Rock Around the Clock!

4:11

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

С Эдит Пиаф в машине Штирлица

Вчера весь мир с восхищением слушал, как Селин Дион исполнила на церемонии открытия Олимпиады в Париже песню Эдит Пиаф «L’Hymne à l’amour».

Мы же продолжим вспоминать великую французскую певицу, проехавшись вместе со Штирлицем и пастором Шлагом.

Карьера Пиаф началась до войны, но с двумя её песнями, которые звучат в «Семнадцати мгновениях весны» есть нестыковка. «Milord» была создана в 1959 году. «Non, je ne regrette rien» - в 1956-м.

Одна преподавательница французского спрашивала в советские времена учеников, начинавших учить французский: «Как вы думаете, о чём песня «Non, je ne regrette rien»?». Всегда получался один ответ – это патриотическая песня о борьбе за свободу против фашистов.

Нет. Это прекрасная песня о женщине, которая расстаётся с прошлым и начинает жить заново. А впечатление «патриотизма» возникало из-за кадров в «Семнадцати мгновениях …», которые сопровождали песню. Там и генерал де Голль, и Сопротивление.

Подписывайтесь на канал Rock Around the Clock!

www.group-telegram.com/ye/Rock_Around_the_Clock1.com/1556

2.1K viewsedited  Jul 28, 2024 at 16:37

С Эдит Пиаф в машине Штирлица

Вчера весь мир с восхищением слушал, как Селин Дион исполнила на церемонии открытия Олимпиады в Париже песню Эдит Пиаф «L’Hymne à l’amour».

Мы же продолжим вспоминать великую французскую певицу, проехавшись вместе со Штирлицем и пастором Шлагом.

Карьера Пиаф началась до войны, но с двумя её песнями, которые звучат в «Семнадцати мгновениях весны» есть нестыковка. «Milord» была создана в 1959 году. «Non, je ne regrette rien» - в 1956-м.

Одна преподавательница французского спрашивала в советские времена учеников, начинавших учить французский: «Как вы думаете, о чём песня «Non, je ne regrette rien»?». Всегда получался один ответ – это патриотическая песня о борьбе за свободу против фашистов.

Нет. Это прекрасная песня о женщине, которая расстаётся с прошлым и начинает жить заново. А впечатление «патриотизма» возникало из-за кадров в «Семнадцати мгновениях …», которые сопровождали песню. Там и генерал де Голль, и Сопротивление.

Подписывайтесь на канал Rock Around the Clock!

BY Rock Around the Clock!