Говорит Амбросьев❗️

Forwarded from Театр Олонхо (ГосПаблики)

О СПЕКТАКЛЕ ТЕАТРА ОЛОНХО РАССКАЗАЛ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ИНДИИ!

Премьер-министр Индии Нарендра Моди в своем подкасте-обращении к народам Индии рассказал о том, что гордится культурой и искусством своей страны, которая распространяется во многих континентах мира.

«Можете ли вы представить себе тепло индийской литературы в самом холодном городе мира - Якутске? Это не воображение, это реальность. Истина, которая наполняет нас всех гордостью и радостью», - говорит в своем подкасте Моди.

Полный перевод его обращения погружает нас в настрой высокой оценки премьер-министром искусства и культуры своей страны. Там же он рассказывает о далекой Якутии, где с успехом проходит постановка по мотивам индийской культуры.

Спектакль «Сахаантала» был презентован 3 октября на сцене Театра Олонхо под руководством основателя и художественного руководителя Театра Андрея Саввича Борисова по мотивам древнеиндийской драмы Калидасы «Шакунтала», созданного почти две тысячи лет назад по одному из сюжетов индийского эпоса «Махабхарата».

Отметим, что у Якутии и Индии есть установленные на самом высоком уровне культурные и экономические связи. Так, например, в этом году Ил Дархан Айсен Сергеевич Николаев дважды провел встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Индии в РФ Винаем Кумаром и одну встречу с Генеральным консулом Сиддхартхом Гауром. На данных встречах стороны обсуждали партнерские и дружеские отношения между республикой и их страной.

Таким образом, Театр Олонхо является одним из субъектов данных дружеских связей, а актеры театра - послами культуры России и Индии.

В свою очередь министр культуры и духовного развития Якутии Афанасий Иванович Ноев отмечал, что переплетение мифологий Индии и Якутии позволяет ощутить уникальное звучание якутского тойука.

«В «Сахаантале» тойук подчеркивает речь героев, которые не только произносят монологи к богам, но и включают его в диалоги», - сказал министр.

Ниже приводим полный перевод подкаста-обращения премьер-министра Индии:

«Друзья, мы говорим о том, как наше искусство и культура распространяют новые краски от долин Кашмира до лесов Чхаттисгарха. Но это не кончается здесь. Ароматы нашего искусства распространяются далеко и широко. Люди разных стран мира заворожены индийским искусством и культурой. Когда я рассказывал вам о резонирующих звуках саранги в Удхампуре, я вспомнил как за тысячи миль отсюда мелодичные мелодии индийского искусства также разносятся эхом в Якутске в России. Представьте себе зимний день, температура минус 65 градусов, белый покров снега вокруг. И там, в театре, зрители завороженно смотрят «Абхиджняна-Шакунтала» Калидасы. Можете ли вы представить себе тепло индийской литературы в самом холодном городе мира - Якутске? Это не воображение, это реальность. Истина, которая наполняет нас всех гордостью и радостью».

Пресс-центр Театра Олонхо

www.group-telegram.com/ye/V_Ambrosiev.com/926

238 viewsOct 28, 2024 at 07:46

О СПЕКТАКЛЕ ТЕАТРА ОЛОНХО РАССКАЗАЛ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ИНДИИ!

Премьер-министр Индии Нарендра Моди в своем подкасте-обращении к народам Индии рассказал о том, что гордится культурой и искусством своей страны, которая распространяется во многих континентах мира.

«Можете ли вы представить себе тепло индийской литературы в самом холодном городе мира - Якутске? Это не воображение, это реальность. Истина, которая наполняет нас всех гордостью и радостью», - говорит в своем подкасте Моди.

Полный перевод его обращения погружает нас в настрой высокой оценки премьер-министром искусства и культуры своей страны. Там же он рассказывает о далекой Якутии, где с успехом проходит постановка по мотивам индийской культуры.

Спектакль «Сахаантала» был презентован 3 октября на сцене Театра Олонхо под руководством основателя и художественного руководителя Театра Андрея Саввича Борисова по мотивам древнеиндийской драмы Калидасы «Шакунтала», созданного почти две тысячи лет назад по одному из сюжетов индийского эпоса «Махабхарата».

Отметим, что у Якутии и Индии есть установленные на самом высоком уровне культурные и экономические связи. Так, например, в этом году Ил Дархан Айсен Сергеевич Николаев дважды провел встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Индии в РФ Винаем Кумаром и одну встречу с Генеральным консулом Сиддхартхом Гауром. На данных встречах стороны обсуждали партнерские и дружеские отношения между республикой и их страной.

Таким образом, Театр Олонхо является одним из субъектов данных дружеских связей, а актеры театра - послами культуры России и Индии.

В свою очередь министр культуры и духовного развития Якутии Афанасий Иванович Ноев отмечал, что переплетение мифологий Индии и Якутии позволяет ощутить уникальное звучание якутского тойука.

«В «Сахаантале» тойук подчеркивает речь героев, которые не только произносят монологи к богам, но и включают его в диалоги», - сказал министр.

Ниже приводим полный перевод подкаста-обращения премьер-министра Индии:

«Друзья, мы говорим о том, как наше искусство и культура распространяют новые краски от долин Кашмира до лесов Чхаттисгарха. Но это не кончается здесь. Ароматы нашего искусства распространяются далеко и широко. Люди разных стран мира заворожены индийским искусством и культурой. Когда я рассказывал вам о резонирующих звуках саранги в Удхампуре, я вспомнил как за тысячи миль отсюда мелодичные мелодии индийского искусства также разносятся эхом в Якутске в России. Представьте себе зимний день, температура минус 65 градусов, белый покров снега вокруг. И там, в театре, зрители завороженно смотрят «Абхиджняна-Шакунтала» Калидасы. Можете ли вы представить себе тепло индийской литературы в самом холодном городе мира - Якутске? Это не воображение, это реальность. Истина, которая наполняет нас всех гордостью и радостью».

Пресс-центр Театра Олонхо

BY Говорит Амбросьев❗️