Mieko Kawakami – Breasts and eggs
Сам факт того, что она не издавалась на русском языке удивителен. Каваками – литературная суперзвезда уровня Харуки Мураками и одна из самых продаваемых японских писательниц.
К слову о Мураками, писательница брала у него серию интервью в 2015-2017 годах о его жизни, писательских методах и (ура! ну хоть кто-то спросил) специфической репрезентации и чрезмерной сексуализации женщин. Книга называется Haruki Murakami: A Long, Long Interview, в доступе на английском я не нашла, но кусочек есть на литхабе. Сам Мураками назвал Каваками своим любимым молодым автором.
В 2020 году Breasts and eggs вошли в топ 10 книг журнала Time.
Сюжет: Макико вместе со своей дочерью Мидорико едет из Осаки в Токио к сестре Нацу. У каждой из героинь есть своя история. Например, Мидорико тяжело переживает подростковый возраст и не разговаривает, а Нацу, молодая начинающая писательница, не может освободиться от гнетущего прошлого. В летнем Токио женщинам придется столкнуться со своими страхами и семейными секретами.
Есть ли перевод: нет

Mieko kawakami – All lovers in the night
Не книга, а бриллиант..
Сюжет: Фуюко Ирие 35 лет и она фрилансер-копирайтер. Живя в большом городе, она почти ни с кем не общается, кроме своей коллеги – редакторки Хидзири. Возвращаясь ночью домой Фуюко останавливается напротив своего отражения в витрине и видит женщину, которой не собиралась становится – безвольную, унылую, нерешительную. Она решает изменить это.
Есть ли перевод: нет

Kobo Abe – Secret Rendezvous
Абэ стоит у истоков японского авангарда. Основа творчества – поиск идентичности.
Японский детектив переплетается с приемами и сюжетами Кафки.
Сюжет: Жену главного героя насильно увозят в больницу, хотя она абсолютно здорова. Чтобы ее спасти герою приходится стать “своим” в этом больничном государстве внутри государства и занять пост начальника охраны. Бесконечные лабиринты и тупики как в пространстве, так и в сознании героя.
Есть ли перевод: да, “тайное свидание”