Человек рассказывал лично мне. Выпивали по работе. Просто зашла тема. Далее прямая речь:
В 1989 году пришел офицер. Через родственника (я ему всё время ныл, что стипендии не хватает). Спросил, знаю ли английский. У меня пятерка институтская, по произношению мог похоже напеть группу Квин. Звёзд с неба не хватал, но западные голоса по радио слушать мог в оригинале. О чём честно признался. Гость ответил, что это не важно. Работа заключалась в переводе видеокассет, норма был три фильма в день. Привезли и поставили под роспись два дорогих японских видеомагнитофона и микрофон. Пока смотришь - переводишь. Смотреть фильм заранее, уточнять в словарях и, главное, записывать что-то на бумаге запрещалось. Да и физически это было нереально - утром шесть кассет привозили, вечером забирали. Платили что-то $8* за "перевод". Система была построена так, что ни о каком качестве просто не могло быть и речи.
* Может $18, я сам не помню, разговор произошёл давно. Но по временам событий это в любом случае были деньги, через неделю мой визави забухал на радостях и вежливый офицер два видеомагнитофона завернул в одеяла и увёз "на базу".
Человек рассказывал лично мне. Выпивали по работе. Просто зашла тема. Далее прямая речь:
В 1989 году пришел офицер. Через родственника (я ему всё время ныл, что стипендии не хватает). Спросил, знаю ли английский. У меня пятерка институтская, по произношению мог похоже напеть группу Квин. Звёзд с неба не хватал, но западные голоса по радио слушать мог в оригинале. О чём честно признался. Гость ответил, что это не важно. Работа заключалась в переводе видеокассет, норма был три фильма в день. Привезли и поставили под роспись два дорогих японских видеомагнитофона и микрофон. Пока смотришь - переводишь. Смотреть фильм заранее, уточнять в словарях и, главное, записывать что-то на бумаге запрещалось. Да и физически это было нереально - утром шесть кассет привозили, вечером забирали. Платили что-то $8* за "перевод". Система была построена так, что ни о каком качестве просто не могло быть и речи.
* Может $18, я сам не помню, разговор произошёл давно. Но по временам событий это в любом случае были деньги, через неделю мой визави забухал на радостях и вежливый офицер два видеомагнитофона завернул в одеяла и увёз "на базу".
BY Кино и немцы
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off. This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation.
from ye
