Всех мусульман с началом Священного Месяца!
رمضان مبارك

Узнала интересное, про один из первых учебников русского для носителей арабского. Рассчитан на 60 уроков по 2 часа.
Таким образом можно достичь уровня А1 в русском языке, как я понимаю.
Кстати, считается, что для достижения такого уровня в арабском с нуля нужно от 80 до 120 часов.
Классно, что выходят такие специализированные книги.
Мы как-то общались с носителем английского, он изучал русский, как иностранный по учебнику для всех. Было сложновато.
Хотелось бы полистать эту книгу, т к у меня бывают запросы на изучение русского арабами, но я ещё думаю.
Да и взглянуть на родной язык с другой стороны тоже было бы интересно.
Нашла это пособие в Доме Книги.
Но думаю, в книжных магазинах СПБГУ будет доступнее.
Источники: здесь и, например, здесь.

Подпишись)
на Арабский и жизнь

Вдогонку к прошлому посту.
Поискала подробнее, это не первый учебник именно для носителей арабского, а как минимум третий, исправила:)
Можно найти его на ЛитРес, там же есть ознакомительный отрывок.
Скрин оттуда же.
Лично мне правда интересно было ознакомиться.)

Какой же у нас сложный язык всё-таки, одно сравнение написания и транскрипции чего стоит. А значит и арабский нам по силам!
Подпишись)
на Арабский и жизнь

Я с детства интересуюсь разными языками, и всем, что с ними связано.

И когда настолько погружаешься в язык, начинаешь задумываться об изнанке обучения и немного о лайфхаках).
Хочется больше знать о том, что делает мозг, когда мы учим язык или используем, почитать мнения разных лингвистов, послушать лекции по нейролингвистике 🤍

Поделюсь с вами источником, где про всё это интересно пишут!
Недавно я нашла канал Джамили. Там как раз есть много интересного из арабского и нейронаук.

Вот, что мне понравилось ⬇️

🔸как составить арабское предложение из 1 буквы

🔸интересная особенность арабских глаголов

🔸как арабский заставляет работать оба полушария мозга

🔸почему полиглоты во время разговора забывают слова на родном и хотят вставить их на иностранном

🔸забавный тест про то, какой язык вам ближе всего

Советую, присоединяйтесь!

Приглашаем всех любителей арабского языка принять участие во Втором Студенческом Русско-арабском Кинофестивале.

Вас ждет:

• Работа в команде: Соберите команду единомышленников (или найдите ее на фестивале!) и погрузитесь в мир киноперевода.
• Опыт перевода кино: Вы будете переводить современные короткометражные фильмы, отражающие жизнь и культуру Арабского мира и России.
• Два направления перевода: Выберите, что вам ближе: переводить с русского на арабский или с арабского на русский.
• Профессиональная оценка: Ваши переводы будут оцениваться опытными переводчиками, арабистами, которые дадут вам ценные советы и рекомендации.
• Призы: Победителей ждут призы от спонсоров фестиваля!
• Показ фильмов с вашим переводов в Институте Востоковедения РАН 12 апреля!


Все что вам нужно сделать на первом этапе:
1) Зарегистрироваться по ссылке до 23:59 8 марта
2) Активно участвовать в командном переводе видео
3) Прийти на кинофестиваль 12 апреля


*Вы можете зарегистрироваться как командой, так и индивидуально, распределившись по командам позже.

‼️ в команде может быть от 4 до 6 человек

https://forms.gle/H4APKHQPhX9hsZZr6

О регистрации зрителей мы сообщим позже!💕