Ладно, позволю себе плавно перейти от «обезьяны» к человеку, от виртуальных отношений к реальным.
Дело в том, что Klammeraffe и klammern имеют переносное значение: так называют человека, который слишком привязывается, навязывается, ограничивает другого и вообще — не дает ему продохнуть. По-немецки говорят, что он или она in der Beziehung klammert, дословно «цепляется». В этом контексте еще часто всплывает прилагательное anhänglich. Оно используется в негативном ключе и как нельзя лучше описывает ситуацию: «преданный; привязчивый; прилипчивый».
📎Оставляю ссылки с примерами (1, 2, 3, 4) и напоминаю о своем посте про навязчивых людей.
И да, животные тоже бывают anhänglich (преданными).
Ладно, позволю себе плавно перейти от «обезьяны» к человеку, от виртуальных отношений к реальным.
Дело в том, что Klammeraffe и klammern имеют переносное значение: так называют человека, который слишком привязывается, навязывается, ограничивает другого и вообще — не дает ему продохнуть. По-немецки говорят, что он или она in der Beziehung klammert, дословно «цепляется». В этом контексте еще часто всплывает прилагательное anhänglich. Оно используется в негативном ключе и как нельзя лучше описывает ситуацию: «преданный; привязчивый; прилипчивый».
📎Оставляю ссылки с примерами (1, 2, 3, 4) и напоминаю о своем посте про навязчивых людей.
И да, животные тоже бывают anhänglich (преданными).
Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai. Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government.
from ye
