group-telegram.com/ryumka_belinskogo/648
Last Update:
Энрике Вила-Матас. Мак и его мытарства.
Неожиданный подарок книжных богов. Честно не помню, как я заказала книгу, скорее всего, исключительно потому что автор – испанец. И это оказалось маленьким (318 страниц!) литературным чудом.
Барселонец Мак потерял работу, живет на средства жены и, чтобы не чувствовать себя потерянным, начинает вести дневник. Сложность в том, что Мак очень начитан, его мир состоит из книг, и очень скоро дневник превращается в наполненный цитатами и отсылками к текстам и фильмам роман? недороман? антироман? сборник эссе? Через несколько дней возникает и новая задача: Мак хочет переписать неудачный сборник рассказов именитого автора, живущего по соседству. С этого времени реальности дневника и настоящей Барселоны начинают перемешиваться.
Уф. Это очень сложно пересказать, да и читать непросто. Новый вид игры с текстом и читателем, проверка на литературный кругозор. Я ее не прошла, кстати. Дело в том, что каждый рассказ, который Мак хочет переделать, имеет эпиграф из реального автора: Джона Чивера, Хемингуэя и других. И если ты хорошо чувствуешь их творчество, то найдешь массу отсылок к ним. Мне удалось сделать это лишь в одном случае, когда упоминался Дэвид Фостер Уоллес. Маленькая дневниковая запись Мака во многом напоминала «Бесконечную Шутку». Чтобы найти остальные пасхалки - мне еще читать и читать😉
Книга – многослойное интеллектуальное упражнение, но, даже не ныряя в глубину, получаешь удовольствие от сюжета, описаний и атмосферы солнечной нетрезвой Барселоны. Очень подходит для совместных чтений, чтобы медленно отыскивать всякие красивости и строить версии относительно происходящего.
Вывод: теперь я хочу прочитать всё, что выходило у Вила-Матаса на русском
