Telegram Group & Telegram Channel
Почему дом называют домом?
Продолжаем рубрику "Занимательная этимология".

Известный лингвист Шанский в своей книге "В мире слов" пишет:

Основное и первичное значение слова дом — „здание, строение". По своему происхождению это слово такое уже отглагольное, как и указанные синонимы (строение — от строити, здание — от зьдати, т.е. „строить, создавать“). Правда, образовано оно от исчезнувшего глагола и без помощи суффикса.

Имея в виду модель везу — воз, теку — ток, стелю — стол (первоначально „подстилка“), деру — диал. дор „расчищенное место“, беру — древнерусск. бор в смысле „дань“ и т. д.

Также можно восстановить утраченный славянскими языками глагол "дему". Подобное соответствие мы находим в греческом языке (ср. demō „строю“ и domos - „постройка, строение, дом“), в готском (ср. Timrjan - „воздвигать, строить", откуда нем. Zimmer - „комната“) и т. д. На звук O в слове дом как на ступень чередования с E указывают все специалисты по этимологии русского языка, в том числе и М. Фасмер (см. его „Этимологический словарь русского языка“, 1964). Это и понятно. Ведь идентичность русск. дом и греч. domos несомненна. А слово domos является явным производным от demō - „строю“.

По такому же принципу мы можем восстановить и отглагольное происхождение слова Изба, этимология которого до сих пор вызывает немало споров.

В "Хожении игумена Даниила" 12 века есть такие строки: "отъ Въскресениа Христова до Святаа Святыхъ есть вдалѣе яко дважди дострѣлити можеть. Есть церкви Святаа Святых дивно и хитро создана моисиею издну, и красота ея несказанна есть. Кругла образом создана; извну написана хитро и несказанна; стѣны ей избьены дъсками мраморными другаго мрамора".

Стены "избьены", т.е. сложены мраморными плитами ("досками"). Таким образом, видим, что глагол "избить" помимо привычного нам значення рукоприкладства имел ещё один смысл "собрать, сложить". Т.о., "изба" - это избитые, в смысле сбитые, сложенные воедино бревна.



group-telegram.com/povest_let/134
Create:
Last Update:

Почему дом называют домом?
Продолжаем рубрику "Занимательная этимология".

Известный лингвист Шанский в своей книге "В мире слов" пишет:

Основное и первичное значение слова дом — „здание, строение". По своему происхождению это слово такое уже отглагольное, как и указанные синонимы (строение — от строити, здание — от зьдати, т.е. „строить, создавать“). Правда, образовано оно от исчезнувшего глагола и без помощи суффикса.

Имея в виду модель везу — воз, теку — ток, стелю — стол (первоначально „подстилка“), деру — диал. дор „расчищенное место“, беру — древнерусск. бор в смысле „дань“ и т. д.

Также можно восстановить утраченный славянскими языками глагол "дему". Подобное соответствие мы находим в греческом языке (ср. demō „строю“ и domos - „постройка, строение, дом“), в готском (ср. Timrjan - „воздвигать, строить", откуда нем. Zimmer - „комната“) и т. д. На звук O в слове дом как на ступень чередования с E указывают все специалисты по этимологии русского языка, в том числе и М. Фасмер (см. его „Этимологический словарь русского языка“, 1964). Это и понятно. Ведь идентичность русск. дом и греч. domos несомненна. А слово domos является явным производным от demō - „строю“.

По такому же принципу мы можем восстановить и отглагольное происхождение слова Изба, этимология которого до сих пор вызывает немало споров.

В "Хожении игумена Даниила" 12 века есть такие строки: "отъ Въскресениа Христова до Святаа Святыхъ есть вдалѣе яко дважди дострѣлити можеть. Есть церкви Святаа Святых дивно и хитро создана моисиею издну, и красота ея несказанна есть. Кругла образом создана; извну написана хитро и несказанна; стѣны ей избьены дъсками мраморными другаго мрамора".

Стены "избьены", т.е. сложены мраморными плитами ("досками"). Таким образом, видим, что глагол "избить" помимо привычного нам значення рукоприкладства имел ещё один смысл "собрать, сложить". Т.о., "изба" - это избитые, в смысле сбитые, сложенные воедино бревна.

BY Повесть современных лет




Share with your friend now:
group-telegram.com/povest_let/134

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects. The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon."
from ye


Telegram Повесть современных лет
FROM American