«Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» Джуно Диаса
❗️Cuidado: впереди большие спойлеры и попытки разгадать большую загадку.
С точки зрения доминиканской гипермаскулинности Оскар представляет собой ходячее недоразумение: безразмерно толстый, чувствительный, гик, — он никак не заводит себе девушку. Стремится к этому до потери рассудка, но его хронически преследует невезение. Мы узнаём историю трёх поколений его семьи, а также загадочного проклятья под названием «фуку», которое обрушилось на Новый свет с прибытием Колумба и до сих пор изводит всех, кто ставит палки в колёса тиранам с острова Гаити. В том числе, как можно догадаться, семью Оскара, насолившую диктатору Рафаэлю Трухильо.
Рассказчик сначала держится в тени, но примерно на середине повествования раскрывает свою личность: Юниор — бывший парень Лолы, сестры Оскара, и бывший сосед по комнате самого заглавного героя. Этого героя он пытается заставить сбросить вес и перестать задротствовать, всё — чтобы неудачник переспал-таки с девушкой. Оскар сбрасывает его грубую опеку. А в конце невероятным образом преодолевает фатум, добивается желаемого от проститутки Ивон и оказывается убит людьми её высокопоставленного жениха.
Конец вызывает двоякие ощущения. С одной стороны, вроде бы случилось чудо, наконец-то нашлось решение заявленной проблемы. С другой…
▪️Своим пренебрежительным обращением с Оскаром, а также совершенно необузданной объективацией женщин (для него они все — а в романе их целые толпы — сводятся к определённым частям тела), он вызывает отторжение. Отсюда — в его попытках переделать Оскара под себя тоже есть что-то гаденькое. И когда тот в кои-то веки меняется и оправдывает юниоровские ожидания, в этом чувствуется… уступка тупой агрессии.
▪️Такое [будто бы] непостижимое и нерациональное существо, как женщина, традиционно служит воплощением непостижимой и нерациональной Латинской Америки. В идеале — индианка, но вообще — любая местная. Секс с ней оборачивается культуропорождающим актом (метафорически конкиста нередко изображалась как изнасилование индианки испанцем): приобщением к земле, преодолением изначальной травмы отчуждения, обретением подлинного существования для героя-мужчины. Судя по «Латиноамериканскому художественному образу мира» Андрея Кофмана, это расхожие в литературе двадцатого века клише. Оскара же Ивон приводит к гибели.
▪️Рассказчик предполагает недоверие со стороны читателя: «Знаю, что скажут умники. Смотрите-ка, он сменил жанр, теперь это “городской романс”. Проститутка, да ещё и не малолетка, вечно обдолбанная и абсолютно неприкаянная? Совершенно не убедительно. Что же мне теперь, пойти на рынок и выбрать более репрезентативную модель? <…> Но тогда я бы соврал. Знаю, я намешал сюда изрядно фэнтези и всякой НФ, и все же это должен быть правдивый рассказ о короткой фантастической жизни Оскара Вау. Разве так уж трудно поверить, что Ивон существует, а парню вроде Оскара наконец немного повезёт впервые за двадцать три года?»
▪️Страшные события в жизни семьи — проявления фуку? — предваряет появление безликого человека. И в самом конце Оскар снится Юниору без лица, протягивающим книгу с пустыми страницами. Образ незаполненных/утраченных страниц возникает в романе не раз, впервые — вот в каком контексте: «Провозглашаемый нашим национальным “заступником”, Хоакин Балагуэр был негрофобом, апологетом геноцида, похитителем голосов на выборах и убийцей людей, владевших пером лучше, чем он. Приказав умертвить журналиста Орландо Мартинеса, позже в своих мемуарах он заявил, что знает, кто совершил это чёрное дело (не он, разумеется), и оставил чистый лист, пахина эн бланко, в тексте книги — с тем, чтобы его заполнили истинными фактами после его смерти. К вопросу о безнаказанности: Балагуэр умер в 2002-м, а лист всё ещё чист». Возможно, эту книгу, в которой правда об обстоятельствах смерти героя осталась невысказанной, мы и читаем?
«Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» Джуно Диаса
❗️Cuidado: впереди большие спойлеры и попытки разгадать большую загадку.
С точки зрения доминиканской гипермаскулинности Оскар представляет собой ходячее недоразумение: безразмерно толстый, чувствительный, гик, — он никак не заводит себе девушку. Стремится к этому до потери рассудка, но его хронически преследует невезение. Мы узнаём историю трёх поколений его семьи, а также загадочного проклятья под названием «фуку», которое обрушилось на Новый свет с прибытием Колумба и до сих пор изводит всех, кто ставит палки в колёса тиранам с острова Гаити. В том числе, как можно догадаться, семью Оскара, насолившую диктатору Рафаэлю Трухильо.
Рассказчик сначала держится в тени, но примерно на середине повествования раскрывает свою личность: Юниор — бывший парень Лолы, сестры Оскара, и бывший сосед по комнате самого заглавного героя. Этого героя он пытается заставить сбросить вес и перестать задротствовать, всё — чтобы неудачник переспал-таки с девушкой. Оскар сбрасывает его грубую опеку. А в конце невероятным образом преодолевает фатум, добивается желаемого от проститутки Ивон и оказывается убит людьми её высокопоставленного жениха.
Конец вызывает двоякие ощущения. С одной стороны, вроде бы случилось чудо, наконец-то нашлось решение заявленной проблемы. С другой…
▪️Своим пренебрежительным обращением с Оскаром, а также совершенно необузданной объективацией женщин (для него они все — а в романе их целые толпы — сводятся к определённым частям тела), он вызывает отторжение. Отсюда — в его попытках переделать Оскара под себя тоже есть что-то гаденькое. И когда тот в кои-то веки меняется и оправдывает юниоровские ожидания, в этом чувствуется… уступка тупой агрессии.
▪️Такое [будто бы] непостижимое и нерациональное существо, как женщина, традиционно служит воплощением непостижимой и нерациональной Латинской Америки. В идеале — индианка, но вообще — любая местная. Секс с ней оборачивается культуропорождающим актом (метафорически конкиста нередко изображалась как изнасилование индианки испанцем): приобщением к земле, преодолением изначальной травмы отчуждения, обретением подлинного существования для героя-мужчины. Судя по «Латиноамериканскому художественному образу мира» Андрея Кофмана, это расхожие в литературе двадцатого века клише. Оскара же Ивон приводит к гибели.
▪️Рассказчик предполагает недоверие со стороны читателя: «Знаю, что скажут умники. Смотрите-ка, он сменил жанр, теперь это “городской романс”. Проститутка, да ещё и не малолетка, вечно обдолбанная и абсолютно неприкаянная? Совершенно не убедительно. Что же мне теперь, пойти на рынок и выбрать более репрезентативную модель? <…> Но тогда я бы соврал. Знаю, я намешал сюда изрядно фэнтези и всякой НФ, и все же это должен быть правдивый рассказ о короткой фантастической жизни Оскара Вау. Разве так уж трудно поверить, что Ивон существует, а парню вроде Оскара наконец немного повезёт впервые за двадцать три года?»
▪️Страшные события в жизни семьи — проявления фуку? — предваряет появление безликого человека. И в самом конце Оскар снится Юниору без лица, протягивающим книгу с пустыми страницами. Образ незаполненных/утраченных страниц возникает в романе не раз, впервые — вот в каком контексте: «Провозглашаемый нашим национальным “заступником”, Хоакин Балагуэр был негрофобом, апологетом геноцида, похитителем голосов на выборах и убийцей людей, владевших пером лучше, чем он. Приказав умертвить журналиста Орландо Мартинеса, позже в своих мемуарах он заявил, что знает, кто совершил это чёрное дело (не он, разумеется), и оставил чистый лист, пахина эн бланко, в тексте книги — с тем, чтобы его заполнили истинными фактами после его смерти. К вопросу о безнаказанности: Балагуэр умер в 2002-м, а лист всё ещё чист». Возможно, эту книгу, в которой правда об обстоятельствах смерти героя осталась невысказанной, мы и читаем?
BY Lukupäiväkirja
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. I want a secure messaging app, should I use Telegram?
from ye
