group-telegram.com/espalingo/217
Last Update:
Фразы про WhatsApp и другие мессенджеры ✅
Сам "Ватсап" может писаться и звучать как guásap, guasa, wasap и др. 😅
Полезные фразы:
✔️ Agregar a alguien — добавить в контакты
Ejemplos:
Agrégame a/en guasa. — Добавь меня в Ватсапе.
Me tienes agregado/a en/a wasap? — Ты меня добавил(а) в Ватсапе?
✔️ Bloquear/desbloquear a alguien — заблокировать/разблокировать кого-то
Ejemplos:
No le ha llegado el mensaje, quizá me tenga bloqueado. — Ему не дошло сообщение, наверное он меня заблокировал.
Desbloquéame porfa, ya no voy a molestarte más. — Разблокируй меня, пожалуйста, я больше не буду тебя доставать.
✔️ Escribir/mandar un mensaje/un guasap — написать/отправить сообщение (в Ватсап)
Ejemplo:
Escríbeme me un guasa. — Напиши мне [сообщение] в Ватсапе.
✔️ Responder/contestar a alguien — ответить кому-то
Ejemplo:
Llevo todo el día mandándole mensajes, pero no me contesta. — Я ему весь день пишу, а он не отвечает.
✔️ Dejar en visto a alguien — когда тебя прочитали и проигнорировали/не ответили 🙄
Ejemplo:
Hostias, me ha dejado en visto! — Блин, прочитал и не ответил!
✔️ Borrar/eliminar el mensaje — удалить сообщение
Ejemplos:
Borró todos mis mensajes. — Он удалил все мои сообщения.
✔️ OK/okay/oki — используется, как мы привыкли. Но если его ничем не разбавить, для собеседника это puede sonar borde — может прозвучать грубо. ⚠️
✔️ jajaja, jejeje, jijiji — смеются на письме именно так, пишем с J, не с H ‼️
✔️ Открывающие перевёрнутые знаки ¿¡ в мессенджерах почти никто не ставит (хотя я лично их ¡обожаю!).
#coloquial
BY 🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/espalingo/217