💓 Всем привет! Пишет Катя Захаркив. Начала день с перевода стихотворения Майкла Палмера из книги "Маленькие элегии для сестры Сатаны" (New Directions Book, 2021, NY).
Раз уж ты спросила
Да, это правда, что снег часто сравнивают с поэзией, косые ветрá сравнивают с поэзией, серповидные луны, жестокие преступления – но только
самые жестокие из преступлений – тоже. Музыка избавлена от поэзии, война влюблена в поэзию. (Всякая война мнит себя поэзией.)
Начальники Биркенау читали поэзию по ночам своим ребятишкам, свернувшимся в кроватках калачиком,
словно бы колыбельные, чтобы увидеть во сне снег и еще больше снега. Цезари сеяли кровь
повсюду, где бы ни появлялись – и называли это поэзией. Песнь палача — это форма поэзии,
та, что переживет поэзию, ибо так поется. Приливы Темзы отплевываются древними монетками,
презервативами, кинжалами и глиняными трубками, но никогда – поэзией, потому что эти вещи и есть поэзия.
И те заточенные острия, смазанные ядом кураре, торчат из корешков книг, чтобы защитить тебя от поэзии, раз ты об этом спросила.
Но раз уж ты спросила, то от поэзии нет защиты, и даже это не защитит тебя.
💓 Всем привет! Пишет Катя Захаркив. Начала день с перевода стихотворения Майкла Палмера из книги "Маленькие элегии для сестры Сатаны" (New Directions Book, 2021, NY).
Раз уж ты спросила
Да, это правда, что снег часто сравнивают с поэзией, косые ветрá сравнивают с поэзией, серповидные луны, жестокие преступления – но только
самые жестокие из преступлений – тоже. Музыка избавлена от поэзии, война влюблена в поэзию. (Всякая война мнит себя поэзией.)
Начальники Биркенау читали поэзию по ночам своим ребятишкам, свернувшимся в кроватках калачиком,
словно бы колыбельные, чтобы увидеть во сне снег и еще больше снега. Цезари сеяли кровь
повсюду, где бы ни появлялись – и называли это поэзией. Песнь палача — это форма поэзии,
та, что переживет поэзию, ибо так поется. Приливы Темзы отплевываются древними монетками,
презервативами, кинжалами и глиняными трубками, но никогда – поэзией, потому что эти вещи и есть поэзия.
И те заточенные острия, смазанные ядом кураре, торчат из корешков книг, чтобы защитить тебя от поэзии, раз ты об этом спросила.
Но раз уж ты спросила, то от поэзии нет защиты, и даже это не защитит тебя.
BY Школа экспериментального письма
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
READ MORE But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations.
from ye
