Я не устаю повторять, что немецкий — язык любви и нежности. В нем много емких, но уклончивых выражений для описания чувств и любовной близости
Вот, например, Schäferstündchen (дословно: пастуший часочек) — означает короткое, но пылкое свидание возлюбленных.
Первый же пример из корпуса DWDS:
Es war ein heißes Schäferstündchen in der schmutzigen Stube unter der rauchgeschwärzten Decke😏
Овцам Гленнкилла тоже не чужды любовные переживания. Они с удовольствием слушают, когда им читают любовные романчики (из разряда Schundliteratur), и с упоением фантазируют, чем бы они занялись на сеновале.
У Леони Суонн очень образный язык, полный недосказанности и предложения додумать то, что подразумевается. Мы видим историю глазами овец, и в ней много белых пятен, которые нужно заполнить своей человеческой соображалкой.
Ну так вот. Одна из глав книги так и называется: Schäferstündchen. Задача, что называется, со звездочкой: передать намек на близость и обязательно оставить образ пастуха (это же овцедетектив!)
К счастью, задача очень простая: у нас есть замечательное слово пастораль. В нем так и видится веселый досуг пастухов и пастушек на лоне природы, а главное, есть слово «пастор».
Я не устаю повторять, что немецкий — язык любви и нежности. В нем много емких, но уклончивых выражений для описания чувств и любовной близости
Вот, например, Schäferstündchen (дословно: пастуший часочек) — означает короткое, но пылкое свидание возлюбленных.
Первый же пример из корпуса DWDS:
Es war ein heißes Schäferstündchen in der schmutzigen Stube unter der rauchgeschwärzten Decke😏
Овцам Гленнкилла тоже не чужды любовные переживания. Они с удовольствием слушают, когда им читают любовные романчики (из разряда Schundliteratur), и с упоением фантазируют, чем бы они занялись на сеновале.
У Леони Суонн очень образный язык, полный недосказанности и предложения додумать то, что подразумевается. Мы видим историю глазами овец, и в ней много белых пятен, которые нужно заполнить своей человеческой соображалкой.
Ну так вот. Одна из глав книги так и называется: Schäferstündchen. Задача, что называется, со звездочкой: передать намек на близость и обязательно оставить образ пастуха (это же овцедетектив!)
К счастью, задача очень простая: у нас есть замечательное слово пастораль. В нем так и видится веселый досуг пастухов и пастушек на лоне природы, а главное, есть слово «пастор».
BY pobuchteam
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries.
from ye
