سخنگو
متن ترجمه فارسی سخنرانی دکتر سیدعباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران به عنوان رئیس شورای وزیران سازمان همکاری اقتصادی (اکو) (13 آذر 1403- مشهد مقدس) @MFAIran
متن ترجمه فارسی سخنرانی دکتر سیدعباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و رئیس شورای وزیران سازمان همکاری اقتصادی (اکو)
(13 آذر 1403- مشهد مقدس)
بسم الله الرحمن الرحیم
همکاران محترم
دبیر کل محترم
میهمانان عزیز، عالیجنابان، خانم ها و آقایان
در ابتدا، مایلم از همه هیئت‌های شرکت کننده از منطقه اکو و فراتر از آن برای پذیرش دعوت و شرکت در نشست شورای وزیران اکو تشکر نمایم. از مسئولین میزبان در شهر مشهد برای پذیرایی و هماهنگی عالی سپاسگزاریم.
به عنوان رئیس جلسه، اجازه دهید از تلاش عالی صورت گرفته در نشست دیروز مقدماتی مقامات ارشد در مشهد و همچنین نشست شورای نمایندگان دائمی، کمیته مقدماتی و دبیرکل اکو جناب آقای اسد مجید خان و تیم ایشان در مشهد انجام شد، قدردانی کنم.
همکاران گرامی؛
اکو هفته گذشته سی و دومین سالگرد گسترش خود را جشن گرفت. در طول دهه‌ها، اکو به طور فزاینده ای ثابت کرده است که یکی از مرتبط‌ترین بسترهای منطقه‌ای و چندجانبه برای همکاری اعضای خود است. یکی دیگر از نشانه‌های دلگرم‌کننده در این زمینه، افزایش احساس مالکیت و مشارکت در عضویت اکو در گذشته نزدیک بوده است که باید تحسین شود. همزمان، ما باید درس‌ها و تجربیات ده ساله و همچنین تلاش‌های ناکام گذشته را الگو قرار دهیم، زیرا به طور مشترک در حال پیشروی در چشم اندازهای جاری منطقه ای و جهانی هستیم.
کشورهای عضو اکو برای تقویت همکاری‌های منطقه‌ای در زمینه‌هایی مانند تجارت، حمل‌ونقل، گردشگری، انرژی، غذا و کشاورزی، بهداشت، بانکداری، گمرک، سرمایه‌گذاری، کاهش بلایای طبیعی، قضایی و اجرای قانون و غیره با یکدیگر همکاری کرده‌اند. ظرفیت های توسعه ای فردی و منطقه ای بسیار فراوانی داریم. ما باید نهایت تلاش خود را با هدف تحقق کامل این ظرفیت بکر بکار ببندیم.
منطقه اکو به یکی از پرجنب‌وجوش‌ترین مناطق نوظهور در جنوب جهانی تبدیل خواهد شد و این امر به أراده جمعی ما بستگی دارد. همچنین می توانیم به شریک قابل اعتمادی برای مشارکت جنوب-شمال در زمینه‌هایی مانند ترانزیت و امنیت انرژی تبدیل شویم.
طولانی ترین زیرساخت در انتظار همکاری اکو، توافقنامه تجاری اکو (ECITA) است که اجرای آن برای دو دهه به تاخیر افتاده است. تاجران ما و سایر ذینفعان در منطقه اکومطمئناً شایستگی بیشتری دارند. آنها شایسته بهره‌مندی از منطقه تجارت آزاد اکو هستند، همانطور که در «چشم انداز 2025 اکو» پیش بینی شده است. ایران در دوره ریاست خود در سال 2024 بر اکو با درک روشنی از این واقعیت که چگونه گسترش تجارت در منطقه اکو می تواند همکاری و مشارکت در سایر زمینه‌ها را ارتقا دهد، شعار «ایجاد منطقه مقاوم و تاب آور از طریق توسعه تجارت بین منطقه‌ای» را به عنوان شعار خود انتخاب کرد.
سیستم تجارت اکو نیز نیازمند حمایت مالی، بانکی، گمرکی و سیستم‌های بیمه می باشد که هماهنگ‌سازی و دیجیتالی‌سازی آنها نیز به دستور کار غالب اکو تبدیل خواهد شد. به بانک تجارت و توسعه اکو باید اختیاراتی داده شود تا آنچه را که برای تبدیل شدن به یک مروج تجارت و یک پروژه مالی و تامین کننده سرمایه در سراسر منطقه اکو لازم است انجام دهد.
عالیجنابان،
نشست امروز شورای وزریران اکو، که مهم ترین گردهمایی اکو در سال 2024 است، مکان مناسبی برای احیای حرکت مجدد برای تلاش‌های آینده ما می باشد. این موضوع از آنجایی نیز حائز اهمیت است که «چشم انداز 2025 اکو» به آخرین سال خود نزدیک می شود و «کمیته بررسی چشم انداز» در تهران کار بزرگی انجام داده و پروژه های اولویت دار را شناسایی کرده است که باید مورد توجه و اختصاص منابع ویژه قرار گیرند. اکو همچنین ممکن است به برخی تغییرات الگویی و طراحی مجدد معماری خود نیاز داشته باشد.
نشست آتی معاونان وزرای امور خارجه اکو در دبیرخانه اکو در تهران نیز به عنوان فرصت دیگری برای ادامه مذاکرات امروز وزیران خواهد بود.
سخنان خود را به پایان رسانده و برای شما در جلسه امروز شورا موفقیت و اقامتی خوش در شهر پربرکت مشهد آرزو دارم.
از توجه شما سپاسگزارم
@MFAIran
(13 آذر 1403- مشهد مقدس)
بسم الله الرحمن الرحیم
همکاران محترم
دبیر کل محترم
میهمانان عزیز، عالیجنابان، خانم ها و آقایان
در ابتدا، مایلم از همه هیئت‌های شرکت کننده از منطقه اکو و فراتر از آن برای پذیرش دعوت و شرکت در نشست شورای وزیران اکو تشکر نمایم. از مسئولین میزبان در شهر مشهد برای پذیرایی و هماهنگی عالی سپاسگزاریم.
به عنوان رئیس جلسه، اجازه دهید از تلاش عالی صورت گرفته در نشست دیروز مقدماتی مقامات ارشد در مشهد و همچنین نشست شورای نمایندگان دائمی، کمیته مقدماتی و دبیرکل اکو جناب آقای اسد مجید خان و تیم ایشان در مشهد انجام شد، قدردانی کنم.
همکاران گرامی؛
اکو هفته گذشته سی و دومین سالگرد گسترش خود را جشن گرفت. در طول دهه‌ها، اکو به طور فزاینده ای ثابت کرده است که یکی از مرتبط‌ترین بسترهای منطقه‌ای و چندجانبه برای همکاری اعضای خود است. یکی دیگر از نشانه‌های دلگرم‌کننده در این زمینه، افزایش احساس مالکیت و مشارکت در عضویت اکو در گذشته نزدیک بوده است که باید تحسین شود. همزمان، ما باید درس‌ها و تجربیات ده ساله و همچنین تلاش‌های ناکام گذشته را الگو قرار دهیم، زیرا به طور مشترک در حال پیشروی در چشم اندازهای جاری منطقه ای و جهانی هستیم.
کشورهای عضو اکو برای تقویت همکاری‌های منطقه‌ای در زمینه‌هایی مانند تجارت، حمل‌ونقل، گردشگری، انرژی، غذا و کشاورزی، بهداشت، بانکداری، گمرک، سرمایه‌گذاری، کاهش بلایای طبیعی، قضایی و اجرای قانون و غیره با یکدیگر همکاری کرده‌اند. ظرفیت های توسعه ای فردی و منطقه ای بسیار فراوانی داریم. ما باید نهایت تلاش خود را با هدف تحقق کامل این ظرفیت بکر بکار ببندیم.
منطقه اکو به یکی از پرجنب‌وجوش‌ترین مناطق نوظهور در جنوب جهانی تبدیل خواهد شد و این امر به أراده جمعی ما بستگی دارد. همچنین می توانیم به شریک قابل اعتمادی برای مشارکت جنوب-شمال در زمینه‌هایی مانند ترانزیت و امنیت انرژی تبدیل شویم.
طولانی ترین زیرساخت در انتظار همکاری اکو، توافقنامه تجاری اکو (ECITA) است که اجرای آن برای دو دهه به تاخیر افتاده است. تاجران ما و سایر ذینفعان در منطقه اکومطمئناً شایستگی بیشتری دارند. آنها شایسته بهره‌مندی از منطقه تجارت آزاد اکو هستند، همانطور که در «چشم انداز 2025 اکو» پیش بینی شده است. ایران در دوره ریاست خود در سال 2024 بر اکو با درک روشنی از این واقعیت که چگونه گسترش تجارت در منطقه اکو می تواند همکاری و مشارکت در سایر زمینه‌ها را ارتقا دهد، شعار «ایجاد منطقه مقاوم و تاب آور از طریق توسعه تجارت بین منطقه‌ای» را به عنوان شعار خود انتخاب کرد.
سیستم تجارت اکو نیز نیازمند حمایت مالی، بانکی، گمرکی و سیستم‌های بیمه می باشد که هماهنگ‌سازی و دیجیتالی‌سازی آنها نیز به دستور کار غالب اکو تبدیل خواهد شد. به بانک تجارت و توسعه اکو باید اختیاراتی داده شود تا آنچه را که برای تبدیل شدن به یک مروج تجارت و یک پروژه مالی و تامین کننده سرمایه در سراسر منطقه اکو لازم است انجام دهد.
عالیجنابان،
نشست امروز شورای وزریران اکو، که مهم ترین گردهمایی اکو در سال 2024 است، مکان مناسبی برای احیای حرکت مجدد برای تلاش‌های آینده ما می باشد. این موضوع از آنجایی نیز حائز اهمیت است که «چشم انداز 2025 اکو» به آخرین سال خود نزدیک می شود و «کمیته بررسی چشم انداز» در تهران کار بزرگی انجام داده و پروژه های اولویت دار را شناسایی کرده است که باید مورد توجه و اختصاص منابع ویژه قرار گیرند. اکو همچنین ممکن است به برخی تغییرات الگویی و طراحی مجدد معماری خود نیاز داشته باشد.
نشست آتی معاونان وزرای امور خارجه اکو در دبیرخانه اکو در تهران نیز به عنوان فرصت دیگری برای ادامه مذاکرات امروز وزیران خواهد بود.
سخنان خود را به پایان رسانده و برای شما در جلسه امروز شورا موفقیت و اقامتی خوش در شهر پربرکت مشهد آرزو دارم.
از توجه شما سپاسگزارم
@MFAIran
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎦 فیلم سخنرانی دکتر سیدعباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران به عنوان رئیس شورای وزیران سازمان همکاری اقتصادی (اکو)
(13 آذر 1403- مشهد مقدس)
@MFAIran
(13 آذر 1403- مشهد مقدس)
@MFAIran
سخنرانی_وزیر_امور_خارجه_رئیس_اجلاس_اکو_در_مشهد.pdf
264.5 KB
متن انگلیسی و ترجمه فارسی سخنرانی دکتر سیدعباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران به عنوان رئیس شورای وزیران سازمان همکاری اقتصادی (اکو) - 13 آذر 1403- مشهد مقدس
@MFAIran
@MFAIran
🔹پیام سخنگوی وزارت امور خارجه در شبکه ایکس:
امروز #مشهد میزبان بیست و هشتمین نشست شورای وزیران سازمان همکاری افتصادی (#اکو) است. ایران مصمم است که بیش از پیش از ظرفیت‌های این سازمان برای تحقق همبستگی اقتصادی بین کشورهای عضو و ارتقای رفاه افتصادی همه مردمان این منطقه بهره بگیرد.
@MFAIran
https://x.com/IRIMFA_SPOX/status/1863909243834745052
امروز #مشهد میزبان بیست و هشتمین نشست شورای وزیران سازمان همکاری افتصادی (#اکو) است. ایران مصمم است که بیش از پیش از ظرفیت‌های این سازمان برای تحقق همبستگی اقتصادی بین کشورهای عضو و ارتقای رفاه افتصادی همه مردمان این منطقه بهره بگیرد.
@MFAIran
https://x.com/IRIMFA_SPOX/status/1863909243834745052
🔹پیام سخنگوی وزارت امور خارجه در شبکه ایکس:
با استفاده از فرصت حضور در اجلاس شورای وزیران سازمان همکاری اقتصادی (#اکو) در #مشهد مقدس، از مؤسسه فرهنگی قدس، ناشر روزنامه قدس، بازدید کردم و گفتگوی خوبی با آقای علی یعقوبی، مدیر مسئول محترم این رسانه داشتم.
رسانه‌های فعال یا مستقر در استان‌ها، به‌ویژه در استان‌های هم‌مرز با همسایگان، از ظرفیت ارزشمندی برای تبیین موضوعات سیاست خارجی و پیشبرد سیاست همسایگی و دیپلماسی عمومی وزارت امور خارجه برخوردارند.
نیازمند تعامل بیشتر با آنها هستیم.
@MFAIran
https://x.com/IRIMFA_SPOX/status/1863985900230705224
با استفاده از فرصت حضور در اجلاس شورای وزیران سازمان همکاری اقتصادی (#اکو) در #مشهد مقدس، از مؤسسه فرهنگی قدس، ناشر روزنامه قدس، بازدید کردم و گفتگوی خوبی با آقای علی یعقوبی، مدیر مسئول محترم این رسانه داشتم.
رسانه‌های فعال یا مستقر در استان‌ها، به‌ویژه در استان‌های هم‌مرز با همسایگان، از ظرفیت ارزشمندی برای تبیین موضوعات سیاست خارجی و پیشبرد سیاست همسایگی و دیپلماسی عمومی وزارت امور خارجه برخوردارند.
نیازمند تعامل بیشتر با آنها هستیم.
@MFAIran
https://x.com/IRIMFA_SPOX/status/1863985900230705224
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎥اظهارات سیدعباس عراقچی وزیر امور خارجه در جمع خبرنگاران در حیاط دولت (بخش اول):
🔹سازمان همکاری اقتصادی (اکو)، نهادی با قدمت و شامل ۱۰ کشور عضو، همواره به دنبال هم‌افزایی اقتصادی میان کشورهای پیرامونی خود بوده است. در اجلاس اخیر این سازمان، با یک ابتکار تازه، نگاه‌ها به ظرفیت‌های استانی ایران جلب شد.
@MFAIran
🔹سازمان همکاری اقتصادی (اکو)، نهادی با قدمت و شامل ۱۰ کشور عضو، همواره به دنبال هم‌افزایی اقتصادی میان کشورهای پیرامونی خود بوده است. در اجلاس اخیر این سازمان، با یک ابتکار تازه، نگاه‌ها به ظرفیت‌های استانی ایران جلب شد.
@MFAIran
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎥اظهارات سیدعباس عراقچی وزیر امور خارجه در جمع خبرنگاران در حیاط دولت (بخش دوم):
🔹نشانه‌هایی از نفوذ اهداف بریکس در عرصه جهانی مورد توجه قرار گرفته است. محور اصلی این اهداف، دلارزدایی و اصلاح نهادهای بین‌المللی است که تحت سلطه ایالات متحده و دلار آمریکا قرار دارند.
🔹استقبال گسترده کشورها از این آرمان‌ها، نشان‌دهنده اثرگذاری بریکس در شکل‌دهی نظم جدید جهانی و واکنش‌های متنوع به آن است.
@MFAIran
🔹نشانه‌هایی از نفوذ اهداف بریکس در عرصه جهانی مورد توجه قرار گرفته است. محور اصلی این اهداف، دلارزدایی و اصلاح نهادهای بین‌المللی است که تحت سلطه ایالات متحده و دلار آمریکا قرار دارند.
🔹استقبال گسترده کشورها از این آرمان‌ها، نشان‌دهنده اثرگذاری بریکس در شکل‌دهی نظم جدید جهانی و واکنش‌های متنوع به آن است.
@MFAIran
🔹پیام سخنگوی وزارت امور خارجه در شبکه ایکس:
امروز بعد از زیارت دلچسب امام رئوف، از مجموعه فرهنگی-تاریخی توس و مزار حکیم ابوالقاسم #فردوسی دیدن کردم.
همچنین فرصتی شد فاتحه‌ای نثار روح اسطوره آواز ایران استاد محمدرضا #شجریان کنم.
ایرانِ امروز مدیون مفاخر بی‌همتای خویش است؛ مفاخری چون حکیم فردوسی که میراث عظیم انسانی-اخلاقی و فکری - فلسفی یک ملت بزرگ را در قالب نظمی حماسی جاودان ساخت و هنرمندانی چون استاد شجریان که لذت درک معناهای بلند شاعرانه و حکمت ایرانی را با لحن آسمانی خویش نصیب‌مان کرد.
به قول استاد جلال الدین همایی:
مرگ را زی ساحت مردِ سخن دان راه نیست
جاودان ماند سخن گرچه تبه گردد بدن
@MFAIran
https://x.com/IRIMFA_SPOX/status/1864333716555809228
امروز بعد از زیارت دلچسب امام رئوف، از مجموعه فرهنگی-تاریخی توس و مزار حکیم ابوالقاسم #فردوسی دیدن کردم.
همچنین فرصتی شد فاتحه‌ای نثار روح اسطوره آواز ایران استاد محمدرضا #شجریان کنم.
ایرانِ امروز مدیون مفاخر بی‌همتای خویش است؛ مفاخری چون حکیم فردوسی که میراث عظیم انسانی-اخلاقی و فکری - فلسفی یک ملت بزرگ را در قالب نظمی حماسی جاودان ساخت و هنرمندانی چون استاد شجریان که لذت درک معناهای بلند شاعرانه و حکمت ایرانی را با لحن آسمانی خویش نصیب‌مان کرد.
به قول استاد جلال الدین همایی:
مرگ را زی ساحت مردِ سخن دان راه نیست
جاودان ماند سخن گرچه تبه گردد بدن
@MFAIran
https://x.com/IRIMFA_SPOX/status/1864333716555809228