Telegram Group & Telegram Channel
É pavê ou pacоmê?

— это классическая застольная шуточка, с которой, наверняка, столкнулись все, кто встречал Рождество в компании бразильской семьи

с остальными делюсь частичкой культурного кода, что поможет вам лучше понимать #мемы и посты в соцсетях в это время года

итак, ситуация:
хозяева застолья объявляют, что на десерт будет pavê (традиционный бразильский десерт, схожий с тирамису)
тут обязательно какой-нибудь tiozão (тот самый троюродный дядя-балагур) не сдерживается и с хитрой улыбочкой спрашивает «É pavê ou pacomê?» в надежде, что тут же все присутствующие покатятся со смеху от его остроумия. как правило же, все скорее, переглянувшись, закатывают глаза


а теперь объясняю, что происходит: pavê созвучно словам «para ver», то есть «чтобы смотреть», соответственно шутка заключается в том, чтобы уточнить «это чтобы смотреть или чтобы есть» (é para ver ou é para comer)

¯\_(ツ)_/¯

дорогие читатели, учитывая, что моя бразильская семья — это вы, поделитесь, какие еще застольные шутки от tiozão do pavê вы знаете?
__
Бразильский вестник 🇧🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/braziliandispatch/2351
Create:
Last Update:

É pavê ou pacоmê?

— это классическая застольная шуточка, с которой, наверняка, столкнулись все, кто встречал Рождество в компании бразильской семьи

с остальными делюсь частичкой культурного кода, что поможет вам лучше понимать #мемы и посты в соцсетях в это время года

итак, ситуация:
хозяева застолья объявляют, что на десерт будет pavê (традиционный бразильский десерт, схожий с тирамису)
тут обязательно какой-нибудь tiozão (тот самый троюродный дядя-балагур) не сдерживается и с хитрой улыбочкой спрашивает «É pavê ou pacomê?» в надежде, что тут же все присутствующие покатятся со смеху от его остроумия. как правило же, все скорее, переглянувшись, закатывают глаза


а теперь объясняю, что происходит: pavê созвучно словам «para ver», то есть «чтобы смотреть», соответственно шутка заключается в том, чтобы уточнить «это чтобы смотреть или чтобы есть» (é para ver ou é para comer)

¯\_(ツ)_/¯

дорогие читатели, учитывая, что моя бразильская семья — это вы, поделитесь, какие еще застольные шутки от tiozão do pavê вы знаете?
__
Бразильский вестник 🇧🇷

BY Бразильский вестник




Share with your friend now:
group-telegram.com/braziliandispatch/2351

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips.
from ye


Telegram Бразильский вестник
FROM American