❇️ Поклик ночі (сезон 2) | Yofukashi no Uta (season 2) (2025)

✅ Другий озвучений трейлер до другого сезону. Продовження стартує 4 липня 2025 року!

🎥 YouTube

🔹 Перший сезон тут - https://www.group-telegram.com/gwean_maslinka.com/4359

🎙 Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍 Переклад: MadGuy [AniUA]

#поклик_ночі

А от і відповідь на ромком «Чи існує дружба між хлопцем і дівчиною? (Ні, не існує!)»

❇️ Лазар | Lazarus (2025)

✅ Додано 13 серію (субтитри)

🖍 Переклад: феномен

🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#лазар
#лазар@gm_video | #лазар@gm_mini | #лазар@gm_onlysubs

❇️ Велика дерейнджеризація (сезон 2) | Sentai Daishikkaku (season 2) (2025)

✅ Додано 12 серію (субтитри)

🖍 Переклад: 37ий

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#велика_дерейнджеризація
#велика_дерейнджеризація@gm_onlysubs

✅ Переклад і озвучення 1 частини 3 сезону аніме «Полум'яні вогнеборці» завершено!

❤️ Перекладено в пам'ять про Вояку Schweik'a

🔹 Жанр: фантастика, шьонен
✏️ Шінра та 8-ма Полум'яна бригада ось-ось розкриють таємницю самозаймання людей. Але капітана Обі раптово затримують військові. Якщо 8-ма Полум'яна бригада прийде йому на порятунок, їх вважатимуть зрадниками...

🎙 Озвучення: Chewey, Maslinka
🖍 Переклад: феномен

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#полумяні_вогнеборці
#полумяні_вогнеборці@gm_video
#полумяні_вогнеборці@gm_mini
#полумяні_вогнеборці@gm_onlysubs

✏️ ЗВІТ ЗА ТИЖДЕНЬ (з 23 по 29 червня 2025 р.)

🌙 ОЗВУЧЕНО І СУБТИТРОВАНО - 12 серй

🔹 Чіхая (сезон 2) - 23 серія | 24 серія | 25 серія
🔹 Ця фарфорова лялечка закохалася - 8 серія | 9 серія | 10 серія | 11 серія | 12 серія
🔸 Апокаліптичний готель - 12 серія
🔸 Мобільна броня Ґандам GQuuuuuuX - 12 серія
🔸 Монолог травниці - 23 серія
🔸 Енн Ширлі - 13 серія

🌙 ОЗВУЧЕНО - 19 серій і 2 повнометражки

🔸 Лазар - 12 серія
🔹 Кобилички. Доленосне дербі (сезон 3) - 10 серія | 11 серія | 12 серія
🔹 Панчлайн - 1 серія | 2 серія | 3 серія | 4 серія | 5 серія | 6 серія | 7 серія | 8 серія | 9 серія | 10 серія | 11 серія | 12 серія
🔸 Велика дерейнджеризація - 11 серія
🔸 Загублені в зоряному сяйві - повнометражка
🔹 Блудний син - 6 серія
🔹 Біла коробка. Фільм - повнометражка
🔸 Рок - окраса леді - 12 серія

🌙 СУБТИТРОВАНО - 2 серії

🔸 Лазар - 13 серія
🔸 Велика дерейнджеризація - 12 серія

🔺 Літо, коли помер Хікару - трейлер 2
🔺 Трусяшка та панчошка разом з Паском - трейлер 2
🔺 Демон з персика - трейлер 2
🔺 Кайджю №8 (сезон 2) - трейлер 3
🔺 Поклик ночі (сезон 2) - трейлер 2


👉 Усього 33 серії, 2 повнометражки і 5 трейлерів

Озвучували: Gwean, Maslinka, Smile2You, Bitari, Moon, Kohut, Ідея, Meteora, MARGO, NiHo, Lustric, Otakon32, Zikhayovich, Yon, Vivienne, Alfa Bell, Stayler [VRdub], Lem0nka [Kokojambo LVP]
Перекладали: Maslinka, li_st, феномен, 37ий, Legat, K0wbassa, John Doe

❇️ Рок - окраса леді | Rock wa Lady no Tashinami deshite (2025)
✅ Додано 13 серію!

🎙 Озвучення: Alfa Bell, Smile2You, Kohut
🖍 Переклад: K0wbassa

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#рок_окраса_леді
#рок_окраса_леді@gm_video | #рок_окраса_леді@gm_mini

✅ Озвучення аніме «Панчлайн» завершено!

🔹 Жанр: комедія, фантастика, надприродне, еччі
✏️ Врятований під час викрадення автобуса супергероїнею в масці Стрендж Джус, Юута Ірідацу виявляє, що його душа відокремилася від тіла та перебуває під опікою духа збоченого кота Чіраносуке. Як дух, Юута блукає квартирами Будинку Корай, прагнучи повернути собі тіло та спостерігаючи за мешканками: Мейкою Дайхацу, геніальною винахідницею; Мікатан Наруґіно, веселим айдолом; Іто Хікіотані, відлюдькуватою отаку; і Рабурою Чічібу, екстрасенсом. Чіраносуке розповідає Юуті, що при погляді на трусики він стає в рази сильнішим.

🎙 Озвучення: Otakon32, Vivienne
🖍 Переклад: K0wbassa

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (MINI)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#панчлайн
#панчлайн@gm_video
#панчлайн@gm_mini

❇️ Мобільна броня Ґандам: Залізнокровні сироти | Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans (2015)

🤝 Перекладено та озвучено за підтримки Gundam UA

✅ Додано 2 серію

🎙 Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍 Переклад: Legat

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)


❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#Ґандам_сироти
#Ґандам_сироти@gm_video
#Ґандам_сироти@gm_mini
#Ґандам_сироти@gm_onlysubs

Щиро дякуємо за ваші щедрі донати минулого тижня! ❤️
Окрема подяка новоприбулим на Patreon:
🔸 Sunflower
🔸 Алексей Фамиленко
🔸 roamer
🔸 Роман Шинкарук
Ви всі котики і кицюньки! Дякуємо! 🥰

🎉 Нам 2 роки! 🎉

Друзі, ось і минуло вже 2 роки, відколи ми, Glass Moon, вирушили в цю цікаву подорож перекладу і озвучення аніме як команда.

За цей час було багато всього: і безсонні ночі, і боротьба з сабами, і пошук ідеального звучання... Але все це — заради вас, наших глядачів, які вірять у нас, підтримують нас словом, донатами, реакціями й просто тим, що дивляться наші роботи 🙌

Ми безмежно вдячні за вашу теплу підтримку — вона неоціненна й надихає нас рухатись далі 💪

У майбутньому ми тільки набираємо обертів: будуть як нові цікаві проєкти, так і повернення до улюблених класиків. Нам є що вам показати, і буде ще більше 😉

Залишайтеся з нами — попереду ще багато всього 💫

З любов’ю,
ваші 🌙 Glass Moon 🌙

❇️ Монолог Маомао (сезон 2) | Maomao no Hitorigoto (season 2) (2025)
✅ Додано 23 спешл!

🎤 Озвучення: Smile2You
🖍 Переклад: Maslinka

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#монолог_маомао

❇️ Лазар | Lazarus (2025)

✅ Додано 13 серію

🎙 Озвучення: Bitari, NiHo, Moon
🖍 Переклад: феномен

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#лазар
#лазар@gm_video | #лазар@gm_mini | #лазар@gm_onlysubs

✅ Озвучення аніме «Рок — окраса леді» завершено!

🔹 Жанр: комедія, музичний, сейнен

✏️ Ліліза Судзуномія, тепер дочка магната нерухомості після того, як її мати вийшла заміж, змушена відмовитися від гітари та рок-музики, щоб вписатись в елітну жіночу академію, де збираються вишукані дівчата.. Однак її пристрасть знову розпалюють звуки зі старої будівлі школи, де вона зустрічає вправну барабанщицю, яка поділяє її любов до року. Разом вони торуватимуть собі шлях в цій захопливій історії про витонченість і бунтарство.

🎙 Озвучення: Alfa Bell, Smile2You, Kohut
🖍 Переклад: K0wbassa

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#рок_окраса_леді
#рок_окраса_леді@gm_video | #рок_окраса_леді@gm_mini

❇️ Я прийшла грати! | Asobi ni Iku yo! (2010)
✅ Додано 7 серію!

🤝 Спільно з AniTube

🎤 Озвучення: Stayler [VRdub], Smile2You, Maslinka
🖍 Переклад: Endiff

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#я_прийшла_грати

❇️ З днем народження! Надія на життя | Happy Birthday: Inochi Kagayaku Toki (1999)

✅ Повнометражне аніме

🔹 Жанр: драма
✏️ Зазнавши психологічного насильства з боку матері, Аска втрачає голос. Вона відправляється до бабусі і дідуся. У них вона поступово пізнає власну цінність і зрештою долає чимало перешкод на життєвому шляху.

🎙 Озвучення: Moon, Kaban, Zikhayovich, Maslinka
🖍 Переклад: Dolia

🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#з_днем_народження_надія_на_життя

❇️ Веселка: Cемеро з шостої камери другого блоку | Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin (2010)
✅ Додано 14 серію!

🤝 Спільно з AniTube

🎤 Озвучення: Kohut, ТвійТатко [AniUA], Gwean, Maslinka
🖍 Переклад: Endiff [AniTube]
🖍 Редакція: li_st

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)

🔥 Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#веселка

❇️ Я прийшла грати! | Asobi ni Iku yo! (2010)
✅ Додано 8 серію!

🤝 Спільно з AniTube

🎤 Озвучення: Stayler [VRdub], Smile2You, Maslinka
🖍 Переклад: Endiff

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#я_прийшла_грати

❇️ Велика дерейнджеризація (сезон 2) | Sentai Daishikkaku (season 2) (2025)

✅ Додано 12 серію!

🎙 Озвучення: Stayler [VRdub], Moon
🖍 Переклад: 37ий

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#велика_дерейнджеризація
#велика_дерейнджеризація@gm_video
#велика_дерейнджеризація@gm_mini
#велика_дерейнджеризація@gm_onlysubs

✅ Переклад і озвучення аніме «Лазар» завершено!

🔹 Жанр: фантастика, трилер, бойовик
✏️ 2052 рік — ера безпрецедентного миру та процвітання панує по всьому світу. Людство звільнено від хвороб і болю, бо Лауреат Нобелівської премії нейробіолог доктор Скіннер розробив чудодійний ліки від усіх неочевидних недоліків під назвою Хапна. Незабаром ліки стають всюдисущими... і необхідними. Однак після офіційного представлення Хапни доктор Скіннер зникає. Через три роки світ змінився. Але доктор повернувся — цього разу як провісник загибелі. Скіннер оголошує, що Хапна має короткий період напіврозпаду. Кожен, хто прийняв його, помре десь через три роки.

🎙 Озвучення: Bitari, NiHo, Moon
🖍 Переклад: феномен

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#лазар
#лазар@gm_video | #лазар@gm_mini | #лазар@gm_onlysubs