Человек рассказывал лично мне. Выпивали по работе. Просто зашла тема. Далее прямая речь:
В 1989 году пришел офицер. Через родственника (я ему всё время ныл, что стипендии не хватает). Спросил, знаю ли английский. У меня пятерка институтская, по произношению мог похоже напеть группу Квин. Звёзд с неба не хватал, но западные голоса по радио слушать мог в оригинале. О чём честно признался. Гость ответил, что это не важно. Работа заключалась в переводе видеокассет, норма был три фильма в день. Привезли и поставили под роспись два дорогих японских видеомагнитофона и микрофон. Пока смотришь - переводишь. Смотреть фильм заранее, уточнять в словарях и, главное, записывать что-то на бумаге запрещалось. Да и физически это было нереально - утром шесть кассет привозили, вечером забирали. Платили что-то $8* за "перевод". Система была построена так, что ни о каком качестве просто не могло быть и речи.
* Может $18, я сам не помню, разговор произошёл давно. Но по временам событий это в любом случае были деньги, через неделю мой визави забухал на радостях и вежливый офицер два видеомагнитофона завернул в одеяла и увёз "на базу".
Человек рассказывал лично мне. Выпивали по работе. Просто зашла тема. Далее прямая речь:
В 1989 году пришел офицер. Через родственника (я ему всё время ныл, что стипендии не хватает). Спросил, знаю ли английский. У меня пятерка институтская, по произношению мог похоже напеть группу Квин. Звёзд с неба не хватал, но западные голоса по радио слушать мог в оригинале. О чём честно признался. Гость ответил, что это не важно. Работа заключалась в переводе видеокассет, норма был три фильма в день. Привезли и поставили под роспись два дорогих японских видеомагнитофона и микрофон. Пока смотришь - переводишь. Смотреть фильм заранее, уточнять в словарях и, главное, записывать что-то на бумаге запрещалось. Да и физически это было нереально - утром шесть кассет привозили, вечером забирали. Платили что-то $8* за "перевод". Система была построена так, что ни о каком качестве просто не могло быть и речи.
* Может $18, я сам не помню, разговор произошёл давно. Но по временам событий это в любом случае были деньги, через неделю мой визави забухал на радостях и вежливый офицер два видеомагнитофона завернул в одеяла и увёз "на базу".
BY Кино и немцы
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores.
from ye
