Notice: file_put_contents(): Write of 6297 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50

Warning: file_put_contents(): Only 8192 of 14489 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Михаил Бордуновский | Telegram Webview: room_617/630 -
Telegram Group & Telegram Channel
Полтора года назад я затеял в «Эксмо» издание сборника The Hurting Kind Ады Лимон (Ada Limón, поэт-лауреат Библиотеки Конгресса, 2023) — а теперь книга «Порода ранимых» (пер. с англ. Шаши Мартыновой под ред. М. Немцова) наконец вышла из печати стараниями Вовы Кошелева, группы поэзии «Эксмо», верстальщиков, корректоров, техредов и других людей.
Это небольшой, но внятный сборник, оформление и позиционирование которого мы, пожалуй, не будем обсуждать, потому что только такое оформление и позиционирование помогло книге выйти по-русски.
Благодарю всех причастных к работе над книгой.

Уже доступна для предзаказа и совсем скоро появится в продаже: eksmo.ruOZONЧитай-Город

·

ПОСЛУШАНИЕ

Собака поднимает голову
с груды мертвой
листвы и поначалу
спокойна, а потом сразу нет.
Не может меня найти. Ни
за кипарисом, ни
за все еще голой калиной.
Я, предательница, наблюдаю
за ней из окна. Тепло мне
за дверной рамой.
Что это — быть целиком
любимой вот так. Боже,
до чего ж она тщится
меня найти. Идя
к ней, я вижу, как
все ее тело трепещет,
когда я проступаю отчетливо.
Беру ее на руки,
потому что именно этого
хочется. Кто ж не хочет
взять на руки своего персонального
бога, быть прощенным,
угодив тому единственному,
кому служишь.

·

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

Сокол глазеет на нас с высокой тонкой ветки,
и мой муж удивляется, что ветка держит вес
охотника. Он маленький, говорю. Мой муж говорит — большой.
Очевидно, это зависит от того, с кем сокола сравнивать, —
с ястребом, с белоголовой овсянкой, с призраком,
с абстракцией. Сокол смотрится не крупно, однако значительно.
Выделяется. Есть в нем нечто классное, оно словно бы говорит: сегодня
самый что ни есть день опробовать ловкость в утреннем воздухе,
исполненном мертвой листвы и непрерывности ржавых
хризантем. Прилив облегченья возникает, как чек в почтовом ящике.
Смотри, я уже заметила что-то другое, не свое
лицо, ускользающее в туманном зеркале, милую серьезность пса,
боготворимого от носа до лапы.
У меня доказательство, что ветвь, которая едва ли не веточка, все-таки
может держать слишком тяжелого сокола. Не бог весть что, понимаю.

·

КОНЕЦ ПОЭЗИИ

Довольно уж костистого, гаичек и подсолнухов,
и снегоступов, клена и семян, крылаток и побега,
довольно кьяроскуро, довольно уж вот эдак и прорицанья,
фермера-стоика и веры, и отче-наша, и се о
тебе [1], достаточно персей и почек, кожи и бога,
незабывания и звездных тел, замерзших птиц,
довольно воли длить или не длить, или как
в некотором свете происходит нечто, довольно
коленопреклоненья, и восстанья, и взгляда
внутрь, и подъятья взгляда, довольно пистолета,
драмы, самоубийства приятеля, давно утраченного
письма на тумбочке, довольно томления и
эго, и уничтоженья эго, довольно
матери и чада, и отца и чада,
довольно указывать на мир усталый,
безысходный, довольно грубого и грани,
довольно ты видишь ли меня, меня ты слышишь ли, довольно
я человек, довольно я одинок и отчаялся,
хватит меня спасающего зверя, хватит высокого
прилива, хватит скорби, довольно воздуха и его покоя,
прошу тебя ты прикоснись ко мне.

[1] Отсылка к патриотической песне «Америка» («Отчизна, о тебе», «My Country, ‘Tis of Thee», 1831) американского поэта Сэмюэла Фрэнсиса Смита на мотив гимна британского Королевского флота.



group-telegram.com/room_617/630
Create:
Last Update:

Полтора года назад я затеял в «Эксмо» издание сборника The Hurting Kind Ады Лимон (Ada Limón, поэт-лауреат Библиотеки Конгресса, 2023) — а теперь книга «Порода ранимых» (пер. с англ. Шаши Мартыновой под ред. М. Немцова) наконец вышла из печати стараниями Вовы Кошелева, группы поэзии «Эксмо», верстальщиков, корректоров, техредов и других людей.
Это небольшой, но внятный сборник, оформление и позиционирование которого мы, пожалуй, не будем обсуждать, потому что только такое оформление и позиционирование помогло книге выйти по-русски.
Благодарю всех причастных к работе над книгой.

Уже доступна для предзаказа и совсем скоро появится в продаже: eksmo.ruOZONЧитай-Город

·

ПОСЛУШАНИЕ

Собака поднимает голову
с груды мертвой
листвы и поначалу
спокойна, а потом сразу нет.
Не может меня найти. Ни
за кипарисом, ни
за все еще голой калиной.
Я, предательница, наблюдаю
за ней из окна. Тепло мне
за дверной рамой.
Что это — быть целиком
любимой вот так. Боже,
до чего ж она тщится
меня найти. Идя
к ней, я вижу, как
все ее тело трепещет,
когда я проступаю отчетливо.
Беру ее на руки,
потому что именно этого
хочется. Кто ж не хочет
взять на руки своего персонального
бога, быть прощенным,
угодив тому единственному,
кому служишь.

·

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

Сокол глазеет на нас с высокой тонкой ветки,
и мой муж удивляется, что ветка держит вес
охотника. Он маленький, говорю. Мой муж говорит — большой.
Очевидно, это зависит от того, с кем сокола сравнивать, —
с ястребом, с белоголовой овсянкой, с призраком,
с абстракцией. Сокол смотрится не крупно, однако значительно.
Выделяется. Есть в нем нечто классное, оно словно бы говорит: сегодня
самый что ни есть день опробовать ловкость в утреннем воздухе,
исполненном мертвой листвы и непрерывности ржавых
хризантем. Прилив облегченья возникает, как чек в почтовом ящике.
Смотри, я уже заметила что-то другое, не свое
лицо, ускользающее в туманном зеркале, милую серьезность пса,
боготворимого от носа до лапы.
У меня доказательство, что ветвь, которая едва ли не веточка, все-таки
может держать слишком тяжелого сокола. Не бог весть что, понимаю.

·

КОНЕЦ ПОЭЗИИ

Довольно уж костистого, гаичек и подсолнухов,
и снегоступов, клена и семян, крылаток и побега,
довольно кьяроскуро, довольно уж вот эдак и прорицанья,
фермера-стоика и веры, и отче-наша, и се о
тебе [1], достаточно персей и почек, кожи и бога,
незабывания и звездных тел, замерзших птиц,
довольно воли длить или не длить, или как
в некотором свете происходит нечто, довольно
коленопреклоненья, и восстанья, и взгляда
внутрь, и подъятья взгляда, довольно пистолета,
драмы, самоубийства приятеля, давно утраченного
письма на тумбочке, довольно томления и
эго, и уничтоженья эго, довольно
матери и чада, и отца и чада,
довольно указывать на мир усталый,
безысходный, довольно грубого и грани,
довольно ты видишь ли меня, меня ты слышишь ли, довольно
я человек, довольно я одинок и отчаялся,
хватит меня спасающего зверя, хватит высокого
прилива, хватит скорби, довольно воздуха и его покоя,
прошу тебя ты прикоснись ко мне.

[1] Отсылка к патриотической песне «Америка» («Отчизна, о тебе», «My Country, ‘Tis of Thee», 1831) американского поэта Сэмюэла Фрэнсиса Смита на мотив гимна британского Королевского флота.

BY Михаил Бордуновский




Share with your friend now:
group-telegram.com/room_617/630

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively.
from ye


Telegram Михаил Бордуновский
FROM American