Pebbling: когда камушки говорят "я люблю тебя" 💕🪨

в мире любви и дружбы сушествуют "большие жесты" - миллион алых роз, кольца от Тиффани, билет на Мальдивы на годовщину. а есть pebbling - способ выразить любовь маленькими, но значимыми действиями

pebbling пришёл к Хомо-не-так-чтобы-Сапиенс из мира... птиц! 🐧
этот ритуал наблюдается у некоторых видов врановых (!!!) и у пингвинов - особенно у Адели и императорских.
самец ищет самый гладкий, самый красивый камешек (pebble) и преподносит его избраннице; если она принимает подарок, они становятся парой и вместе строят гнездо

в человеческих отношениях pebbling - это мелкие, но тёплые знаки внимания:

🎶 сохранить любимую песню партнёра в плейлисте
🍫 принести его/её любимый шоколад без повода
📩 отправить смешную гифку
🪩 записать ему/ей видео или кружочек

это не огромные жесты, а повседневные "камушки" заботы, из которых строится прочный фундамент отношений; исследования показывают, что счастливые пары регулярно совершают маленькие акты доброты. они не ждут особых дней, а "пебблят" друг друга постоянно - и это укрепляет связь сильнее, чем редкие, но грандиозные поступки

так что, если сегодня вам не подарили розы и бриллианты, но сделали чай так, как вы любите, - знайте, это тоже "я тебя люблю" 💙

PS: поставить лайк и написать комментарий - это тоже любовь 🧸
#prvdence_лексика

ваш любимый раздел "какая жизнь - такая и #prvdence_лексика" (ставим реакцию огонька, чтобы спалить всё к чертям!)

🍒 "To go tits up" - когда всё идёт сиськами кверху кувырком!

я постоянно подбрасываю вам новых идиом (любой студент дуреет от этой прикормки), но - даже среди всего многообразия - "to go tits up" выделяется своим... эээм... откровенным звучанием

если что-то "goes tits up", значит, оно полностью провалилось, сломалось или вышло из строя:
1️⃣ The company went tits up after the financial crisis. - Компания развалилась после финансового кризиса.
2️⃣ I tried fixing my phone, but it went tits up. - Я попытался починить телефон, но он сдох окончательно всё стало только хуже.

❓ откуда пошло?
✔ военная версия: в британской армии фразу использовали для обозначения убитых солдат, лежащих на спине
✔ ветеринарная: мертвые рыбы переворачиваются брюхом вверх
✔ техническая: если механизм "лег на спину", значит, он полностью вышел из строя

💡 важно!
фраза to go tits up - очевидно! - разговорная и грубоватая. в формальной среде её лучше заменить на что-то нейтральное

варианты:
🆗 to go south - "пойти наперекосяк" (уже обсуждали тут)
🆗 to fall apart - "развалиться"
🆗 to go belly-up - "обанкротиться, сломаться"

когда начнётся восстание машин, ChatGPT придёт и за мной.
сегодня мы с ним впервые ругались, не в силах найти хоть какой-то общий язык: он предлагал мне английский, а я просила голландский (!)

через три месяца наша команда летит во Владивосток (ну почему так долго?!), и наша жизнь покой трёх собак во многом зависит от терминов из Нидерландов (спасибо Вам, Пётр Первый)

рассмотрим хотя бы КУРСЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЕТРА

1️⃣ Фордевинд
происходит от голландского "voor de wind" ("по ветру"). обозначает ситуацию, при которой ветер дует прямо в корму судна
на этом курсе часто используют геннакер (асимметричный парус, предназначенный для оптимизации скорости и манёвренности судна)

2️⃣ Левентик
ветер дует прямо в нос судна, заставляя его остановиться
в таких условиях поднимают главный парус - грот (от голландского groot, "большой, величественный")

3️⃣ Галфвинд
от голландского "halfwind", что означает "полветра" (ветер дует перпендикулярно борту яхты)

4️⃣ Бейдевинд
"bij de wind" - "к ветру". обозначает курс, при котором ветер дует под острым углом к носу
для движения на таком курсе яхта лавирует, двигаясь зигзагами против ветра (моё любмое хехехе)

еще есть термин "бакштаг", "левый и правый галс", поворот "оверштаг", парус "спинакер", "гик" (он же "boom" на английском, т.к. делает больно головушке) и осознание "господи, что же я делаю со своей жизнью?" и "кто поставил МЕНЯ за руль??? АААААА!!"

пушистая штука сломала фалангу на пальце передней лапы (не спрашивайте) - поэтому пост у нас медицинский (да не пригодится же он никогда!) 🩹

broken leg - поломанная нога
He broke his leg while skiing.

sprained ankle - подвернутая лодыжка
She sprained her ankle during the football match.

concussion - сотрясение мозга
After the fall, he was diagnosed with a concussion

cut - порез
I got a cut on my hand while cooking.

burn - ожог
Be careful with the hot pan – you might get burned.

laceration - глубокий порез, разрыв ткани
The accident left him with a severe laceration on his arm.

dislocation - вывих
She dislocated her shoulder during the fall.

bruise - синяк
He got a big bruise on his leg after bumping into the table.

strained muscle - перенапряжение мышцы (когда "потянул")
He strained his muscle while lifting heavy boxes.

wound - рана
The doctor cleaned and dressed the wound properly.

нетравматичной же вам весны! 🪸
#prvdence_лексика

ЕЩЕ РАЗ:

✔️ Famous – известный, популярный (в хорошем или нейтральном смысле)
Shakespeare is one of the most famous writers in history.

✔️ Infamous – печально известный, прославившийся чем-то плохим
Jack the Ripper is infamous for his crimes.

❌ Unfamous – вряд ли вас поймут
вместо него:
✅ unknown – неизвестный (The author remained unknown for years)
✅ obscure – малоизвестный (He wrote several obscure novels)
✅ unsung/uncelebrated – недооцененный (Many unsung heroes go unnoticed)

💬 а как вы раньше понимали infamous? думали, что это "не знаменитый"?
#prvdence_лексика