Хәерле Яңа ел яллары белән, җәмәгать!
Күптән түгелге берничә кешенең мөрәҗәгате буенча шушындый мәкалә булдырасы иттек әле. Әгәр дә күптәннән үзегезне тәрҗемә һәм татар телендәге контент санын үстерү эшендә сынап карыйсыгыз килсә, тик кайдан башларга белмәгән булсагыз, менә сезгә бу озын, авыр юлны башлап җибәрү өчен сәбәп!
Әгәр дә мәкаләдәге киңәшләрне кулланырга тырышканнан соң берәр нәрсәгез килеп чыкмаса, хәбәр бирегез, ярдәм итәрбез һәм мәкаләне яхшыртырбыз!
Күптән түгелге берничә кешенең мөрәҗәгате буенча шушындый мәкалә булдырасы иттек әле. Әгәр дә күптәннән үзегезне тәрҗемә һәм татар телендәге контент санын үстерү эшендә сынап карыйсыгыз килсә, тик кайдан башларга белмәгән булсагыз, менә сезгә бу озын, авыр юлны башлап җибәрү өчен сәбәп!
Әгәр дә мәкаләдәге киңәшләрне кулланырга тырышканнан соң берәр нәрсәгез килеп чыкмаса, хәбәр бирегез, ярдәм итәрбез һәм мәкаләне яхшыртырбыз!
VK
Субтитрларны татарчага ничек тәрҗемә итәргә?
Әлеге мәкалә кемнәр өчен?
Исеме: Кыргый бал
Чыгу елы: 2015
Жанр: драма, романтик
Дәвамы: 117 мин.
Тавышлау: икетавышлы (Газиз Фәттах, Фирүзә Хәбибуллина)
"Кыргый бал" фильмы яшь музыкант Барыш һәм аның сөйгән яры Фюсун тормышын тасвирлый. Үзенең иң зур мәхәббәтен мигъмарият бүлегендә укучы Барыш университетта очрата. Чибәр егетнең аңа гашыйк булып йөрүче бик күп кызлары булса да, Фюсунны күргәч, аның күңеле асты өскә килә. Мәхәббәт аның йөрәгенә давыл кебек килеп кереп, барлык шикләрен һәм икеләнүләрен юкка чыгара.
Дикий мёд (Delibal) на татарском.
Чыгу елы: 2015
Жанр: драма, романтик
Дәвамы: 117 мин.
Тавышлау: икетавышлы (Газиз Фәттах, Фирүзә Хәбибуллина)
"Кыргый бал" фильмы яшь музыкант Барыш һәм аның сөйгән яры Фюсун тормышын тасвирлый. Үзенең иң зур мәхәббәтен мигъмарият бүлегендә укучы Барыш университетта очрата. Чибәр егетнең аңа гашыйк булып йөрүче бик күп кызлары булса да, Фюсунны күргәч, аның күңеле асты өскә килә. Мәхәббәт аның йөрәгенә давыл кебек килеп кереп, барлык шикләрен һәм икеләнүләрен юкка чыгара.
Дикий мёд (Delibal) на татарском.
Безнең Тәҗрибә: татарча кино
Исеме: Берсерк (1 серия 1 сезон) Чыгу елы: 1997 Жанр: аниме, мульт, сериал, фэнтези, боевик, драма Тавышлау: субтитрлар (Рәсим Хөсәенов) Яңа тәрҗемә эшебез бүген дөнья күрде. Ютубта карау, лайк, комментарийларыгыз белән татарча контенты алга этәргә булышыгыз…
«Берсерк»ның икенче сериясе чыкты, җәмәгать! Бу юлы да карау, лайк, комментарийларыгыздан мәхрүм итмәгезче 🙏
https://youtu.be/enMhJ5kDpKU
https://youtu.be/enMhJ5kDpKU
https://youtu.be/enMhJ5kDpKU
https://youtu.be/enMhJ5kDpKU
https://youtu.be/enMhJ5kDpKU
https://youtu.be/enMhJ5kDpKU
YouTube
Берсерк (на татарском). 2нче серия
Безнең Telegram: www.group-telegram.com/beztej.com
Безнең VK: vk.com/beztej.comribe
Безнең VK: vk.com/beztej.comribe
Безнең хакта интервью чыкты, кереп укырлык та хәтта))
«В ближайшее время планируем перевести на татарский сериал «Острые козырьки»
https://milliard.tatar/news/v-blizaisee-vremya-planiruem-perevesti-na-tatarskii-serial-ostrye-kozyrki-5035
«В ближайшее время планируем перевести на татарский сериал «Острые козырьки»
https://milliard.tatar/news/v-blizaisee-vremya-planiruem-perevesti-na-tatarskii-serial-ostrye-kozyrki-5035
milliard.tatar
«В ближайшее время планируем перевести на татарский сериал «Острые козырьки»
В тик-токе, рилсах и шортсах часто стали появляться короткие фрагменты известных мультфильмов и фильмов на татарском языке. Они привлекают внимание большой аудитории, в том числе, и в наших социальных сетях. Нам удалось выйти на авторов этих переводов. Оказалось…
Безнең Тәҗрибә: татарча кино
«Берсерк»ның икенче сериясе чыкты, җәмәгать! Бу юлы да карау, лайк, комментарийларыгыздан мәхрүм итмәгезче 🙏 https://youtu.be/enMhJ5kDpKU https://youtu.be/enMhJ5kDpKU https://youtu.be/enMhJ5kDpKU
Хәерле иртә, җәмәгать! Көннәр җылыта башлаганын сизендегезме? Сәбәбе нидә икән дип баш ватсагыз — «Безнең тәҗрибә»дә «Берсерк»ның 3нче сериясе чыгуга бәйле бу, шик юк!
Киттек карарга 👇👇👇
https://youtu.be/_aE3-UIY7lY
https://youtu.be/_aE3-UIY7lY
https://youtu.be/_aE3-UIY7lY
Киттек карарга 👇👇
https://youtu.be/_aE3-UIY7lY
https://youtu.be/_aE3-UIY7lY
https://youtu.be/_aE3-UIY7lY
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Берсерк (на татарском). 3нче серия
Безнең Telegram: www.group-telegram.com/beztej.com
Безнең VK: vk.com/beztej.comribe
РӘХМӘТХАНӘБЕЗ МОНДА:
Сбербанк, Газиз Ф.
4276620034152110
Безнең VK: vk.com/beztej.comribe
РӘХМӘТХАНӘБЕЗ МОНДА:
Сбербанк, Газиз Ф.
4276620034152110
Хәерле #индекич, җәмәгать!
Без монда сезне татар мохитенә тагын да катырак җәлеп итү өчен татар телендәге каналлар җыелган папка булдырдык. Өстәгез, бергә булыйк, бердәм булыйк!
https://www.group-telegram.com/addlist/татар_ниләре
Без монда сезне татар мохитенә тагын да катырак җәлеп итү өчен татар телендәге каналлар җыелган папка булдырдык. Өстәгез, бергә булыйк, бердәм булыйк!
https://www.group-telegram.com/addlist/татар_ниләре
Безнең Тәҗрибә: татарча кино
Хәерле иртә, җәмәгать! Көннәр җылыта башлаганын сизендегезме? Сәбәбе нидә икән дип баш ватсагыз — «Безнең тәҗрибә»дә «Берсерк»ның 3нче сериясе чыгуга бәйле бу, шик юк! Киттек карарга 👇👇👇 https://youtu.be/_aE3-UIY7lY https://youtu.be/_aE3-UIY7lY https://youtu.be/_aE3…
Хәерле кич, җәмәгать! Дәвамны зарыгып көткәннәргә бүген яхшы яңалык — «Берсерк»ның 4нче сериясе инде каналыбызда!
Киттек карарга 👇👇👇
https://youtu.be/K7Hxjf5V_0I
https://youtu.be/K7Hxjf5V_0I
https://youtu.be/K7Hxjf5V_0I
Киттек карарга 👇👇
https://youtu.be/K7Hxjf5V_0I
https://youtu.be/K7Hxjf5V_0I
https://youtu.be/K7Hxjf5V_0I
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Берсерк (на татарском). 4нче серия
Безнең Telegram: www.group-telegram.com/beztej.com
Безнең VK: vk.com/beztej.comribe
РӘХМӘТХАНӘБЕЗ МОНДА:
Сбербанк, Газиз Ф.
4276620034152110
Безнең VK: vk.com/beztej.comribe
РӘХМӘТХАНӘБЕЗ МОНДА:
Сбербанк, Газиз Ф.
4276620034152110
Ә безнең тәрҗемәләрне көткән арада күңелсезләнеп утырмас өчен, татар ниләрендәге каналларга язылыгыз! 🇷🇺
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Татар ниләре
РЗ invites you to add the folder “Татар ниләре”, which includes 21 chats.
Күптән түгел генә татарчага тулысынча тәрҗемә ителгән уен чыкты. Менә бөтен җире татарча инде. Менюсы да, персонаж диалоглары да, яшерен, сез беркайчан да күрмиячәк текстлары да. Аны да без тәрҗемә иттек, әйе)) Компка Steam´нан йөкләп алып була.
⬇️⬇️⬇️
https://store.steampowered.com/app/2320570/Tamagoneko/
🎮🎮🎮 Исеме Tamagoneko
Уен турында интервью
⬇️⬇️⬇️
https://milliard.tatar/news/tatary-na-steam-kot-iz-igry-tamagoneko-zagovoril-na-tatarskom-5718
⬇️⬇️⬇️
https://store.steampowered.com/app/2320570/Tamagoneko/
🎮🎮🎮 Исеме Tamagoneko
Уен турында интервью
⬇️⬇️⬇️
https://milliard.tatar/news/tatary-na-steam-kot-iz-igry-tamagoneko-zagovoril-na-tatarskom-5718
Steampowered
Tamagoneko on Steam
Get off the tree and face the world full of saws, pits and spikes in this hardcore 2D platformer about the nimble white Cat. Make your way through wild plains, thorny deserts and crystal caverns on a challenging yet exciting journey to rescue the lost kitten…
Татар телендә күбрәк контент карыйсыгыз килсә, төрле-төрле өземтәләр, яңалыклар, аудиокитаплар, җырлар, йолдызнамәләр, мемнар һ.б. җыелган папканы өстәргә киңәш итәбез! 🇷🇺
https://www.group-telegram.com/addlist/татар_ниләре
https://www.group-telegram.com/addlist/татар_ниләре
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Миллиард татар
Выбираем лучший языковой проект года
Anonymous Poll
11%
Онлайн-школа «Умарта»
1%
Онлайн-школа IDELIA
22%
«СалаваTIKи»
13%
Онлайн-школа Alima Academy
13%
Проект по переводу видео, фильмов, мультфильмов на татарский язык «Безнең тәҗрибә»
15%
Певица Аделя Ахметова adelya.singer
4%
Электронная библиотека с книгами на старо-татарском языке «Сәхифәләремез»
3%
Подкаст «Икенче дәүләт теле» - «Второй государственный»
4%
Телеграм-канал «Татарский с собой»
14%
Телеграм-канал «Татарча аудио әсәрләр»
Безнең Тәҗрибә: татарча кино
Выбираем лучший языковой проект года
Безгә тавыш биргәнегез өчен зур рәхмәт! 🤗🇷🇺
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM