les zakouskis 😎😎😎

le champanskoye 😎😎😎

когда не выучил лексику и пришел на занятие

и кстати друзья,

все еще можно записаться в группы или на индивидуальные занятия с января ❤️

С Наступающим, mes amis ❤️

2024 год не буду считать плохим хотя бы потому, что ездила во Францию 🇫🇷

Он был определенно тяжелым, но вас, как читателей, стало больше, как студентов тоже значительно, поэтому выражаю благодарность!

Желаю светлого, спокойного и мирного года нам всем

Мы не были бы почитателями французской культуры, не вспомнив про экологию….

Так что, если вы думаете, что искусственная елка более экологичная, то французы вас переубедят в этом 😁

⬇️

https://youtu.be/rBUCq8u2tFM?si=iNSDanQhPqBJS3q1

так сказать, для разнообразия новогодних обращений…. 🎄

Что изменилось во Франции с 1 января 2025 года? 🤩

😆Le versement du RSA est désormais conditionné à au moins 15h d'activité obligatoires par semaine.

💡💡💡

RSA - revenu de solidarité active (это социальное пособие во Франции, предназначенное для обеспечения минимального дохода гражданам, которые имеют низкие доходы или не имеют их вовсе)

😆L'expérimentation de la circulation inter-files pour les deux-roues n'est pas reconduite par le gouvernement. Elle n'est plus autorisée officiellement et jusqu'à nouvel ordre. Les contrevenants s'exposeront à une amende de 135 euros et à trois points de retrait.

😆Le prix du paquet de cigarettes augmente. La majorité des paquets passeront la barre des 12,50 euros.

😆Envoyer une lettre ou un colis coûtera plus cher. Les prix
d'affranchissement des courriers et colis vont augmenter de 6,8%, avec notamment une hausse de 7,8% pour la lettre verte, qui passe à 1,39€, contre 1,29 € jusqu'à maintenant.

😆L’utilisation des titres-restaurant dans les supermarchés est restreinte. Leur utilisation sera donc limitée aux produits directement consommables, comme les plats préparés ou les sandwichs.

💡💡💡

Titres-restaurant - ваучеры, которые предоставляются работодателями своим сотрудникам в качестве части льгот, и часто могут быть использованы только в установленных местах.

😆Les logements les plus énergivores seront considérés comme indécents et ne pourront plus être loués.

💡💡💡

Énergivores - энергозатратный

😆Les tarifs des transports en commun changent en Ile-de-France: le pass Navigo mensuel passe de 86,40 € à 88,80 € et le ticket de métro/transilien/rer passe à un prix unique: 2,50 €. Le ticket de bus et de tramway passe lui à 2 €.

😆Un nouveau carnet de santé pour les enfants va voir le jour, introduisant de nouveaux conseils aux parents pour élever les enfants sans violences ou sur l'utilisation des ecrans. Un nouvel examen médical sera aussi rendu obligatoire à l'âge de six ans.

😆Les retraites de base sont revalorisées de 2,2 %, à hauteur de l'inflation, soit une hausse de 18 € en moyenne, contre 0,8 % initialement prévu

😆Un nouveau vaccin
devient obligatoire pour les nourrissons de moins d'un an. Il s'agit d'un vaccin qui ciblera les méningocoques A, B, W et Y.

😆Le taux d'intérêt des PEL ouverts à partir du 1er janvier 2025 baisse. Les plans d'épargne logement auront un taux d'intérêt à 1,75%

💡💡💡

PEL - plan d’épargne logement (это французский сберегательный план, предназначенный для накоплений на покупку жилья. Он позволяет открыть специальный сберегательный счет с фиксированным сроком, на который можно регулярно вносить деньги)

💡💡💡

Intérêt - процент

Всем salut 🫂

Я к вам с новым выражением, в котором слово «вилка» заиграет новыми красками ✍️

Donner une fourchette 🍴- предоставить диапазон/выбор

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

🌼Lors de notre réunion, le directeur a donné une fourchette de prix pour le nouveau projet, allant de 10 000 à 15 000 euros.

🌼Pour finaliser ce rapport, je peux te donner une fourchette de temps : soit d'ici la fin de la semaine, soit au plus tard lundi prochain.

🌼Pour la fête d'anniversaire, elle a donné une fourchette d'invités, entre 20 et 30 personnes, afin de mieux organiser l'espace.

🌼Le consultant a donné une fourchette de bénéfices attendus pour l'année prochaine, estimant entre 50 000 et 70 000 euros.

💡💡💡 💡💡💡

Еще я немножко обновила сайт, думаю, тем, кто присоединился, будет интересно посмотреть

#экспресьёны

если вдруг вам не хватало 👎

то я сделала эмоджипак… 🥐

Каким французским словам трудно подобрать прямой перевод? 🥐

📌Le dépaysement (être dépaysé)

Это слово можно объяснить как чувство дезориентации или оторванности, которое возникает, когда человек оказывается в незнакомом месте, особенно за границей, вдали от своей родной страны. Данное состояние связано с тем, что человек сталкивается с новой культурой, другими привычками, языком и окружением, что делает его ощущение дискомфорта или необычности ситуации. В то же время, это чувство может быть приятным и увлекательным, так как связано с открытием нового мира и новыми впечатлениями.

📌Un pied-à-terre

Фраза un pied-à-terre буквально переводится как «нога на землю» и используется для обозначения небольшого временного жилья или квартиры, обычно в большом городе, которая служит местом для кратковременных остановок или отдыха. Это может быть вторичное жилье, которое не используется постоянно, но помогает владельцу иметь место для проживания во время деловых поездок или путешествий.

📌Des retrouvailles

Это слово обозначает встречу после долгой разлуки, воссоединение с кем-то, кого давно не видели. Оно передает радость и эмоции, связанные с моментом, когда люди снова встречаются.

📌Se recroqueviller

«Свернуться клубочком» или «сжаться», обычно в значении физического сокращения тела, например, в результате холода, страха или боли. Это слово также может использоваться в переносном смысле для описания состояния, когда человек чувствует себя защищенным, уязвимым или эмоционально замкнутым.


Какие слова вы бы добавили сюда? 🍽

#vocabulaire

На праздниках ходили на винную дегустацию 🍷

Как débutants в таком деле не знали о том, что существует айсвайн (очень нам понравилось!!!)

Если вдруг вы тоже никогда о нем не слышали, то это видео для вас 🍷

Le vin de glace🥶

⚪️des raisins gelés - замороженный виноград

⚪️la vigne - виноградник / лоза

⚪️récolter - собирать урожай

⚪️la chai - винный склад

⚪️les vignerons - виноделы


Кстати, это было винное казино 🎰 и мы проиграли 🎰


#vidéo@bonbenfrancais