group-telegram.com/mumdays/1677
Last Update:
Let’s do your hair!
Хвостики, косички, пучки - сегодня у меня на повестке дня девчачий #глоссарий про прически! Черепашьими темпами продолжаю свой курс по бытовому английскому. На фото - Лизина первая hairstyle, когда ей было около года
let’s do/set/style your hair давай сделаем тебе прическу
hairdo, hairstyle прическа
fix hair - поправить волосы/прическу
You have beautiful long thick hair! У тебя такие красивые длинные и густые волосы (а thin - жидкие)
to brush/comb hair причесывать волосы (a hair comb - расческа-гребень, а brush - щетка)
braid hair заплести косичку (а unbraid расплести)
three-strand braid коса с тремя прядями
make a ponytail сделать хвостик
make pigtails сделать два хвостика
Would you like to wear a ponytail or pigtails today?
part hair разделять волосы на пробор (side parting косой пробор, middle parting прямой пробор)
curl hair завивать волосы
make a bun сделать пучок
Let’s pull your hair back in a bun давай уберем волосы в пучок
pin hair back заколоть волосы
let’s fix your hair with a hairpin/bobby pin невидимка
elastics, elastic hair bands, hair ties резинка для волос
scrunchies большая тканевая резинка
a hair claw/clip/crab заколка-крабик
clip hair back заколоть волосы крабиком
а headband ободок/повязка
a bow бантик
Hair is tied back in a bow волосы, завязанные бантом
Your hair is a mess! Let’s detangle it/comb out the tangles У тебя запутались волосы! Давай распутаем их/расчешем
hairstyles that won’t mess up прически, которые не запутаются/распадутся
your hair is sticking out волосы торчат в разные стороны
В русском, кстати, есть выражение петухи на голове - в английском аналога не нашла)))
