1522. Обсуждала сегодня на инглише с преподкой, что «целовать друг друга в жёпы» на инглиш вроде как напрямую перевести нельзя — потому что kiss one's ass это в инглише не выражать всё лучшее и душевное, а отправка нахуй.
Я щас ещё погуглила, но не разобралась.
Внимание, вопрос лингвистам и знатокам!
По-инглишу можно ли сказать «kiss each other's asses» в значении «любиться в дёсна»? Или там тока негативные коннотации?
И если нельзя так сказать, то какой есть хороший аналог?
1522. Обсуждала сегодня на инглише с преподкой, что «целовать друг друга в жёпы» на инглиш вроде как напрямую перевести нельзя — потому что kiss one's ass это в инглише не выражать всё лучшее и душевное, а отправка нахуй.
Я щас ещё погуглила, но не разобралась.
Внимание, вопрос лингвистам и знатокам!
По-инглишу можно ли сказать «kiss each other's asses» в значении «любиться в дёсна»? Или там тока негативные коннотации?
И если нельзя так сказать, то какой есть хороший аналог?
BY Девочка-Хуевочка
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike.
from ye
