"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.
Тема: "Растения".
Багульник - род вечнозеленых кустарников семейства вересковых. Известно около 10 видов. Распространены в холодных и умеренных поясах Северного полушария. На территории РТ один вид – багульник болотный. Встречается в северо-западных районах республики на торфяных болотах.
Цветки белые, реже – красноватые, собраны в зонтиковидные кисти. Плод – продолговатая, пятигнездная, многосемянная коробочка. Растение с сильным одурманивающим запахом (отсюда народное название «болотная одурь»).
В надземных органах содержится эфирное масло, в листьях – гликозиды и дубильные вещества. Лекарственное растение: настой цветущих побегов и листьев применяется в медицине как отхаркивающее средство. Листья используют также для борьбы с насекомыми. Ядовит. Занесен в Красную книгу РТ (2006).
"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.
Тема: "Растения".
Багульник - род вечнозеленых кустарников семейства вересковых. Известно около 10 видов. Распространены в холодных и умеренных поясах Северного полушария. На территории РТ один вид – багульник болотный. Встречается в северо-западных районах республики на торфяных болотах.
Цветки белые, реже – красноватые, собраны в зонтиковидные кисти. Плод – продолговатая, пятигнездная, многосемянная коробочка. Растение с сильным одурманивающим запахом (отсюда народное название «болотная одурь»).
В надземных органах содержится эфирное масло, в листьях – гликозиды и дубильные вещества. Лекарственное растение: настой цветущих побегов и листьев применяется в медицине как отхаркивающее средство. Листья используют также для борьбы с насекомыми. Ядовит. Занесен в Красную книгу РТ (2006).
The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted.
from ye
