৰাৰো কোনো বাহনা নচলিব।
4- কুৰতুবীয়ে কৈছেঃ যদি এই প্ৰশ্ন কৰা হয় যে, ৰমাজান মাহতো আমি পাপকৰ্ম আৰু অসৎ কাম কৰা দেখিবলৈ পাওঁ কিয়, যদি সঁচাই এই সময়ছোৱাত চয়তানক শিকলিবদ্ধ কৰি থোৱা হয়, তেন্তে এইবোৰ সংঘটিত হ'ব নালাগিছিল? তেন্তে ইয়াৰ উত্তৰ হ'ব: পাপকৰ্ম কেৱল সেইসকল ৰোজাদাৰৰ বাবে হ্ৰাস হয়, যিসকলে ৰোজাৰ সকলো চৰ্ত পূৰণ কৰে আৰু সঠিক নিয়ম-নীতি মতে ৰোজা পালন কৰে। অথবা ইয়াৰ উত্তৰ এইটোও হ'ব পাৰে যে, কেৱল কিছুমান চয়তানকহে শিকলিবদ্ধ কৰা হয়, বিশেষকৈ স্বৈৰাচাৰী ডাঙৰ চয়তানক (মাৰাদাক) শিকলিবদ্ধ কৰি থোৱা হয়, সকলো চয়তানক নহয়, এই কথা কেইবাটাও বৰ্ণনাত উল্লেখ হৈছে। ইয়াৰ উত্তৰ এইটোও হ'ব পাৰে যে, ৰমাজানত পাপকৰ্ম তথা অসৎ কৰ্মবোৰ অন্যান্য মাহৰ তুলনাত কম হয়, এইটো এটা বাস্তৱ সত্য। এনেকুৱা কেতিয়াও নহয় যে, সকলো চয়তানক আৱদ্ধ কৰিলেই পাপকৰ্ম তথা গুনাহ একেবাৰে নাইকিয়া হৈ যাব, কিয়নো ইয়াৰ মূল কাৰণ কেৱল চয়তানেই নহয়, অন্তৰৰ কুঃপৰিকল্পনা, বেয়া অভ্যাস আৰু মানুহৰ মাজত থকা চয়তানবোৰো হৈছে এইবোৰৰ অন্যতম এটা কাৰণ।
🔗 https://hadeethenc.com/as/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/850
#الأسامية
#অসমীয়া
▫️▫️▫️
আবু হুৰাইৰাহ ৰাদ্বিয়াল্লাহু আনহুৰ পৰা বৰ্ণিত, ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছেঃ
"ৰমাজান অহাৰ লগে লগে জান্নাতৰ দুৱাৰসমূহ খুলি দিয়া হয়, আৰু জাহান্নামৰ দুৱাৰসমূহ বন্ধ কৰি দিয়া হয়, আৰু চয়তানবোৰক শিকলিবদ্ধ কৰা হয়।"
[ছহীহ] - [(মুত্তাফাক আলাইহ {বুখাৰী মুছলিম})] - [ছহীহ মুছলিম - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃ব্যাখ্যা:
নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে হাদীছটোত জনাইছে যে, ৰমাজান মাহ আৰম্ভ হোৱাৰ লগে লগে তিনিটা বিষয় সংঘটিত হয়। প্ৰথমঃ জান্নাতৰ দুৱাৰসমূহ খুলি দিয়া হয়, কোনো দুৱাৰেই বন্ধ নাথাকে। দ্বিতীয়ঃ জাহান্নামৰ দুৱাৰসমূহ বন্ধ কৰি দিয়া হয়, কোনো দুৱাৰেই খোলা নাথাকে। তৃতীয়ঃ চয়তান আৰু স্বৈৰাচাৰী জিনবোৰক শিকলিৰে বান্ধি থোৱা হয়। সিহঁতক এৰি দিয়া নহয়, যিদৰে ৰমাজানৰ বাহিৰত সিহঁতক এৰি থৈ দিয়া হয়। এইবোৰ সংঘটিত হয় কেৱল এই মাহৰ সন্মানৰ কাৰণে। লগতে আমলকাৰীসকলক উৎসাহিত কৰাৰ কাৰণে। যাতে বেছি বেছি নেক কাম কৰিব পাৰে, নামাজ, চাদাক্বাহ, জিকৰ-আজকাৰ আৰু কোৰআন তিলাৱত আদি কৰিব পাৰে। এইদৰে গুনাহ আৰু পাপকৰ্মৰ পৰা বিৰত থাকিব পাৰে।
💡হাদীছৰ পৰা সংগৃহীত উপকাৰিতাসমূহ:
1- ৰমাজান মাহৰ ফজীলত।
2- ৰোজাদাৰসকলক সুসংবাদ দিয়া হৈছে যে, এইটো হৈছে বৰকতময় মাহ, তথা কল্যাণ আৰু ইবাদতৰ ঋতু।
3- ৰমাজানত চয়তানক শিকলিবদ্ধ কৰি চৰীয়তৰ অধীনস্থ ব্যক্তিসকলক এই ইংগিত দিয়া হৈছে যে, ওজৰ-আপত্তিৰ কোনো সুযোগ নাই। তথা এক প্ৰকাৰ ঘোষণা কৰা হৈছে যে, চয়তানক আৱদ্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে ইবাদতৰ পৰা আঁতৰি থকাৰ কোনো বাহনা নচলিব, লগতে গুনাহ কৰাৰো কোনো বাহনা নচলিব।
4- কুৰতুবীয়ে কৈছেঃ যদি এই প্ৰশ্ন কৰা হয় যে, ৰমাজান মাহতো আমি পাপকৰ্ম আৰু অসৎ কাম কৰা দেখিবলৈ পাওঁ কিয়, যদি সঁচাই এই সময়ছোৱাত চয়তানক শিকলিবদ্ধ কৰি থোৱা হয়, তেন্তে এইবোৰ সংঘটিত হ'ব নালাগিছিল? তেন্তে ইয়াৰ উত্তৰ হ'ব: পাপকৰ্ম কেৱল সেইসকল ৰোজাদাৰৰ বাবে হ্ৰাস হয়, যিসকলে ৰোজাৰ সকলো চৰ্ত পূৰণ কৰে আৰু সঠিক নিয়ম-নীতি মতে ৰোজা পালন কৰে। অথবা ইয়াৰ উত্তৰ এইটোও হ'ব পাৰে যে, কেৱল কিছুমান চয়তানকহে শিকলিবদ্ধ কৰা হয়, বিশেষকৈ স্বৈৰাচাৰী ডাঙৰ চয়তানক (মাৰাদাক) শিকলিবদ্ধ কৰি থোৱা হয়, সকলো চয়তানক নহয়, এই কথা কেইবাটাও বৰ্ণনাত উল্লেখ হৈছে। ইয়াৰ উত্তৰ এইটোও হ'ব পাৰে যে, ৰমাজানত পাপকৰ্ম তথা অসৎ কৰ্মবোৰ অন্যান্য মাহৰ তুলনাত কম হয়, এইটো এটা বাস্তৱ সত্য। এনেকুৱা কেতিয়াও নহয় যে, সকলো চয়তানক আৱদ্ধ কৰিলেই পাপকৰ্ম তথা গুনাহ একেবাৰে নাইকিয়া হৈ যাব, কিয়নো ইয়াৰ মূল কাৰণ কেৱল চয়তানেই নহয়, অন্তৰৰ কুঃপৰিকল্পনা, বেয়া অভ্যাস আৰু মানুহৰ মাজত থকা চয়তানবোৰো হৈছে এইবোৰৰ অন্যতম এটা কাৰণ।
🔗 https://hadeethenc.com/as/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/850
#الأسامية
#অসমীয়া
▫️▫️▫️
📖
અબૂ હુરૈરહ રઝી અલ્લાહુ અન્હુ રિવાયત કરે છે કે નબી સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમએ કહ્યું:
«જ્યારે રમઝાનનો મહિનો શરૂ થાય છે, તો જન્નતના દ્વાર ખોલી નાખવામાં આવે છે, જહન્નમના દ્વાર બંધ કરી દેવામાં આવે છે અને શૈતાનોને સાંકળ વડે બાંધી દેવામાં આવે છે».
[સહીહ (આ હદીષ સાચા દરજજાની છે)] - [મુત્તફકુન્ અલયહિ] - [સહીહ મુસ્લિમ - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃સમજુતી:
આપ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમએ જણાવ્યું કે જ્યારે રમઝાનનો પવિત્ર મહિનો શરૂ થતાની સાથે જ ત્રણ બાબતો પણ પ્રાપ્ત થાય છે: પહેલી: જન્નતના દરવાજા ખોલી નાખવામાં આવે છે, એક પણ દરવાજો બંધ નથી હોતો. બીજી: જહન્નમમાં દરવાજા બંધ કરી દેવામાં આવે છે અને એક પણ દરવાજો ખુલ્લો નથી રહેતો. ત્રીજી: શૈતાન તેમજ બળવાખોર જિન્નોને સાંકળ વડે બાંધી દેવામાં આવે છે, એટલા માટે રમઝાન સિવાય અન્ય મહિનામાં તે લોકો જે કરી શકતા હોય છે તે રમઝાન મહિનામાં નથી કરી શકતા. એટલા માટે આ પવિત્ર મહિનાની મહાનતા ઘણી છે, અને અમલ કરનારને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું છે કે તે નમાઝ, સદકા, ઝિકર, કુરઆન મજીદની તિલાવત તેમજ અન્ય નેકીના કામો વડે અનુસરણ કરે અને ગુનાહ તેમજ અવજ્ઞાથી દૂર થઈ જાય.
💡હદીષથી મળતા ફાયદા:
1- રમઝાન મહિનાની મહત્ત્વતા.
2- આ મહિનામાં રોજદાર માટે ખુશખબર કારણકે આ પવિત્ર મહિનો ઈબાદત અને ભલાઇનો મૌસમ છે.
3- રમઝાનમાં શૈતાનોને સાંકળ વડે બાંધી દેવામાં આવે છે, ખરેખર એ વાત તરફ એક મુસ્લિમને ઈશારો કરવામાં આવે છે કે તેનાથી (નેકીના માર્ગમાં અવરોધ ઉભા કરનાર) ને દૂર કરી દેવામાં આવે છે, તેના માટે અનુસરણ છોડવા અને ગુનાહના કાર્યો કરવાનું કોઈ કારણ બાકી ન રહે.
4- ઈમામ કુર્તુબી રહિમહુલ્લાહએ કહ્યું: પૂછવામાં આવ્યું કે શૈતાનોને બાંધી દીધા હોવા છતાંય આપણે રમઝાનમાં ખૂબ અવજ્ઞા અને લોકોને ગુનાહ કરતા જોઈએ છીએ, આવું કેમ? તેનો જવાબ: તેમની પાબંદી તે લોકો માટે છે, જેઓ રોઝાની સંપૂર્ણ શરતો પુરી કરતા હોય, તેના આદાબનો ખ્યાલ કરતા હોય, અથવા તો આ વિદ્રોહ શૈતાન છે, જેમને સાંકળ વડે બાંધી દેવામાં આવે છે, દરેકે દરેક શૈતાનને નહીં, જેવું કે કેટલીક રિવાયતોમાં આ વસ્તુ જોવા મળે છે, અથવા એક વાત એવી પણ હોય કે આ મહિનામાં ગુનાહના કામ ઓછા થાય, અને આ મહિનામાં આપણે ખ્યાલ કરી શકીએ છીએ કે અન્ય મહિનાના મુકાબલામાં આ મહિનામાં ગુનાહ ઓછા થાય છે, એક વાત એ પણ કે રમઝાનમાં શેતાનોને બાંધવા પર જરૂરી નથી કે ગુનાહ અને અવજ્ઞા નહીં થાય, કારણકે પથભ્રષ્ટતાના તેના સિવાય અન્ય કારણો પણ છે, જેવું કે ખરાબ દિલ, ખરાબ ટેવો અથવા માનવીઓ માંથી કેટલાક શૈતાન જેવા લોકો.
🔗 https://hadeethenc.com/gu/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/852
#الغوجاراتية
#ગુજરાતી
▫️▫️▫️
અબૂ હુરૈરહ રઝી અલ્લાહુ અન્હુ રિવાયત કરે છે કે નબી સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમએ કહ્યું:
«જ્યારે રમઝાનનો મહિનો શરૂ થાય છે, તો જન્નતના દ્વાર ખોલી નાખવામાં આવે છે, જહન્નમના દ્વાર બંધ કરી દેવામાં આવે છે અને શૈતાનોને સાંકળ વડે બાંધી દેવામાં આવે છે».
[સહીહ (આ હદીષ સાચા દરજજાની છે)] - [મુત્તફકુન્ અલયહિ] - [સહીહ મુસ્લિમ - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃સમજુતી:
આપ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમએ જણાવ્યું કે જ્યારે રમઝાનનો પવિત્ર મહિનો શરૂ થતાની સાથે જ ત્રણ બાબતો પણ પ્રાપ્ત થાય છે: પહેલી: જન્નતના દરવાજા ખોલી નાખવામાં આવે છે, એક પણ દરવાજો બંધ નથી હોતો. બીજી: જહન્નમમાં દરવાજા બંધ કરી દેવામાં આવે છે અને એક પણ દરવાજો ખુલ્લો નથી રહેતો. ત્રીજી: શૈતાન તેમજ બળવાખોર જિન્નોને સાંકળ વડે બાંધી દેવામાં આવે છે, એટલા માટે રમઝાન સિવાય અન્ય મહિનામાં તે લોકો જે કરી શકતા હોય છે તે રમઝાન મહિનામાં નથી કરી શકતા. એટલા માટે આ પવિત્ર મહિનાની મહાનતા ઘણી છે, અને અમલ કરનારને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું છે કે તે નમાઝ, સદકા, ઝિકર, કુરઆન મજીદની તિલાવત તેમજ અન્ય નેકીના કામો વડે અનુસરણ કરે અને ગુનાહ તેમજ અવજ્ઞાથી દૂર થઈ જાય.
💡હદીષથી મળતા ફાયદા:
1- રમઝાન મહિનાની મહત્ત્વતા.
2- આ મહિનામાં રોજદાર માટે ખુશખબર કારણકે આ પવિત્ર મહિનો ઈબાદત અને ભલાઇનો મૌસમ છે.
3- રમઝાનમાં શૈતાનોને સાંકળ વડે બાંધી દેવામાં આવે છે, ખરેખર એ વાત તરફ એક મુસ્લિમને ઈશારો કરવામાં આવે છે કે તેનાથી (નેકીના માર્ગમાં અવરોધ ઉભા કરનાર) ને દૂર કરી દેવામાં આવે છે, તેના માટે અનુસરણ છોડવા અને ગુનાહના કાર્યો કરવાનું કોઈ કારણ બાકી ન રહે.
4- ઈમામ કુર્તુબી રહિમહુલ્લાહએ કહ્યું: પૂછવામાં આવ્યું કે શૈતાનોને બાંધી દીધા હોવા છતાંય આપણે રમઝાનમાં ખૂબ અવજ્ઞા અને લોકોને ગુનાહ કરતા જોઈએ છીએ, આવું કેમ? તેનો જવાબ: તેમની પાબંદી તે લોકો માટે છે, જેઓ રોઝાની સંપૂર્ણ શરતો પુરી કરતા હોય, તેના આદાબનો ખ્યાલ કરતા હોય, અથવા તો આ વિદ્રોહ શૈતાન છે, જેમને સાંકળ વડે બાંધી દેવામાં આવે છે, દરેકે દરેક શૈતાનને નહીં, જેવું કે કેટલીક રિવાયતોમાં આ વસ્તુ જોવા મળે છે, અથવા એક વાત એવી પણ હોય કે આ મહિનામાં ગુનાહના કામ ઓછા થાય, અને આ મહિનામાં આપણે ખ્યાલ કરી શકીએ છીએ કે અન્ય મહિનાના મુકાબલામાં આ મહિનામાં ગુનાહ ઓછા થાય છે, એક વાત એ પણ કે રમઝાનમાં શેતાનોને બાંધવા પર જરૂરી નથી કે ગુનાહ અને અવજ્ઞા નહીં થાય, કારણકે પથભ્રષ્ટતાના તેના સિવાય અન્ય કારણો પણ છે, જેવું કે ખરાબ દિલ, ખરાબ ટેવો અથવા માનવીઓ માંથી કેટલાક શૈતાન જેવા લોકો.
🔗 https://hadeethenc.com/gu/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/852
#الغوجاراتية
#ગુજરાતી
▫️▫️▫️
📖
Daga Abu Huraira - Allah Ya yarda da shi -: Lallai cewa Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - ya ce:
"Idan (watan) Ramadan ya zo sai a buɗe ƙofofin aljanna, kuma a kukkule ƙofofin wuta, a ɗaɗɗaure shaiɗanu".
[Ingantacce ne] - [Bukhari da Muslim suka Rawaito shi] - [صحيح مسلم - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃Bayani:
Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - ya bada labarin cewa idan watan Ramadan ya shiga sai al'amura uku su faru: Na farko: Za'a buɗe ƙofofin aljanna ba za'a kulle wata ƙofa ba daga cikinsu. Na biyu: Za'a kulle ƙofofin wuta, kuma ba za'a buɗe wata ƙofa daga cikinsu ba. Na uku: Za'a ɗaure shaiɗanu da aljanu masu tsaurin kai da sarƙoƙi, ba zasu kai zuwa ga abinda suke tsira da shi a cikin wanin (watan) Ramadan ba. Dukkanin wannan dan girmamawa ne ga wannan watan, da kwaɗaitar da masu aiki akan yawaita ayyukan ɗa'a na sallah da sadaka da zikiri da karatun Alkur'ani da wanin haka; da kuma nisantar zunubai da saɓo.
💡Daga Cikin Fa idodin Hadisin:
1- Falalar watan Ramadan.
2- Yi wa masu azimi albishir a cikinsa da cewa wannan watan mai albarka mausimi ne na ibada da alheri.
3- A cikin ɗaure shaiɗanu a cikin Ramadan akwai nuni zuwa ɗauke uzurin mukallafi, kamar cewa shi ana ce masa ne: Haƙiƙa an ɗaure shaiɗanu daga gareka dan haka kada ka bada uzuri da su a cikin barin aikin ɗa'a ko a cikin aikata saɓo,
4- AlKurɗubi ya ce: Idan an ce: Yaya muke ganin sharruka da saɓo masu yawa suna faruwa a cikin (watan) Ramadan ?da a ce an ɗaure shaiɗanu da hakan bai faru ba? To amsa (ita ce ace): Cewa su (sharruka) suna ƙaranta ne daga masu azimi azimin da aka kiyaye sharuɗɗansa kuma aka lura da ladubbansa, ko kuma waɗanda ake ɗaurewa wasu daga cikin shaiɗanu ne kawai sune masu tsaurin kai ba dukkansu ba kamar yadda ya gabata a cikin wasu daga ruwayoyi, ko kuma abin nufi ƙaranta sharrukansu a cikinsa, to wannan wani al'amari ne abin gani, domin cewa afkuwar hakan a cikinsa shi ne mafi ƙaranci daga waninsa, dan ba ya lazimta daga daure gabadayansu cewa sharri ko sabo ba zai faru ba; domin akwai sabubba ga hakan banda shaidanu kamar munanan rayuka da al'adu munana da kuma shaidanun mutane.
🔗 https://hadeethenc.com/ha/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/854
#الهوسا
#Hausa
▫️▫️▫️
Daga Abu Huraira - Allah Ya yarda da shi -: Lallai cewa Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - ya ce:
"Idan (watan) Ramadan ya zo sai a buɗe ƙofofin aljanna, kuma a kukkule ƙofofin wuta, a ɗaɗɗaure shaiɗanu".
[Ingantacce ne] - [Bukhari da Muslim suka Rawaito shi] - [صحيح مسلم - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃Bayani:
Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - ya bada labarin cewa idan watan Ramadan ya shiga sai al'amura uku su faru: Na farko: Za'a buɗe ƙofofin aljanna ba za'a kulle wata ƙofa ba daga cikinsu. Na biyu: Za'a kulle ƙofofin wuta, kuma ba za'a buɗe wata ƙofa daga cikinsu ba. Na uku: Za'a ɗaure shaiɗanu da aljanu masu tsaurin kai da sarƙoƙi, ba zasu kai zuwa ga abinda suke tsira da shi a cikin wanin (watan) Ramadan ba. Dukkanin wannan dan girmamawa ne ga wannan watan, da kwaɗaitar da masu aiki akan yawaita ayyukan ɗa'a na sallah da sadaka da zikiri da karatun Alkur'ani da wanin haka; da kuma nisantar zunubai da saɓo.
💡Daga Cikin Fa idodin Hadisin:
1- Falalar watan Ramadan.
2- Yi wa masu azimi albishir a cikinsa da cewa wannan watan mai albarka mausimi ne na ibada da alheri.
3- A cikin ɗaure shaiɗanu a cikin Ramadan akwai nuni zuwa ɗauke uzurin mukallafi, kamar cewa shi ana ce masa ne: Haƙiƙa an ɗaure shaiɗanu daga gareka dan haka kada ka bada uzuri da su a cikin barin aikin ɗa'a ko a cikin aikata saɓo,
4- AlKurɗubi ya ce: Idan an ce: Yaya muke ganin sharruka da saɓo masu yawa suna faruwa a cikin (watan) Ramadan ?da a ce an ɗaure shaiɗanu da hakan bai faru ba? To amsa (ita ce ace): Cewa su (sharruka) suna ƙaranta ne daga masu azimi azimin da aka kiyaye sharuɗɗansa kuma aka lura da ladubbansa, ko kuma waɗanda ake ɗaurewa wasu daga cikin shaiɗanu ne kawai sune masu tsaurin kai ba dukkansu ba kamar yadda ya gabata a cikin wasu daga ruwayoyi, ko kuma abin nufi ƙaranta sharrukansu a cikinsa, to wannan wani al'amari ne abin gani, domin cewa afkuwar hakan a cikinsa shi ne mafi ƙaranci daga waninsa, dan ba ya lazimta daga daure gabadayansu cewa sharri ko sabo ba zai faru ba; domin akwai sabubba ga hakan banda shaidanu kamar munanan rayuka da al'adu munana da kuma shaidanun mutane.
🔗 https://hadeethenc.com/ha/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/854
#الهوسا
#Hausa
▫️▫️▫️
📖
Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) zei dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Wanneer de maand Ramadan aanbreekt, worden de deuren van het Paradijs geopend, worden de deuren van de Hel gesloten en worden de duivels in ketenen gelegd".
[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih Moeslim - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃Uitleg:
De Profeet Mohammad (vrede zij met hem) heeft ons geïnformeerd dat er drie dingen gebeuren wanneer de maand Ramadan aanbreekt: Ten eerste worden de deuren van het Paradijs geopend en geen enkele deur blijft gesloten. Ten tweede worden de deuren van de Hel gesloten en geen enkele deur blijft geopend. Ten derde worden de duivels en de rebelse djin in ketenen gelegd, zodat zij niet kunnen doorgaan met hun kwaad zoals ze dat buiten Ramadan doen. Al deze gebeurtenissen zijn een eerbetoon aan deze heilige maand en een aanmoediging voor de gelovigen om overvloedig goede daden te verrichten, zoals gebed, liefdadigheid, het gedenken van Allah, het lezen van de Koran en andere vormen van aanbidding, terwijl zij zich ver van zonden en overtredingen houden.
💡De voordelen van de overlevering:
1- De Voordelen van de maand Ramadan
2- Een blijdschap voor degenen die vasten, want deze gezegende maand is een seizoen van aanbidding en goedheid.
3- Het vastbinden van de duivels tijdens Ramadan duidt op het wegnemen van excuses voor de verantwoordelijke gelovige, alsof men hem zegt: "De duivels zijn van je verwijderd, dus maak geen excuses voor het nalaten van goede daden of het begaan van zonden''.
4- Al-Qortobi zei: "Als men vraagt: hoe kunnen we in Ramadan zoveel kwade daden en overtredingen zien, terwijl de duivels vastgebonden zijn? Het antwoord is dat dit alleen geldt voor degenen die vasten met behoud van de voorwaarden en de ethiek. Ofwel worden slechts sommige van de duivels gebonden en niet allemaal, zoals in sommige overleveringen is vermeld. Of het is bedoeld om de kwade daden in deze maand te verminderen, wat waarneembaar is. Het aantal zonden en overtredingen is tijdens deze maand minder dan in andere maanden. Want het vastbinden van alle duivels betekent niet dat er geen kwaad of overtredingen zullen zijn, omdat er ook andere oorzaken zijn, zoals kwade zielen, slechte gewoonten en menselijke duivels.
🔗 https://hadeethenc.com/nl/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/856
#الهولندية
#Nederlands
▫️▫️▫️
Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) zei dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Wanneer de maand Ramadan aanbreekt, worden de deuren van het Paradijs geopend, worden de deuren van de Hel gesloten en worden de duivels in ketenen gelegd".
[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih Moeslim - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃Uitleg:
De Profeet Mohammad (vrede zij met hem) heeft ons geïnformeerd dat er drie dingen gebeuren wanneer de maand Ramadan aanbreekt: Ten eerste worden de deuren van het Paradijs geopend en geen enkele deur blijft gesloten. Ten tweede worden de deuren van de Hel gesloten en geen enkele deur blijft geopend. Ten derde worden de duivels en de rebelse djin in ketenen gelegd, zodat zij niet kunnen doorgaan met hun kwaad zoals ze dat buiten Ramadan doen. Al deze gebeurtenissen zijn een eerbetoon aan deze heilige maand en een aanmoediging voor de gelovigen om overvloedig goede daden te verrichten, zoals gebed, liefdadigheid, het gedenken van Allah, het lezen van de Koran en andere vormen van aanbidding, terwijl zij zich ver van zonden en overtredingen houden.
💡De voordelen van de overlevering:
1- De Voordelen van de maand Ramadan
2- Een blijdschap voor degenen die vasten, want deze gezegende maand is een seizoen van aanbidding en goedheid.
3- Het vastbinden van de duivels tijdens Ramadan duidt op het wegnemen van excuses voor de verantwoordelijke gelovige, alsof men hem zegt: "De duivels zijn van je verwijderd, dus maak geen excuses voor het nalaten van goede daden of het begaan van zonden''.
4- Al-Qortobi zei: "Als men vraagt: hoe kunnen we in Ramadan zoveel kwade daden en overtredingen zien, terwijl de duivels vastgebonden zijn? Het antwoord is dat dit alleen geldt voor degenen die vasten met behoud van de voorwaarden en de ethiek. Ofwel worden slechts sommige van de duivels gebonden en niet allemaal, zoals in sommige overleveringen is vermeld. Of het is bedoeld om de kwade daden in deze maand te verminderen, wat waarneembaar is. Het aantal zonden en overtredingen is tijdens deze maand minder dan in andere maanden. Want het vastbinden van alle duivels betekent niet dat er geen kwaad of overtredingen zullen zijn, omdat er ook andere oorzaken zijn, zoals kwade zielen, slechte gewoonten en menselijke duivels.
🔗 https://hadeethenc.com/nl/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/856
#الهولندية
#Nederlands
▫️▫️▫️
📖
Kutoka kwa Abuu Huraira -radhi za Allah ziwe juu yake- yakwamba Mtume -rehema na amani ziwe juu yake-amesema:
"Inapokuja Ramadhani hufunguliwa milango ya pepo na hufungwa milango ya moto, na mashetani hufungwa minyororo".
[Sahihi] - [Wamekubaliana Bukhaariy na Muslim] - [صحيح مسلم - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃Ufafanuzi
Ameeleza Mtume rehema na amani ziwe juu yake kuwa unapoingia mwezi wa Ramadhani hutokea mambo matatu: La kwanza: Hufunguliwa milango ya pepo na haufungwi mlango wowote katika milango hiyo. La pili: Hufungwa milango ya moto na haufunguliwi mlango wowote katika hiyo. La tatu:Hufungwa minyororo mashetani na majini wakaidi, hawaachwi kuendelea na yale waliyokuwa nayo katika miezi mingine isiyokuwa Ramadhani. Na yote hiyo ni kwa kuutukuza mwezi wa Ramadhani, na kumhamasisha mtendaji kukithirisha ibada, kama swala na sadaka, na dhikiri na kusoma Qur'ani na mengineyo; na kujitenga mbali na madhambi na maasi.
💡Katika Faida za Hadithi:
1- Fadhila za mwezi wa Ramadhani.
2- Habari njema kwa wafungaji ndani yake kuwa mwezi huu mtukufu ni msimu wa ibada na kheri.
3- Katika kufungwa mashetani ndani ya Ramadhani ni ishara ya kuondolewa udhuru kwa kila aliyelazimishwa kutekeleza sheria na ni kana kwamba anamwambia:
4- Amesema Al-Qurtubi: Ikiwa patasemwa: Inakuwaje tunaona shari na maasi yanatokea ndani ya Ramadhani kwa wingi, na kama mashetani yangefungwa basi tusingeona? Jawabu: Ni kuwa maasi hupungua kwa wafungaji swaumu ambayo zimehifadhiwa sharti zake na zikazingatiwa adabu zake, au nikuwa wanaofungwa ni baadhi ya mashetani nao ni wale wakaidi na si wote kama ilivyotangulia katika baadhi ya riwaya, au makusudio yake ni kupungua kwa shari ndani yake, na jambo hili linaonekana, kwani kutokea kwake ni mara chache kuliko miezi mingine, kwani si lazima kufungwa wote kuwa kusitokee shari wala maasi; kwa sababu hilo lina sababu zingine zisizokuwa mashetani kama nafsi chafu na mazoea mabaya na mashetani wa kibinadamu.
🔗 https://hadeethenc.com/sw/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/858
#السواحيلية
#Kiswahili
▫️▫️▫️
Kutoka kwa Abuu Huraira -radhi za Allah ziwe juu yake- yakwamba Mtume -rehema na amani ziwe juu yake-amesema:
"Inapokuja Ramadhani hufunguliwa milango ya pepo na hufungwa milango ya moto, na mashetani hufungwa minyororo".
[Sahihi] - [Wamekubaliana Bukhaariy na Muslim] - [صحيح مسلم - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃Ufafanuzi
Ameeleza Mtume rehema na amani ziwe juu yake kuwa unapoingia mwezi wa Ramadhani hutokea mambo matatu: La kwanza: Hufunguliwa milango ya pepo na haufungwi mlango wowote katika milango hiyo. La pili: Hufungwa milango ya moto na haufunguliwi mlango wowote katika hiyo. La tatu:Hufungwa minyororo mashetani na majini wakaidi, hawaachwi kuendelea na yale waliyokuwa nayo katika miezi mingine isiyokuwa Ramadhani. Na yote hiyo ni kwa kuutukuza mwezi wa Ramadhani, na kumhamasisha mtendaji kukithirisha ibada, kama swala na sadaka, na dhikiri na kusoma Qur'ani na mengineyo; na kujitenga mbali na madhambi na maasi.
💡Katika Faida za Hadithi:
1- Fadhila za mwezi wa Ramadhani.
2- Habari njema kwa wafungaji ndani yake kuwa mwezi huu mtukufu ni msimu wa ibada na kheri.
3- Katika kufungwa mashetani ndani ya Ramadhani ni ishara ya kuondolewa udhuru kwa kila aliyelazimishwa kutekeleza sheria na ni kana kwamba anamwambia:
4- Amesema Al-Qurtubi: Ikiwa patasemwa: Inakuwaje tunaona shari na maasi yanatokea ndani ya Ramadhani kwa wingi, na kama mashetani yangefungwa basi tusingeona? Jawabu: Ni kuwa maasi hupungua kwa wafungaji swaumu ambayo zimehifadhiwa sharti zake na zikazingatiwa adabu zake, au nikuwa wanaofungwa ni baadhi ya mashetani nao ni wale wakaidi na si wote kama ilivyotangulia katika baadhi ya riwaya, au makusudio yake ni kupungua kwa shari ndani yake, na jambo hili linaonekana, kwani kutokea kwake ni mara chache kuliko miezi mingine, kwani si lazima kufungwa wote kuwa kusitokee shari wala maasi; kwa sababu hilo lina sababu zingine zisizokuwa mashetani kama nafsi chafu na mazoea mabaya na mashetani wa kibinadamu.
🔗 https://hadeethenc.com/sw/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/858
#السواحيلية
#Kiswahili
▫️▫️▫️
📖
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : แท้จริงท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“เมื่อเราะมาฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประตูนรกจะถูกปิด และมารร้ายจะถูกล่ามโซ่”
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃คำอธิบาย:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าเมื่อเดือนเราะมาฎอนเริ่มต้นขึ้น สามสิ่งจะเกิดขึ้น: ประการแรก: ประตูสวรรค์ถูกเปิด และจะไม่มีประตูใดที่ปิด ประการที่สอง: ประตูนรกถูกปิด และจะไม่มีประตูใดถูกเปิด ประการที่สาม: บรรดามารร้ายและญินจะถูกล่ามด้วยโซ่ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถบรรลุสิ่งที่พวกเขาเคยสามารถทำได้ในเดือนอื่นนอกจากเดือนรอมฎอน ทั้งหมดนี้ถือเป็นการให้ความยิ่งใหญ่ของเดือนเราะมาฎอน และเป็นการให้กำลังใจแก่บรรดาผู้กระทำความดี เช่น การละหมาด การบริจาคทาน การรำลึกถึง การอ่านอัลกุรอาน และอื่นๆ โดยอยู่ห่างจากบาปและการละเมิด
💡บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ
1- ความประเสริฐของเดือนเราะมาฎอน
2- ข่าวดีสำหรับผู้ที่ถือศีลอดว่าเดือนอันศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นเทศกาลแห่งการนมัสการและความดีงาม
3- ในการล่ามโซ่มารร้ายในเดือนเราะมาฎอนเป็นการอ้างอิงถึงการลบข้อแก้ตัวของผู้ถูกผูกมัด ราวกับว่าเขากำลังถูกบอกว่า: มารร้ายถูกยับยั้งจากคุณ ดังนั้นอย่าใช้มันเป็นข้อแก้ตัวในการละทิ้งการเชื่อฟังหรือกระทำที่ฝ่าฝืน
4- อัล-กุรฏูบีย์ กล่าวว่า: หากมีผู้กล่าวไว้ว่า: เราจะเห็นความชั่วร้ายและการล่วงละเมิดเกิดขึ้นบ่อยครั้งในเดือนเราะมาฎอนได้อย่างไร หากมารร้ายถูกล่ามโซ่ สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น? คำตอบคือ: จะลดได้เฉพาะผู้ที่ถือศีลอด โดยเป็นการถือศีลอดที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขและมีมารยาทดี หรืออาจเป็นเพียงชัยฏอนบางกลุ่มที่ถูกล่ามโซ่ไว้ เช่น ชัยฏอนระดับหัวหน้าที่ดื้อรั้น (มะรอดะฮฺ) ไม่ใช่ทั้งหมด ดังที่กล่าวไว้ในบางสายรายงาน หรือสิ่งที่ต้องการสื่อคือการลดความชั่วร้ายในเดือนนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่สามารถสัมผัสได้ เพราะความชั่วร้ายในเดือนนี้น้อยกว่าเดือนอื่นๆ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าการล่ามชัยฏอนทั้งหมดจะทำให้ไม่มีความชั่วร้ายหรือการทำบาปเกิดขึ้นเลย เนื่องจากยังมีสาเหตุอื่นที่นำไปสู่ความชั่วร้าย เช่น จิตใจที่ชั่วร้าย นิสัยที่ไม่ดี และชัยฏอนในรูปแบบมนุษย์
🔗 https://hadeethenc.com/th/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/860
#التايلندية
#ไทย
▫️▫️▫️
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : แท้จริงท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“เมื่อเราะมาฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประตูนรกจะถูกปิด และมารร้ายจะถูกล่ามโซ่”
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃คำอธิบาย:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าเมื่อเดือนเราะมาฎอนเริ่มต้นขึ้น สามสิ่งจะเกิดขึ้น: ประการแรก: ประตูสวรรค์ถูกเปิด และจะไม่มีประตูใดที่ปิด ประการที่สอง: ประตูนรกถูกปิด และจะไม่มีประตูใดถูกเปิด ประการที่สาม: บรรดามารร้ายและญินจะถูกล่ามด้วยโซ่ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถบรรลุสิ่งที่พวกเขาเคยสามารถทำได้ในเดือนอื่นนอกจากเดือนรอมฎอน ทั้งหมดนี้ถือเป็นการให้ความยิ่งใหญ่ของเดือนเราะมาฎอน และเป็นการให้กำลังใจแก่บรรดาผู้กระทำความดี เช่น การละหมาด การบริจาคทาน การรำลึกถึง การอ่านอัลกุรอาน และอื่นๆ โดยอยู่ห่างจากบาปและการละเมิด
💡บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ
1- ความประเสริฐของเดือนเราะมาฎอน
2- ข่าวดีสำหรับผู้ที่ถือศีลอดว่าเดือนอันศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นเทศกาลแห่งการนมัสการและความดีงาม
3- ในการล่ามโซ่มารร้ายในเดือนเราะมาฎอนเป็นการอ้างอิงถึงการลบข้อแก้ตัวของผู้ถูกผูกมัด ราวกับว่าเขากำลังถูกบอกว่า: มารร้ายถูกยับยั้งจากคุณ ดังนั้นอย่าใช้มันเป็นข้อแก้ตัวในการละทิ้งการเชื่อฟังหรือกระทำที่ฝ่าฝืน
4- อัล-กุรฏูบีย์ กล่าวว่า: หากมีผู้กล่าวไว้ว่า: เราจะเห็นความชั่วร้ายและการล่วงละเมิดเกิดขึ้นบ่อยครั้งในเดือนเราะมาฎอนได้อย่างไร หากมารร้ายถูกล่ามโซ่ สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น? คำตอบคือ: จะลดได้เฉพาะผู้ที่ถือศีลอด โดยเป็นการถือศีลอดที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขและมีมารยาทดี หรืออาจเป็นเพียงชัยฏอนบางกลุ่มที่ถูกล่ามโซ่ไว้ เช่น ชัยฏอนระดับหัวหน้าที่ดื้อรั้น (มะรอดะฮฺ) ไม่ใช่ทั้งหมด ดังที่กล่าวไว้ในบางสายรายงาน หรือสิ่งที่ต้องการสื่อคือการลดความชั่วร้ายในเดือนนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่สามารถสัมผัสได้ เพราะความชั่วร้ายในเดือนนี้น้อยกว่าเดือนอื่นๆ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าการล่ามชัยฏอนทั้งหมดจะทำให้ไม่มีความชั่วร้ายหรือการทำบาปเกิดขึ้นเลย เนื่องจากยังมีสาเหตุอื่นที่นำไปสู่ความชั่วร้าย เช่น จิตใจที่ชั่วร้าย นิสัยที่ไม่ดี และชัยฏอนในรูปแบบมนุษย์
🔗 https://hadeethenc.com/th/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/860
#التايلندية
#ไทย
▫️▫️▫️
📖
Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Khi tháng Ramadan đến, cổng Thiên Đàng mở ra, cổng Hỏa Ngục đóng lại và những tên Shaytan bị xiềng xích.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃Giải thích:
Nabi ﷺ cho biết rằng khi vào tháng Ramadan, ba điều sẽ xảy ra: Thứ nhất: Các cổng Thiên Đàng đều mở ra, không cổng nào đóng lại. Thứ hai: Các cổng Hỏa Ngục đều đóng lại, không có cổng nào mở ra.Thứ ba: Những tên Shaytan và những tên Jinn hung hãn bị xiềng xích nên chúng không đạt được những gì chúng có thể đạt được ngoài tháng Ramadan. Tất cả những điều này là nhằm tôn vinh tháng này và là sự khích lệ đối với những người làm việc tốt, chẳng hạn như hành lễ Salah, từ thiện, tụng niệm Allah, đọc Kinh Qur'an, v.v; và tránh xa tội lỗi và sai phạm.
💡Những bài học rút từ Hadith:
1- Hồng phúc của tháng Ramadan.
2- Tin vui cho những người nhịn chay rằng tháng may mắn này là mùa thờ phượng và điều tốt lành.
3- Việc xiềng xích những tên Shaytan trong tháng Ramadan là ám chỉ việc loại bỏ lời bào chữa của người có nghĩa vụ, như thể anh ta đang được thông báo: những tên Shaytan đã bị kiềm chế khỏi bạn, vì vậy đừng lấy chúng làm cái cớ để từ bỏ sự vâng lời hoặc phạm tội và bất tuân.
4- Học giả Al-Qurtubi nói: Nếu người ta nói: Làm sao chúng ta lại thấy những điều xấu và sự vi phạm xảy ra thường xuyên trong tháng Ramadan nếu những tên Shaytan thực sự bị xiềng xích, nếu những tên Shaytan thực sự bị như vậy thì những điều xấu kia đâu xảy ra? Câu trả lời: Nó chỉ được giảm bớt đối với những người nhịn chay. Nhịn chay là tuân thủ các điều kiện và lễ nghi đã được qui định, hoặc những tên Shaytan đã bị xiềng xích là một số tên Shaytan và đó là những tên Jinn hung hãn nhất, chứ không phải tất cả bọn chúng, như đã đề cập ở một số Hadith khác, hoặc ý nghĩa của Hadith là giảm bớt điều xấu trong đó, và đây là một vấn đề hữu hình, vì vậy việc xuất hiện điều xấu trong Ramadan ít hơn những tháng khác, vì không cần thiết phải xiềng xích tất cả những tên Shaytan để không có điều xấu hay sự bất tuân nào xảy ra; và hơn nữa ngoài Shaytan còn có những nguyên nhân khác, chẳng hạn như bản ngã xấu, thói quen xấu và Shaytan trong thế giới con người.
🔗 https://hadeethenc.com/vi/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/862
#الفيتنامية
#Tiếng_Việt
▫️▫️▫️
Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Khi tháng Ramadan đến, cổng Thiên Đàng mở ra, cổng Hỏa Ngục đóng lại và những tên Shaytan bị xiềng xích.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1079]
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح]
📃Giải thích:
Nabi ﷺ cho biết rằng khi vào tháng Ramadan, ba điều sẽ xảy ra: Thứ nhất: Các cổng Thiên Đàng đều mở ra, không cổng nào đóng lại. Thứ hai: Các cổng Hỏa Ngục đều đóng lại, không có cổng nào mở ra.Thứ ba: Những tên Shaytan và những tên Jinn hung hãn bị xiềng xích nên chúng không đạt được những gì chúng có thể đạt được ngoài tháng Ramadan. Tất cả những điều này là nhằm tôn vinh tháng này và là sự khích lệ đối với những người làm việc tốt, chẳng hạn như hành lễ Salah, từ thiện, tụng niệm Allah, đọc Kinh Qur'an, v.v; và tránh xa tội lỗi và sai phạm.
💡Những bài học rút từ Hadith:
1- Hồng phúc của tháng Ramadan.
2- Tin vui cho những người nhịn chay rằng tháng may mắn này là mùa thờ phượng và điều tốt lành.
3- Việc xiềng xích những tên Shaytan trong tháng Ramadan là ám chỉ việc loại bỏ lời bào chữa của người có nghĩa vụ, như thể anh ta đang được thông báo: những tên Shaytan đã bị kiềm chế khỏi bạn, vì vậy đừng lấy chúng làm cái cớ để từ bỏ sự vâng lời hoặc phạm tội và bất tuân.
4- Học giả Al-Qurtubi nói: Nếu người ta nói: Làm sao chúng ta lại thấy những điều xấu và sự vi phạm xảy ra thường xuyên trong tháng Ramadan nếu những tên Shaytan thực sự bị xiềng xích, nếu những tên Shaytan thực sự bị như vậy thì những điều xấu kia đâu xảy ra? Câu trả lời: Nó chỉ được giảm bớt đối với những người nhịn chay. Nhịn chay là tuân thủ các điều kiện và lễ nghi đã được qui định, hoặc những tên Shaytan đã bị xiềng xích là một số tên Shaytan và đó là những tên Jinn hung hãn nhất, chứ không phải tất cả bọn chúng, như đã đề cập ở một số Hadith khác, hoặc ý nghĩa của Hadith là giảm bớt điều xấu trong đó, và đây là một vấn đề hữu hình, vì vậy việc xuất hiện điều xấu trong Ramadan ít hơn những tháng khác, vì không cần thiết phải xiềng xích tất cả những tên Shaytan để không có điều xấu hay sự bất tuân nào xảy ra; và hơn nữa ngoài Shaytan còn có những nguyên nhân khác, chẳng hạn như bản ngã xấu, thói quen xấu và Shaytan trong thế giới con người.
🔗 https://hadeethenc.com/vi/browse/hadith/10107
📃 https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/862
#الفيتنامية
#Tiếng_Việt
▫️▫️▫️
📖
عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ في رمضان ما لا يَجْتَهِدُ في غيره، وفي العَشْرِ الأوَاخِرِ منه ما لا يَجْتَهِدُ في غيره.
[صحيح] - [رواه مسلم]
📃الشرح:
تخبر عائشة رضي الله عنها في هذا الحديث، عن عبادته صلى الله عليه وسلم في شهر رمضان، وهو: أنه كان يَجْتَهد فيه ما لا يَجْتَهد في غيره من الشهور؛ لأنه شهر مُبارك، فَضَّله الله على سائر الشهور، فإذا دَخلت العَشْر الأواخر اجتهد فيها أكثر مما كان عليه في أول الشهر؛ لأن فيها ليلة القدر التي هي خَيْرٌ من ألف شهر، ولأنها ختام الشهر المبارك فيختمها بصالح الأعمال.
💡من فوائد الحديث:
1 -الحث على الإكثار من البِرِّ ووجوه الطاعات في شهر رمضان عامة والعشر الأخيرة منه خاصة.
2 -إحياء ليالي العشر الأخيرة بالعبادة والدعاء رجاء موافقة ليلة القدر.
3 -استحباب اغْتِنَام الأوقات الفاضلة بالطاعات.
4 -فضل شهر رمضان على غيره من الشهور، وفضل العشر الأخيرة منه على غيره.
▪️الفقه وأصوله
#فقه_العبادات
🎯 للاطلاع على الحديث وشرحه وترجماته بأكثر من 15 لغة ..
📎 https://hadeethenc.com/ar/browse/hadith/3755
🗃️ للاستزادة يمكن مشاركة تصميم ترجمة الحديث بلغات متعددة:
https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/421
🏷️
عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ في رمضان ما لا يَجْتَهِدُ في غيره، وفي العَشْرِ الأوَاخِرِ منه ما لا يَجْتَهِدُ في غيره.
[صحيح] - [رواه مسلم]
📃الشرح:
تخبر عائشة رضي الله عنها في هذا الحديث، عن عبادته صلى الله عليه وسلم في شهر رمضان، وهو: أنه كان يَجْتَهد فيه ما لا يَجْتَهد في غيره من الشهور؛ لأنه شهر مُبارك، فَضَّله الله على سائر الشهور، فإذا دَخلت العَشْر الأواخر اجتهد فيها أكثر مما كان عليه في أول الشهر؛ لأن فيها ليلة القدر التي هي خَيْرٌ من ألف شهر، ولأنها ختام الشهر المبارك فيختمها بصالح الأعمال.
💡من فوائد الحديث:
1 -الحث على الإكثار من البِرِّ ووجوه الطاعات في شهر رمضان عامة والعشر الأخيرة منه خاصة.
2 -إحياء ليالي العشر الأخيرة بالعبادة والدعاء رجاء موافقة ليلة القدر.
3 -استحباب اغْتِنَام الأوقات الفاضلة بالطاعات.
4 -فضل شهر رمضان على غيره من الشهور، وفضل العشر الأخيرة منه على غيره.
▪️الفقه وأصوله
#فقه_العبادات
🎯 للاطلاع على الحديث وشرحه وترجماته بأكثر من 15 لغة ..
📎 https://hadeethenc.com/ar/browse/hadith/3755
🗃️ للاستزادة يمكن مشاركة تصميم ترجمة الحديث بلغات متعددة:
https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/421
🏷️
🌱
بفضل الله.. تم نشر ترجمات الأحاديث النبوية وشروحها بأكثر من 60 لغة عالمية عبر موسوعة الأحاديث النبوية: (Hadeethenc.com).
💳 لدعم مشاريع الموسوعة:
https://store.islamiccontent.sa/DGQnyzP
🏷️
بفضل الله.. تم نشر ترجمات الأحاديث النبوية وشروحها بأكثر من 60 لغة عالمية عبر موسوعة الأحاديث النبوية: (Hadeethenc.com).
💳 لدعم مشاريع الموسوعة:
https://store.islamiccontent.sa/DGQnyzP
🏷️
📖
عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: «تَحَرَّوْا ليلة القَدْر في الوِتْرِ من الْعَشْرِ الأوَاخِرِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
📃الشرح:
تخبر أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم أرشد لطلب إصابة ليلة القدر والاشتغال فيها بالعمل الصالح وقيام الليل، فتحري ليلة القدر يكون بذلك، وذلك في أوتار العشر الأواخر من رمضان.
💡من فوائد الحديث:
1 - فضل ليلة القَدْر.
2 - أن ليلة القَدْر في رمضان.
3 - الإرشاد إلى تَحَرِّي ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان.
4 - أوتار العشر أرجى من أشفاعها.
5- محبة النبي -صلى الله عليه وسلم- للتيسير على أمته.
▪️الفقه وأصوله
#فقه_العبادات
🎯 للاطلاع على الحديث وشرحه وترجماته بأكثر من 15 لغة ..
📎 https://hadeethenc.com/ar/browse/hadith/4540
🗃️ للاستزادة يمكن مشاركة تصميم ترجمة الحديث بلغات متعددة:
https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/455
——
عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: «تَحَرَّوْا ليلة القَدْر في الوِتْرِ من الْعَشْرِ الأوَاخِرِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
📃الشرح:
تخبر أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم أرشد لطلب إصابة ليلة القدر والاشتغال فيها بالعمل الصالح وقيام الليل، فتحري ليلة القدر يكون بذلك، وذلك في أوتار العشر الأواخر من رمضان.
💡من فوائد الحديث:
1 - فضل ليلة القَدْر.
2 - أن ليلة القَدْر في رمضان.
3 - الإرشاد إلى تَحَرِّي ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان.
4 - أوتار العشر أرجى من أشفاعها.
5- محبة النبي -صلى الله عليه وسلم- للتيسير على أمته.
▪️الفقه وأصوله
#فقه_العبادات
🎯 للاطلاع على الحديث وشرحه وترجماته بأكثر من 15 لغة ..
📎 https://hadeethenc.com/ar/browse/hadith/4540
🗃️ للاستزادة يمكن مشاركة تصميم ترجمة الحديث بلغات متعددة:
https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/455
——