Вышла первая в мире книга Николая Рубцова на бенгальском языке.
Теперь стихи нашего известного земляка будут читать в Бангладеше, Индии и Пакистане. За перевод взялся врач и популяризатор русской культуры Шамсуддуха Таухид, соавтором проекта выступил рубцововед Евгений Спирин. Два года работы — и 50 лучших стихотворений уже изданы в Бангладеш. Книга вызвала интерес, планируют увеличить тираж. А вскоре сборник «Россия, ты великая волшебница! Лучшие стихи Николая Рубцова» представят на Международной Калькуттской книжной выставке-ярмарке.
Интерес к Рубцову только растёт: к проекту подключился ещё один переводчик — поэт и знаток русского языка Бишваруп Саньял, который уже перевёл 10 стихотворений. В плане — подготовить цифровой мультиязычный вариант рубцовской книги – на русском, английском, бенгальском и хинди. Рассматривают вариант и аудиоиздания.
Творчество нашего земляка находит отклик у разных культур. Это важный шаг в продвижении русской культуры за пределами России.
Вышла первая в мире книга Николая Рубцова на бенгальском языке.
Теперь стихи нашего известного земляка будут читать в Бангладеше, Индии и Пакистане. За перевод взялся врач и популяризатор русской культуры Шамсуддуха Таухид, соавтором проекта выступил рубцововед Евгений Спирин. Два года работы — и 50 лучших стихотворений уже изданы в Бангладеш. Книга вызвала интерес, планируют увеличить тираж. А вскоре сборник «Россия, ты великая волшебница! Лучшие стихи Николая Рубцова» представят на Международной Калькуттской книжной выставке-ярмарке.
Интерес к Рубцову только растёт: к проекту подключился ещё один переводчик — поэт и знаток русского языка Бишваруп Саньял, который уже перевёл 10 стихотворений. В плане — подготовить цифровой мультиязычный вариант рубцовской книги – на русском, английском, бенгальском и хинди. Рассматривают вариант и аудиоиздания.
Творчество нашего земляка находит отклик у разных культур. Это важный шаг в продвижении русской культуры за пределами России.
These administrators had built substantial positions in these scrips prior to the circulation of recommendations and offloaded their positions subsequent to rise in price of these scrips, making significant profits at the expense of unsuspecting investors, Sebi noted. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. Since January 2022, the SC has received a total of 47 complaints and enquiries on illegal investment schemes promoted through Telegram. These fraudulent schemes offer non-existent investment opportunities, promising very attractive and risk-free returns within a short span of time. They commonly offer unrealistic returns of as high as 1,000% within 24 hours or even within a few hours. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon."
from ye
