Не могу обойти новинку немецкого кинематографа , которая "бежит" идёт в кино с 10 октября. Это экранизация книги немецкого автора Карстена Хенна - "Der Buchspazierer". На русский эта книга переведена как "Служба доставки книг", 2 года назад я её прочитала и отправила в путешествие через буккроссинг в Германию. Так что где-то там она должна гулять.
Речь идёт о пожилом разносчике книг, который по старинке ходит из дома в дом и приносит своим читателям книги. Однажды к нему присоединяется маленькая девочка. Честно говоря, уже не помню точно, как развивались события, но в памяти осталось чувство добра и уюта. Так что думаю, фильм будет тоже хороший - как раз для осеннего вечера.
Уже сейчас можно посмотреть трейлер к фильму. Чтобы этот пост достиг своего уровня полезности, выписала для вас хорошие слова из трейлера и другого видео про съёмки. der Buchdeckel - обложка для книг jemandem Bücher überreichen - передавать/вручать книги etwas schätzen - что-то ценить jemanden begleiten - кого-то сопровождать zufallen - доставаться (schwere Aufgabe fällt mir zu - мне досталась сложная задача/обязанность) die Buchhandlung - книжный магазин einen Rucksack anfertigen - изготовить рюкзак der Gang - походка einzigartig - уникальный
В одной статье про фильм его описали таким слово: Wohlfühlfilm. Берём это словечко для переводческой задачки - ваши варианты перевода пишите в комментариях.
Не могу обойти новинку немецкого кинематографа , которая "бежит" идёт в кино с 10 октября. Это экранизация книги немецкого автора Карстена Хенна - "Der Buchspazierer". На русский эта книга переведена как "Служба доставки книг", 2 года назад я её прочитала и отправила в путешествие через буккроссинг в Германию. Так что где-то там она должна гулять.
Речь идёт о пожилом разносчике книг, который по старинке ходит из дома в дом и приносит своим читателям книги. Однажды к нему присоединяется маленькая девочка. Честно говоря, уже не помню точно, как развивались события, но в памяти осталось чувство добра и уюта. Так что думаю, фильм будет тоже хороший - как раз для осеннего вечера.
Уже сейчас можно посмотреть трейлер к фильму. Чтобы этот пост достиг своего уровня полезности, выписала для вас хорошие слова из трейлера и другого видео про съёмки. der Buchdeckel - обложка для книг jemandem Bücher überreichen - передавать/вручать книги etwas schätzen - что-то ценить jemanden begleiten - кого-то сопровождать zufallen - доставаться (schwere Aufgabe fällt mir zu - мне досталась сложная задача/обязанность) die Buchhandlung - книжный магазин einen Rucksack anfertigen - изготовить рюкзак der Gang - походка einzigartig - уникальный
В одной статье про фильм его описали таким слово: Wohlfühlfilm. Берём это словечко для переводческой задачки - ваши варианты перевода пишите в комментариях.
The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns
from ye
