Увидела картинку, на которой названия каждого из 29 индийских штатов дословно перевели на английский. И названия оказались нереально красивыми.
Земля, залитая светом гор (Аруначал-Прадеш), Обитель облаков (Мегхалая), Дом заснеженных гор (Химачал-Прадеш), Земля королей (Раджастхан), Пятиречье (Пенджаб), Страна лесов (Джаркханд), Земля кокосов (Керала), Земля южных людей (Андхра-Прадеш), Драгоценная земля (Манипур), Страна горных людей (Мизорам) и другие.
Читаю и думаю: это Индия или карта фэнтези мира? #кругозор #перевод #индия
Увидела картинку, на которой названия каждого из 29 индийских штатов дословно перевели на английский. И названия оказались нереально красивыми.
Земля, залитая светом гор (Аруначал-Прадеш), Обитель облаков (Мегхалая), Дом заснеженных гор (Химачал-Прадеш), Земля королей (Раджастхан), Пятиречье (Пенджаб), Страна лесов (Джаркханд), Земля кокосов (Керала), Земля южных людей (Андхра-Прадеш), Драгоценная земля (Манипур), Страна горных людей (Мизорам) и другие.
Читаю и думаю: это Индия или карта фэнтези мира? #кругозор #перевод #индия
The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides.
from ye
