А вот и новая пятница - время опубликовать #коллаб с экспертом. Продолжаю рушить стереотипы и расширять горизонты, выходя за пределы тематики "просто перевода".
Работа с интерфейсами - огромная часть локализации. А многие инхаус менеджеры в продукте часто выполняют и роль UX-копирайтера (пишут тексты для интерфейсов, а затем их же локализуют). Если эта ситуация вам знакома - не пропустите шанс впитать немножко знаний у сегодняшней гостьи рубрики. Встречайте: Алина Трофимцова, тимлид UX-редакторов в Авито и автор канала "Дольче вита в Авито".
Нашу статью можно прочесть здесь. И обязательно дойдите до конца - там вас ждет огненная подборка литературы и ресурсов по теме, заботливо составленная Алиной.
Пожелания по формату, оформлению, ваши мысли по теме и конструктивная критика принимаются в комментариях. Хотите предложить тему для разговора? Есть на примете интересный собеседник для "Рыбки"? Жду вас в личке!
А вот и новая пятница - время опубликовать #коллаб с экспертом. Продолжаю рушить стереотипы и расширять горизонты, выходя за пределы тематики "просто перевода".
Работа с интерфейсами - огромная часть локализации. А многие инхаус менеджеры в продукте часто выполняют и роль UX-копирайтера (пишут тексты для интерфейсов, а затем их же локализуют). Если эта ситуация вам знакома - не пропустите шанс впитать немножко знаний у сегодняшней гостьи рубрики. Встречайте: Алина Трофимцова, тимлид UX-редакторов в Авито и автор канала "Дольче вита в Авито".
Нашу статью можно прочесть здесь. И обязательно дойдите до конца - там вас ждет огненная подборка литературы и ресурсов по теме, заботливо составленная Алиной.
Пожелания по формату, оформлению, ваши мысли по теме и конструктивная критика принимаются в комментариях. Хотите предложить тему для разговора? Есть на примете интересный собеседник для "Рыбки"? Жду вас в личке!
The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content.
from ye
