Вавилонская рыбка | Telegram Webview: locaroundtheworld/1411 -

Telegram Group & Telegram Channel

Вавилонская рыбка

#занимательный_китайский

Короче, названия западных фильмов на китайском.

Периодически на каналах то тут то там появляются те или иные курьезы в переводе названий голливудских фильмов на китайский, но не могу не вставить случай из своего опыта:

Общался со студентами факультета дизайна.

-Эй, Антон, а ты смотрел фильм "Этот убийца не такой холодный"?
-Чего?
-Ну там этот французский дядя был в очках.

Смотришь в интернете, а это, оказывается, "Леон"

这个杀手不太冷
zhè gè shā shǒu bù tài lěng
Leon

Еще:

-Эй, Антон, а ты смотрел фильм "Империя хакеров"?
-Аааа?
-Ну там все в интернет выходят и делают че хотят

Смотришь в интернете, а это, оказывается, "Матрица"

黑客帝国
hēi kè dì guó
Matrix

В общем, Леон не так прохладен, как этот рассказ, а Нео тусуется в империи хакеров, кто бы что там ни подумал.

Не уровень "Военного ныряльщика", но близко.

Until next time~

www.group-telegram.com/ye/locaroundtheworld.com/1411

2.5K viewsAnton Bogdanov 🎮, Dec 20 at 07:01

group-telegram.com/locaroundtheworld/1411

Create: 2024-12-20
Last Update: 2025-01-28 06:01:10

#занимательный_китайский

Короче, названия западных фильмов на китайском.

Периодически на каналах то тут то там появляются те или иные курьезы в переводе названий голливудских фильмов на китайский, но не могу не вставить случай из своего опыта:

Общался со студентами факультета дизайна.

-Эй, Антон, а ты смотрел фильм "Этот убийца не такой холодный"?
-Чего?
-Ну там этот французский дядя был в очках.

Смотришь в интернете, а это, оказывается, "Леон"

这个杀手不太冷
zhè gè shā shǒu bù tài lěng
Leon

Еще:

-Эй, Антон, а ты смотрел фильм "Империя хакеров"?
-Аааа?
-Ну там все в интернет выходят и делают че хотят

Смотришь в интернете, а это, оказывается, "Матрица"

黑客帝国
hēi kè dì guó
Matrix

В общем, Леон не так прохладен, как этот рассказ, а Нео тусуется в империи хакеров, кто бы что там ни подумал.

Не уровень "Военного ныряльщика", но близко.

Until next time~

BY Вавилонская рыбка

Share with your friend now:
group-telegram.com/locaroundtheworld/1411

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-01-28|

Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. Perpetrators of such fraud use various marketing techniques to attract subscribers on their social media channels. This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children.
from ye

Telegram Вавилонская рыбка
FROM American